Що таке ВЕЛИКЕ СЕЛО Англійською - Англійська переклад

• big village
• large village
• important village

Приклади вживання Велике село Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велике село Гаврилівка загинуло майже повністю.
The large village of Havrylivka died out almost entirely.

У Древній Русі словом«цвинтар» позначали велике село з церквою і кладовищем.
In Early Rus the word“pogost” meant a big village together with church and cemetery.

Раз на рік дзонг або велике село можуть провести релігійний фестиваль, або Цечу.
Once a year a dzong or important village may hold a religious festival, or tsechhu.

Не без допомоги наших письменників і кінематографістів ми досі сприймаємо Україну як велике Село.
Thanks to our writers and cinematographers, we still perceive Ukraine as a big village.

Раз на рік дзонг або велике село можуть провести релігійний фестиваль, або Цечу.
Once a year a Dzong or an important village may hold a religious festival called a Tsechu.

За молдавсько-турецьких часів до кінця XVIII ст. Чернівці своїм виглядом нагадували радше велике село.
In Moldavian-Turkish times until the end of XVIII Chernivtsi by its look rather resembled a big village.

Підлітаючи на літаку до Вегасу, ти бачиш велике село з низькою забудовою де-те в пилу пустелі і гір.
Approaching on a plane to Vegas, you see a large village with low buildings where dust in a desert and mountains.

Але приїхала з"дикої" Київської Русі княжна не рахувала, що приїхала в"освічену" Європу і сприймала Париж, як велике село.
Arriving from the«wild» Kievan Rus, the princess did not consider that arrival as entering into civilized Europe but considered Paris a big village.

Слід сказати, що за нашими поняттями Сана більше нагадує велике село, де усі один одного знають, особливо росіяни.
I must say that according to our notions, Sana'a is more like a large village, where all know one another, especially Russians.

Полтава тоді лишень називалася містом, а насправді була чималеньким селом(і зараз так часто кажуть: Полтава- велике село).
Poltava was only called a town then but in fact, it was a rather big village(people often say even now: Poltava is a big village).

У багатьох районах світу, як в Індії, принаймі до недавнього часу, велике село може бути населене в декілька разів більшою кількістю людей, ніж мале місто.
In many areas of the world, like India, a big village can have many more people than a small town.

На об'їзній дорозі, що огинає цей райцентр з півдня, слід повертати на ТРЕБУХІВ- велике село з населенням майже 6, 5 тисяч осіб.
On the bypass road that goes around this regional center from the south, should return to Trebukhiv- a large village with a population of nearly 6500 people.

У багатьох районах світу, як в Індії, принаймі до недавнього часу, велике село може бути населене в декілька разів більшою кількістю людей, ніж мале місто.
In many areas of the world, e.g. in India at least until recent times, a large village might contain several times as many people as a small town.

Свірзький замок- був збудований в 1482 році, в той час поселення мало статус міста, тепер Свірж- просто велике село, через яке протікає річка Свірж.
The castle was built in 1482, then the settlement had the status of the city, in our days Svirzh- just a big village, through which flows the river Svirzh.

Замок був побудований в 1482 році, тоді ще поселення мало статус міста, тепер Свірж- просто велике село, через яке розливається широкими ставами річка Свірж.
The castle was built in 1482, then the settlement had the status of the city, in our days Svirzh- just a big village, through which flows the river Svirzh.

Утім, сміливі реформи й остаточне загоєння ран після руйнівної війни середини XX століття створили ще одне азійське економічне диво-«велике село» Хошимін перетворилося на дуже сучасний і комфортний для життя мегаполіс.
However, far-reaching reforms and final healing of wounds after the devastating war of the mid-20th century, created another Asian economic miracle- the big village of Ho Chi Minh became a modern and comfortable metropolis.

На середину XIX століття Харківці були досить великим селом.
By the end of the century Clapham was quite a large village.

У великих селах проживає більшість сільського населення України.
In large rural living Most rural Ukraine's population.

Всі шляхи, що з'єднують великі села з центром міста, заасфальтовані.
All the main roads connecting the major villages with the urban centre are asphalted.

Проїхали частиною великого села.
We drove through a big village.

На решті території поширені середні і великі села.
In the rest of common medium and large villages.

Адміністративними центрами сотень були міста, містечка й великі села.
Administrative centers were hundreds of cities, towns and large villages.

У ті часи Судак був великий селом, в якій жили в основному садівники.
In those days, Zander was a large village, which was a mostly gardeners.

Коли Ісус мандрував з учнями в Галілеї, Хірбет-Кана була досить великим селом, де проживало близько 1200 чоловік,- розповідає Маккалоу.
When Jesus traveled with his disciples around Galilee, Hirbet Cana was a rather large village with about 1,200 people,” McCullough says.

Ось чому в цей період історії ми знаходимо великі села і міста в багатьох аспектах, що перевершують прості та примітивні неолітичні села..
This is why in this period of history we can find evidence of large villages and cities that were superior in many ways to the simple and primitive Neolithic villages..

Великі села Хешот-Ула, Бетатакін та Кіт-Сіл були створені до 1275 року.
The large villages of Heshot Ula, Betatakin, and Kiet Siel were established by 1275.

Замість того, щоб живуть у великих селах, індійські люди почали поширюватися в більш широких областях і жити в невеликих, більш мобільних поселень.
Rather than living in large villages, Indian people began to spread out over wider areas and live in smaller, more mobile settlements.

У Швеції міська територія або тарторт(буквально:"щільна місцевість") містять щонайменше 200 мешканців і можуть бути містом, або великим селом.
An urban area or tätort(literally:"dense locality") in Sweden has a minimum of 200 inhabitants and may be a city, town or larger village.