Приклади вживання Великим святом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українців вважають День Перемоги великим святом.
Ід аль-Фітр є великим святом в кінці рамадану.
Я дійсно насолоджуюся моїм шлюбом, яким великим святом.
Вітаю всіх мусульман з Великим Святом Ораза Байрам!
Компанія 2ТМ вітає всіх жителів країни з цим великим святом!
TM Company congratulates all citizens of the country on this great holiday!Нехай же ці олімпійські ігри стануть великим святом дружби й спорту!
May these Olympics be a great feast of friendship and sport!Вона привітала гостей з великим святом- Днем Конституції України.
She congratulated the guests on a great holiday- the Constitution Day of Ukraine.Нехай же ці олімпійські ігри стануть великим святом дружби й спорту!
Let these Olympics be a great celebration of friendship and sport!В Америці це стало великим святом, навіть серед християн і відзначається 31 жовтня.
In America, it has become a big feast, even among Christians and is celebrated on October 31.Прийміть наші найщиріші вітання з великим святом- Днем Перемоги!
Accept our most sincere congratulations on the great holiday- Victory Day!Є великим святом не тільки українського і російського народів, але й всіх народів Радянського Союзу».
Для Лотрека, цирк був ідеальним видовищем, великим святом веселощів, гламуру і убогості.
For Lautrec, the circus was the ideal spectacle, a great celebration of hilarity, glamor and squalor.У дитини першим великим святом є перша стрижка, як правило відбувається у віці від трьох до п'яти років.
For a child, the first big celebration is the first haircut, usually at an age between three and five.Вже стало доброю традицією наводити порядок в домі перед цим великим святом для всього віруючого світу.
It has already become agood tradition to restore order in the house before this great holiday for the whole believing world.Рік для Росії був відзначений великим святом- 55 років Перемоги у війні проти фашистських загарбників.
For Russia was marked by a big holiday- the 55th anniversary of Victory in the war against the fascist invaders.Всесвітній день йоги проводиться в день літнього сонцестояння,який і так є великим святом в більшості культур світу.
World Yoga Day is held at the summer solstice,which is already a big celebration in most cultures of the world.У дитини першим великим святом є перша стрижка, як правило відбувається у віці від трьох до п'яти років.
For a Mongolian Child, the first big celebration is the first haircut which happens sometime between the ages of three and five.Перший рясний урожай, який змогла дати пуританам перш сувора американська земля,було вирішено відзначити великим святом.
First bountiful harvest, which was given them by Швеція У Швеції Пасха не є таким великим святом, як Різдво, але в школах його починають відзначати ще за тиждень до настання.
In Sweden, Easter is not such a big holiday like Christmas, but in schools it begin to celebrate another week before.Звертаючись до присутніх під часпроповіді, Глава УГКЦ наголосив, що цей день для всієї УГКЦ став великим святом, подібним до Пасхи.
Addressing the audience during the sermon,the Head of the UGCC said that this day for all the UGCC was a great holiday similar to Easter.Цей день вважається великим святом, який у церковних піснеспівах називається передвістям Божого благовоління до людей.
This day is considered a great holyday, which in the hymns of the Church is called the harbinger of God's good-will toward man.Іванна Коберник, журналістка та радниця міністра освіти, зізналася,що 8 березня для неї ніколи не було великим святом, рівно як і червоною ганчіркою.
Ivanna Kobernyk, the journalist and the advisor to the Minister of education,admitted that March 8 was never a big holiday for her, nor was it День цей(4 грудня) вважається великим святом, яке в співах церковних називається"передвістям Божого благовоління до людей".
This day is considered a great holyday, which in the hymns of the Church is called the harbinger of God's good-will toward man.Початок осені Євпаторія відзначає великим святом кіномистецтва- Відкритим фестивалем дитячого та сімейного кіно«Сонячний острів».
The beginning of autumn Evpatoria celebrates a great holiday of cinema art- the Open festival of children's and family cinema"Sunny Island".Велике свято у Брюгге.
A great holiday in Bruges.Велике свято принесе.
Great holiday will bring.Every великого свята, він надішле побажання me.
Фестиваль їжі Stragusto є велике свято вуличної їжі Сицилії.
The Stragusto Food Festival is a great celebration of Sicily's street food.Як скласти сценарій 9 травня: велике свято для всіх.
How to make a scenario on May 9: a great holiday for all.
