Приклади вживання Grand ducal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Grand Ducal.
The Sofitel Le Grand Ducal.
Готель Sofitel Le Grand герцогському.The Grand Ducal Palace.
Палац Великих герцогів.The Gendarmerie was merged into the Grand Ducal Police in 2000.
The Grand Ducal Police.
Поліції Великого Герцогства.You cannot miss the gothic Notre dame revival cathedral,as well as the Grand Ducal Palace.
Ви не можете пропустити готичного собору Паризької Богоматері Відродження,а також Герцогський палац.The Grand Ducal Palace.
Герцогський палац Люксембург.The Royal Family was evacuated from its residence in Colmar-Berg to the Grand Ducal palace in Luxembourg City.
Королівська сім'я була евакуйована зі своєї резиденції в Кольмар-Берзі до великокнязівського палацу в Люксембурзі.The Grand Ducal Palace.
Війні Палац Великих герцогів.With the return of Grand Duchess Charlotte from exile in 1945,the palace once again became the seat of the Grand Ducal Court.
У 1945 році, після повернення з вигнання The Luxembourg Grand Ducal Police.
Поліції Великого Герцогства Люксембург.Grand Ducal School of Arts and Crafts.
Великокняжу школу мистецтв і ремесел.She was the fourth of the Grand Ducal couple's six daughters.
Grand Ducal Palace A palace in Luxembourg City, in southern Luxembourg.
Großherzogliches Palais- палац в місті Люксембург.During the German occupation in WWII, the Grand Ducal Palace was used by the Nazis as a concert hall and tavern.
Під час німецької окупації у Другій світовій війні Палац Великих герцогів використовувався нацистами як музичний зал і таверна.The Grand Ducal Palace looks resplendent in the Flemish Renaissance style and that is one of the reason it is on our list of Most Beautiful Palaces in Europe.
Герцогський палац виглядає блискучим в стилі фламандського ренесансу, і це одна з причин, він знаходиться на нашому список найкрасивіших палаців в Європі.In August 2007, Sacred Heart University received the Grand Ducal Decree which provides the recognition of our diplomas in Luxembourg.
У серпні 2007 року Університет Святого Серця отримав Указ Великого Герцогства, який передбачає визнання наших дипломів у Люксембурзі.The Grand Ducal Palace, the official residence of the Grand Duke of Luxembourg and where he performs most of his duties as head of state of the Grand Duchy.
Палац великих герцогів є офіційною резиденцією, де In September 1919,77.8 percent of the Luxembourgish population voted for the continuation of a Grand Ducal monarchy with Charlotte as head of state.
Під час референдуму28 вересня 1919 року, що стосувався нової конституції, 77, 8% населення Люксембургу проголосували за продовження велико-герцогської монархії із Шарлоттою як главою держави.The Bauhaus the Grand Ducal- Saxon Academy of Fine Arts.
Баугаузу Ґросгерцогсько- Саксонський мистецтва академій.In 1919, Walter Gropius became the director of a new institution, the Staatliches Bauhaus, also simply known as the Bauhaus,which merged the former Grand Ducal School of Arts and Crafts and the Weimar Academy of Fine Art.
У 1919 році Вальтер Гропіус став директором нової установи- Staatliches Bauhaus, також просто відомої як Bauhaus,яка об'єднала колишню великокняжу школу мистецтв і ремесел та Веймарську академію образотворчого мистецтва.From 1945 to 1966 the Grand Ducal Guard mounted ceremonial guard duties at the palace.
З 1945 до 1966 року церемоніальною охороною палацу опікувалася Варта Великого герцога.On 24 March, a Grand Ducal decree called for the establishment a commission of fifteen to investigate how to preserve the government.
Березня 1848 року декрет Великого герцога закликав, щоб установча комісія із п'ятнадцяти обраних осіб дослідила, як зберегти уряд.It is well-known that Cosimo I and Francesco de' Medici encouraged the scientific andartistic researches carried out in the Grand Ducal workshops, but also members of the Medici family in the seventeenth century protected and personally followed physics experiments in the full light of Galileo's method.
Відомо, що Франческо Медічі сприяв проведенню різних наукових імистецьких досліджень у великокнязівських майстерень, а також члени сім'ї Медічі в XVII столітті захищали і особисто стежили за експериментами з фізики.The Sofitel Le Grand Ducal- this is a luxury hotel that has a French twist to it.
Готель Sofitel Le Grand герцогському палаці-це розкішний готель, що має французьким дотиком до нього.Because of their close relationship to the Grand Ducal House of Hesse, the Battenbergs came into close contact with various ruling families of Europe, including the British Royal House.
Через їхній тісний зв'язок з герцогським домом Гессе, Баттенберги увійшли у тісний контакт з багатьма правлячими родами Європи, в тому числі британського королівського дому.In 1993 Sigismund's fatherLeopold Franz renounced his rights as Head of the Grand Ducal Family of Tuscany in favour of Sigismund because his second marriage(after a divorce) conflicted with the laws of the Roman Catholic Order of Saint Stephen, of which he was then head.
У 1993 році батькоСигізмунда Леопольд Франц відмовився від своїх прав як Великого герцога Тоскани на користь Сигізмунда, тому що його другий шлюб(після розлучення) суперечив законам Римо-католицького ордена святого Стефана, головою якого він тоді був.There are 6 copiesattributed to Ribeiro,[3] including at the Weimar Grand Ducal Library(1527 Mundus Novus) and at the Vatican Library, in Vatican City(1529 Propaganda Map or Carta Universal).[3] The layout of the map(Mapamundi) is strongly influenced by the information obtained during the Magellan-Elcano trip around the world.
Є 6 примірників,приписаних Рібейру тому числі у Веймарській бібліотеці великого герцогства(1527 Mundus Novus) та у Ватиканській бібліотеці у Ватикані(Пропагандистська карта 1529 або Carta Universal). На макет карти( Mapa mundi) сильно вплинула інформація, отримана під час кругосвітньої подорожі Магеллана- Елкано.
