Приклади вживання Велике свято Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велике свято принесе.
Наближається велике свято Пасхи!
Велике свято у Брюгге.
A great holiday in Bruges.І в Росії з цього приводу було велике свято.
Це велике свято нашої єдності!
A huge celebration of our partnership!Назва буквально означає"велике свято".
Необхідно зробити велике свято для всіх.
Should make for a great Christmas Назва Дацін буквально означає"велике свято".
The name Daqing literally means"Great Celebration".Leiden стає одне велике свято протягом двох днів поспіль.
Leiden becomes one great festival for two days in a row.Сьогодні ми святкуємо велике свято- Зіслання Святого Духа.
Today we celebrate a great feast- Descent of the Holy Spirit.Незабаром ми відзначатимемо велике свято Великодня.
Soon we will celebrate the great Christmas Feast.Цей день ін сих пір відзначається церквою як велике свято.
This day is still celebrated by the church as a great holiday.Вітаю також батьків, адже це і велике свято для них.
Congratulate the families, it's a big day for them too.Така подія- велике свято для кожного тутешнього жителя.
Such Як скласти сценарій 9 травня: велике свято для всіх.
How to make a scenario on May 9: a great holiday for all.Фестиваль їжі Stragusto є велике свято вуличної їжі Сицилії.
The Stragusto Food Festival is a great celebration of Sicily's street food.Є велике свято пропозиції, знижки для групи і сімейної поїздки.
There are great holiday offers with discounts for group and family travel.Едінбург Мела є велике свято Шотландії світової музики і танцю.
Edinburgh Mela is Scotland's biggest celebration of world music and dance.Цієї п'ятниці православні християни відзначатимуть велике свято- Яблучний спас.
This Friday, Orthodox Christians will celebrate the great holiday- Savior of the Apple Feast Day.Вересня велике свято: чому дівчатам потрібно плакати в цей день.
September is a great holiday: why do girls always have to cry on this day.Весілля для незаміжніх дівчат не менш велике свято, ніж для самої нареченої, до якого вони ретельно готуються.
Wedding for unmarried girls for at least a big celebration, than the bride herself, to which they are carefully prepared.Це буде велике свято з моїми друзями, і ми будемо веселитися допізна.
It will be a great celebration with many of my friends and we will have fun until very late.Для першого муніципального освіти Республіки організували велике свято, присвячене цьому традиційному кінець юшки, названий“розсіл”.
For the first municipality Republic organized a big celebration dedicated to this traditional end fish soup, named“brine”.І в це Велике свято існує прекрасна традиція- дарувати подарунки своїм близьким людям.
And in this great holiday there is a wonderful tradition- to give gifts to their loved ones.Однієї темної ночі, коли в Вавилоні відзначали велике свято, Кір наказав відвести воду Євфрату в інше, раніше підготовлене русло.
One darknight, when celebrated in Babylon a great holiday, Cyrus ordered to divert waterEuphrates in other previously prepared bed.Для вас це було не велике свято, все-таки тепер у вас є свій персональний комп'ютер, на якому можна стільки всього зробити.
For you, it was not a big celebration, yet now you have your own personal computer on which you can only do so much.День національного суверенітету, що проходить 23 квітня- велике свято, яким відзначається перша зустріч республіканського парламенту в 1920 році.
National Sovereignty Day, April 23, a big holiday to celebrate the first meeting of the republican parliament in 1920.Ми не можемо залишити це велике свято в сторонi, оскiльки Митна служба- являеться одним з основних атрибутiв держави.
We can not leave this great holiday away because the Customs Service is one of the key attributes of the state.В наш час християни у світі святкують Велике свято Пасхи у різні дати, що є очевидним знаком поділів, які розривають християнські конфесії.
Currently, Christians of the world celebrate the Great Holiday Easter on two different days, which is an evident marker of the divisions that divide the Christian denominations.
