Що таке ВЕЛИКЕ СВЯТКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• great celebration
• big celebration
• major celebration

Приклади вживання Велике святкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок революції відчувався як велике святкування.
The rally felt like a big celebration.

Авраам влаштував велике святкування, у день, коли Ісаак був відлучений від материнського молока(Буття 21:8).
Abraham held a great feast on the day that Isaac was weaned(Gen. 21:8).

Однак це буде не просто тур на підтримку альбому, а велике святкування 30-ої річниці колективу.
However, this will not just be a tour to support the album, but a great celebration of the band's 30th anniversary.

Церква відродження може бути велике святкування в церковних будівлях і закликають до багато стільців.
Church revivals can be a major event at church buildings and require many places.

Однак це буде не просто тур на підтримку альбому, а велике святкування 30-ої річниці колективу.
However, this will not only be a tour in support of the album, but a great celebration of the 30th anniversary of the collective.

У Чеській Республіці велике святкування влаштовують у переддень Різдва, де подають традиційні страви, в тому числі смаженого коропа.
In the Czech Republic, the big celebration is on Christmas Eve, where a traditional feast, including fried carp is served.

У суботу між листопадом 10th та 16th відбудеться велике святкування у визначеному місті, а на наступний день- майже у всіх містах.
There is a big celebration in a designated city on the saturday between November 10th and 16th, and smaller celebrations in nearly all cities the day after.

Перше велике святкування International Read an eBook Day відбулося в 2014 році за ініціативою одного з провідних дистриб'юторів електронних книг OverDrive.
The first major celebration of International read an eBook day was in 2014, and was put together by a major eBook distributor OverDrive.

Дорогі жінки, спеціально для Вас в передсвятковий день до Жіночого дню, ми вирішили зробити велике святкування, це буде най веселіший та най жіночніший вечір.
Dear women, especially for you on the eve of the day before Women's Day, we decided to make a great celebration, it will be the most fun and the most feminine evening.

Міжнародний день читання електронних книг(перше велике святкування International Read an eBook Day відбулося в 2014 році за ініціативою одного з провідних дистриб'юторів електронних книг OverDrive); Всесвітній день бамбука;
International Read an eBook Day(The first major celebration of International read an eBook day was in 2014, and was put together by a major eBook distributor OverDrive); World Bamboo Day;

Ви поступово будете готові зайняти ваше місце в Космосі як вознесені Істоти і велике святкування попереду, оскільки таке досягнення трапляється тільки випадково.
You have gradually been prepared to take your place in the Cosmos as ascended Beings, and great celebration lie ahead, as such an achievement only occasionally happens.

У цей час не було чіткого розмежування між приватними витратами подружжя і державними.[19] Коли 1 лютого 1942 року Відкуна було призначено міністром-президентом, у Вілла-Гранде відбулося велике святкування, і Марія Квіслінг була його господинею.[20] Вона організувала численні інші обіди та вечірки за час проживання там.
During this time there was no clear line drawn between the couple's expenses and that of the state.[19] When Vidkun was appointed Minister President on 1 February 1942, a large celebration took place at Villa Grande, with Maria Quisling as hostess.[20] She hosted multiple other dinners and parties during the time the couple lived there.

Потім будуть великі святкування, щоб вітати закінчення влади темних сил.
Then there shall be great celebrations to welcome the end of the rule of the dark Ones.

Всюди будуть великі святкування і новини про ваш успіх подорожуватимуть Всесвітом.
There will be great celebrations all round and news of your success will travel the Universe.

Великі святкування розпочнуться в багатьох країнах.
Great celebrations will begin in many nations.

З цієї причини, вони супроводжуються великими святкуваннями.
For this reason they are accompanied by great celebrations.

Тоді після молитов і урочистих ходів із святковими ліхтариками зазвичай починалися великі святкування, під час яких в містечку розгорталася величезна тижнева ярмарок.
Then after prayers and solemn processions with festive lanterns usually begins the great celebration, during which the town has developed a huge weekly fair.

Великі святкування, такі як наша зустріч у Празі, не є кінцевим пунктом, але підтримують нас у дорозі вперед.
Large celebrations, like our meeting in Prague, are not an end in themselves but support us on our journey forward.

Настануть деякі великі святкування і коли вони виразяться в радість і щастя, то вони набагато перевершать минулі розчарування.
There are some great celebrations to come and when they do the joy and happiness that will be expressed, will far exceed past disappointments.

Потім будуть великі святкування, оскільки буде досягнутий постійний мир і усі форми життя зможуть насолодитися життям без втручання.
Then there will be great celebrations as permanent peace will have been achieved and all lifeforms will be able to enjoy life without interference.

Ваші любимі спостерігають і знають, як добре ви робите, і будуть великі святкування, коли пройде ваш час і ви зустрінетеся знову.
Your loved ones look on and are aware of how well you are doing, and there will be great celebrations when your time is up and you meet again.

Вознесіння духів, які готові- у будь-який час одне з великих святкувань і нам відомо занадто добре, через що ви пройшли, щоб досягти цієї останньої хвилі завершення.
Ascension of souls who are ready is at any time one of great celebrations, as we know only too well how much you have gone through to reach this final surge to completion.

Проект є частиною великого святкування 100-річчя Паула Целана, яке відбудеться у Чернівцях у 2020 році. Він збере навколо себе європейських та світових дослідників, перекладачів та поціновувачів робіт Паула Целана для обговорень, обміну досвідом та поглиблення міжнародної культурної співпраці.
The project is the part of a big celebration of 100 years of Celan, which will take part in Chernivtsi in 2020 and will gather around European and world researchers, translators, lovers of Celan works for discussions, exchange of experience to deepen international cultural cooperation on the basis of cooperatives associated with the work of the most famous post-war poet.

Турбота та увага до кожного гостя- запорука успіху будь-якого великого святкування.
Care and attention to each guest is the key to success of any big holiday.

Дуже дякую йому за те, що він запросив мене розділити радість цього великого святкування разом з вами.
I am very grateful to him for giving me the permission to share this beautiful session with you.

Різні зали дозволяють задовольнити інтереси як великих святкувань, так і бізнес зустрічей, романтичних побачень і спілкування з друзями, гарантуючи комфорт для кожного гостя.
Different halls can satisfy the interests of both major parties and business meetings or romantic dinners, ensuring comfort for each guest.

Безумовно, святкування його ювілею має велике значення.
First of all, celebrating a birthday holds great importance.

Святкування цього свята має велике давнину.
The observance of this feast is of great antiquity.