Що таке ВЕЛИКИМ НЕДОЛІКОМ Англійською - Англійська переклад

• big disadvantage
• big drawback
• great disadvantage

Приклади вживання Великим недоліком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великим недоліком, безсумнівно, є ціна.
The big drawback is undoubtedly the price.

Проте її великі розміри є великим недоліком.
Their size is a major handicap.

Великим недоліком є адаптивний круїз-контроль.
The big omission is adaptive cruise control.

Як ми зараз розуміємо це було великим недоліком.
As we now know, it was a massive failure.

Великим недоліком є те, що більшість пластикових труб нетермостійкі.
The big disadvantage is that most plastic tubes are not heat resistant.

Але я не вважаю таку скрупульозність великим недоліком.
But I do not consider such scrupulousness a big drawback.

Великим недоліком в обмундируванні нашої армії є відсутність певної форми для солдатів.
A big defect in the equipment of our army is the lack of a standard uniform for the soldiers.

Деякі жінки вважають це зміна відтінку шкіри великим недоліком і косметичним дефектом.
Some women believe this change in skin tone a big flaw and cosmetic defect.

Великим недоліком ширококутних лінз є те, як вони зміщують перспективу і вводять спотворення.
The big drawback of wide-angle lenses is how they change the perspective and have distortion.

Omegle Video App представляє вам з соціальним середовищем, що є великим недоліком у вашому житті.
Omegle Video App presents you with a social environment that is a great deficiency in your life.

Великим недоліком залишається те, що сонячні батареї не виробляють жодної енергії, коли йде дощ.
A big disadvantage remains in the fact that solar cells produce no power when it's raining.

Високий час пінгу призводить до затримок, що є великим недоліком порівняно з гравцями з низьким часом пінгу.
High ping time means delay, which is a big disadvantage compared to the players with low ping time.

Великим недоліком цього є те що ханьці мають дуже слабке уявлення про культурні відмінності.
The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.

Неможливо перемістити такий шафа з місця на місце, що може стати великим недоліком такого типу конструкції.
It is impossible to move such a cabinet from place to place which can become a great disadvantage of such type of construction.

Великим недоліком ширококутних лінз є те, як вони зміщують перспективу і вводять спотворення.
The big disadvantage of wide-angle lenses is how they shift perspective and introduce distortion.

Процедура ввезення препаратів до України дещо роздута… Але я не вважаю таку скрупульозність великим недоліком”.
The procedure of importing drugs to Ukraine is slightly bloated… But I do not consider such scrupulousness as a big disadvantage”.

Іншим великим недоліком партнерства може стати наявність серйозних і постійних розбіжностей між партнерами.
Another major disadvantage can arise if partners have serious and constant disagreements.

Мої ноги досить сильні, він не в змозі відчути, що моє тіло робить на ногах(баланс) що є великим недоліком у цій точці.
My legs are strong enough, it is not being able to feel what my body is doing on my feet(balance) that is the big drawback at this point.

Великим недоліком є те, що ви очікуєте, щоб мати можливість робити людські речі, і вона часто не можу".
The big disadvantage is that you expect it to be able to do human things and it often can't.”.

Перевагами таких гачків є їх гладка і рівна поверхня, але великим недоліком здатність електризувати пряжу і в'язане полотно.
The advantages of such hooks is a smooth and even surface, but the biggest drawback ability to electrify the yarn and knitted fabric.

Одним великим недоліком є те, що це дуже попередня оцінка безпеки, дивлячись на декілька параметрів печінки.
One big weakness is then that a very preliminary safety assessment was made looking at a few liver parameters.

Хоча PureVPN, можливо, всеосяжна служба VPN, яка багато чого робить, неясність щодо ведення журналів активності є великим недоліком.
While PureVPN may be a well-rounded VPN that does a lot of things well, their ambiguity towards keeping logs is a big disadvantage.

Це не вважається великим недоліком, але при їх подальшому схрещуванні можуть з'явитися кроленята з ознаками інших порід.
This is not considered a big disadvantage, but with their further crossing, rabbits with signs of other breeds may appear.

Механізм на петлях з ручним підійманням без пружин або амортизаторів, мабуть, найпростіший, але його великим недоліком є те, що він вимагає великих фізичних зусиль при підйомі.
The mechanism on hinged manual lifting without springs or shock absorbers, perhaps is the easiest one, but its biggest drawback is that it requires a lot of physical effort during the lifting.

Великим недоліком цього сайту є те, що опис товару- тільки китайською мовою, тому Вам доведеться робити переклад самостійно.
The big disadvantage of this site is that the description of the goods is only in Chinese, so you will have to make a translation yourself.

Однак піретроїди володіють великим недоліком- звиканням у знищуваних організмів до цього класу сполук після декількох повторних застосувань.
However, pyrethroids have a big disadvantage- getting used to the destroyed organisms to this class of compounds after several repeated applications.

Дуже великим недоліком молібденової фольги є вартість її виробництва, так як сам молібден важко виділити в чистому вигляді, при цьому він тугоплавкий і погано обробляється.
It is a big disadvantage of molybdenum foil is the cost of production as itself molybdenum difficult to isolate in pure form, while he refractory and poorly handled.

На жаль основна перевага в прогріванні тканин стає великим недоліком, що виявляється в утворенні підшкірного рубця(красиво іменується"новий колаген") у великих і малих опіках.
Regretfully, the main advantage of heating up cells also becomes a big disadvantage manifested in formation of subcutaneous cicatrix(nicely named as“new collagen”) in large and small burns.

Великим недоліком в цьому випадку є наявність нещільності, з якими пов'язане випаровування S02 і втрати самого продукту від витікання соку, що виділяється в результаті злежування розм'якшених плодів.
The major drawback in this case is the presence of leaks, which are associated with volatilization S02 and the loss of the product from flowing out of juice, released as a result of caking softened fruit.

Великим недоліком є те, що у різновиду низька плодючість, саме це є причиною, по якій придбати представників цієї породи важко і дорого, а при розведенні часто свиней використовують тільки для схрещування, хоча беркширську порода свиней володіє і іншими хорошими показниками(як м'ясні, сальні і т. д.).
The big drawback is that the variety of low fertility, this is the reason for the purchase of representatives of the breed difficult and expensive, and when breeding often pigs used only for mating, although Berkshire breed of pig has other good indicators(such as meat, greasy etc.).