Приклади вживання Великим серцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він воїн з великим серцем.
Чихуахуа: крихітка з великим серцем.
Chihuahua: crumb with a large heart.Лише люди з великим серцем на це здатні.
Only people with BIG hearts can do this.Маленькі кішки з великим серцем.
Little cats with a big heart.Він був артистичною душею, мрійник з великим серцем.
Чоловік з великим серцем, який все життя присвятив служінню Богу і своїй пастві.
A man with a big heart who has devoted his whole life to serving God and his flock.Наш девіз- маленьке місто з великим серцем.
And our motto is: Little City with a Big Heart.Ізраїль- це маленька країна з великим серцем і вона чекає на Вас!
Slovenia is Місто Ендрю, Північна Кароліна, просто маленьке місто з великим серцем.
Spindale, North Carolina is a small town with a big heart.Це дуже здорово, з великим серцем і радістю, і я впевнений, що Фредді сподобається».
It's very well done, with great heart and joy, and I'm sure Freddie would love it.".Хлопчику Холдену- всього 16, він- класичний«бовдур» і мрійник з великим серцем.
Boy Holden- only 16, he is a classic“dunce” and a dreamer with a big heart.Зі свого боку я теж вибрав людину- з великим серцем і родом з маленького міста.
By my side, I have chosen Люди з таким великим серцем та рівнем соціальної відповідальності- справжній скарб!».
People with such a big heart and level of social responsibility are a real treasure!”.Що ж, я думаю я знайду якусь кралю з великим серцем і маленькою дупою і одружуся з нею.
Well, I thought I would find some chick with a big heart and a tiny ass and marry her.Я поважаю його не тільки як наставника, професіонала, але і як людину з великим серцем.
I respect him not only as a mentor, as a professional, but also as an individual with a big heart.Це острів з великим серцем, острів, який запрошує гостей і приймає їх, як своїх друзів.
And it's an island with a big heart-an island that gives its visitors a genuine welcome and treats them as friends.Сигелу нарешті довірили головну роль такого улюбленого їм сінник-невдахи з великим серцем, а Емілі Блант симпатична під будь-яким соусом.
Siegel was finallyentrusted with the main role of the loser-loving mattress with a big heart, and Emily Blunt is pretty in any sauce.Крім того, це острів з великим серцем- острів, який радо запрошує своїх гостей і приймає їх як своїх друзів.
It is an island with a big heart- an island that gives it's guests a genuine welcome and treats them as friends.Її вишуканий образ красивої, розумної, інтелігентної жінки з великим серцем і чистою душею являє собою суспільний ідеал, дивно рідкісний у наш час.
Her exquisite image of a beautiful, intelligent woman with big heart and pure soul is a social ideal, surprisingly rare in our time.Всі люди з великим серцем пережили особисту драму, але при цьому змогли знайти своє місце в житті.
The people with the biggest hearts have usually gone through a personal drama and still managed to find their place in life.В поїздку взяли участь волонтери: Дарья(авто-волонтер),Ірина(майстер-волонтер) і фотограф, просто людина з великим серцем Юрій.
Darya(independent volunteer), Irina(senior volunteer) and the photographer Yuri,simply Це острів з великим серцем, острів, який запрошує гостей і приймає їх, як своїх друзів.
And it's Нарешті, істинний персонаж Пульчинелла народжується розумний, примхливий, хитрий,із багатьма обличчями і гранями, але з великим серцем, повним«самотньої любові».
Finally, the true character of Pulcinella is born: intelligent, capricious, cunning,with many faces and facets, but with a big heart full of“lonely love”.Вони мають чистою душею і великим серцем, дуже популярні серед своїх друзів і вічно перетягують до себе увагу оточуючих.
They have a pure soul and a big heart, are very popular among their friends, and always draw the attention of others around them.Більше того, Едуард Олександрович збудував кар'єру успішного бізнесмена,отримав імідж людини з великим серцем і зараз допомагає іншим діабетикам з усієї країни.
Moreover, Edward Alexandrovich has built a successful businessman's career,received the image of a person with a big heart and is now helping other diabetics from all over the country.Айман Мазьек, голова німецької ради мусульман, розповів присутнім:«Ми стоїмо разом заради Німеччини,яка відкрита для світу, з великим серцем, яка шанує свободу думок, преси та релігії.".
Declaring in French“I am Jewish, I am Muslim”, Aiman Mazyek, head of the German Council of Muslims,added:“We stand together for a Germany that is open to the world, with a big heart, which honours freedom of opinion, of the press and of religion.”.До нас приїхав відомий чоловік, але відомий не в силу своєї специфічної професії, не в силу свого вибору- відомий своїми добрими справами,своїм добрим і великим серцем, своїм розумінням і своїм бажанням допомогти нам як республіці»,- цитують слова Плотницького сепаратистські ЗМІ.
A famous person has come to us, but one not famous thanks to his specific profession or his choice, but famous for his good deeds,kind and big heart, and understanding and desire to help us as a republic,” Plotnitsky remarked.До нас приїхав відомий чоловік, але відомий не в силу своєї специфічної професії, не в силу свого вибору- відомий своїми добрими справами,своїм добрим і великим серцем, своїм розумінням і своїм бажанням допомогти нам як республіці”,- зазначив І. Плотницкий.
A famous person has come to us, but one not famous thanks to his specific profession or his choice, but famous for his good deeds,kind and big heart, and understanding and desire to help us as a republic,” Plotnitsky remarked.
