Що таке ВЕЛИКОГО СВЯТА Англійською - Англійська переклад

• great holiday
• the great feast
• of great celebration

Приклади вживання Великого свята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великого свята.
The Great holiday.

Опис великого свята.
Description of a great holiday.

Без спеціального приводу або великого свята.
No special occasion or big celebration.

Every великого свята, він надішле побажання me.
Every big holiday, he will send wishes to me.

Адже велика людина потребує великого свята!
After all, a great person needs a great holiday!

Чай має особливість пристосовуватися до енергії будь-яких зборів: від глибокої тиші до великого свята.
Tea has a way of suiting the energy of any gathering, from deep stillness to great celebration.

Можливо ми далеко за тисячі миль від будь-якого великого свята, але ми можемо щось зробити”,- говорить Уолдрон.
We may be thousands of miles away from any major celebration,” Waldron explains,“but we can do something.”.

Також це масштабна популяризація здорового способу життя і великого свята!
It is also a large-scale popularization of a healthy lifestyle and a great holiday!

Під час великого свята віри, яке ми разом пережили у Африці, ми досвідчили, що це нове людство живе, хоч і в своїх людських обмеженнях.
In the great celebration of faith lived together in Africa, we experienced that this new humanity is alive, even with its human limitations.

І наприкінці, кажучи про Пасху, не варто забувати про кулінарні традиції, супутніх цьому великого свята.
And finally, speaking of Easter, we should not forget the culinary traditions that accompany this great holiday.

Православні усього світу відзначають Різдвяний Святвечір- переддень великого свята Різдва Христового.
Orthodox throughout the world celebrate Christmas Eve- the eve of the great feast of the Nativity.

Наприклад, нескладний орнамент дозволить зробити красивий чохол для пасхального яйця напередодні великого свята.
For example, a simple ornament will make a beautiful Case for Easter eggs on the eve of the great feast.

А якщо вам пощастило опинитися в Буковелі під час великого свята, наприклад, Івана Купала, ви станете свідком найяскравішого дійства.
Well, if you're lucky enough to be in Bukovel during a great holiday such as Ivana Kupala, you will be a witness of the most bright and interesting show.

Напередодні великого свята Воскресіння Христового кондитера компанії Catering Dnepr поділилися з нами чудовим рецептом пасхальноъ сирноъ паски.
On the eve of the great feast of Christ's Resurrection Pastry Catering Dnepr company shared with us a wonderful recipe for Easter curd cake.

З боку Папи Франциска виражаємо нашу співучасть та солідарність зі стражданнями жертв та всього французького народу, яких вони зазнали в день, що мав бути днем великого свята.
On behalf of Pope Francis, we join in solidarity with the suffering of the victims and of the entire French people this day that should have been a great holiday.

Для людей по той бік лінії розмежування це можливість мати почуття причетності до великого Свята, відчувати єдність зі своїми братами в межах єдиної Церкви.
For people on the other side of the delimitation line, this is a chance to have a sense of inclusiveness and belonging to the great Feast, to feel unity with their brothers within the ambit of a single Church.

Тому, ВБФ«Соціальне партнерство» ініціював збір коштів на купівлю продуктових наборів для 246 ветеранів Дніпровського району, які ми передамо їм напередодні великого свята.
Therefore,"Social Partnership" initiated the fundraising for the purchase of food packages for 246 veterans from Dneprovski district, which we will give to them on the eve of a great holiday.

Складно уявити пишне гуляння без хоча б маленького графинчика п'янкого зілля- це вже якийсь атрибут великого свята або зустрічі давніх друзів.
It is difficult to imagine a magnificent feast without at least a small decanter of an intoxicating potion- this is already some attribute of a big holiday or a meeting of old friends.

Народження спадкоємця стало причиною великого свята при Аквітанському дворі, але він вважався незаконнонародженим через попередні розлучення батька і кровного споріднення між батьками.
His birth was a cause of great celebration at the Aquitanian court, but the Church at first considered him illegitimate because of his father's earlier divorces and his parents' consanguinity.

З боку Папи Франциска виражаємо нашу співучасть та солідарність зі стражданнями жертв та всього французького народу, яких вони зазнали в день, що мав бути днем великого свята.
On behalf of Pope Francis we express our sympathy and solidarity with the suffering of the victims and of all the French people on what was supposed to be a day of great celebration.

Цей піст продовжується до Великого Свята Народження Господа Бога і Спаса нашогo Ісуса Христа Втілення Бог стає одним з нас не маючи ніякої іншої причини, як доказати глибину Його любові до нас.
This fast continues to the Great Feast of the Nativity of our Lord and God and Savior Jesus Christ- the Incarnation- God becoming one of us for no other reason than to prove the depth of His Love for us.

З боку Папи Франциска виражаємо нашу співучасть та солідарність зі стражданнями жертв та всього французького народу, яких вони зазнали в день, що мав бути днем великого свята.
We express on the behalf of Pope Francis our sympathy and solidarity with the suffering of the victims and of all the French people in what was supposed to be a day of great holiday.

Приємно, що фестиваль, організований за ініціативи нашого благодійного фонду, став яскравою частиною великого свята і подарував мешканцям та гостям Жашкова багато пам'ятних моментів у День міста.
It is nice that the festival, organized by our charitable fund, became an exciting part of a big celebration and presented many memorable moments to the residents and guests of Zhashkiv on City Day.

У дні великого свята, коли весь єврейський народ запалює свічки в пам'ять про диво Хануки і подвиги Маккавеїв, ми повністю підтримуємо зусилля Ізраїлю щодо захисту свого суверенітету.
On the days of the great holiday, when all Jewish people light candles in memory of the miracle of Hanukkah and the Maccabees heroic deeds, we fully support Israel's efforts to protect its sovereignty.

Сотні представників української індустрії розваг відвідають YUNA, і тут можна буде своїми очима побачити наряди кожного, привітати зірок та стати частиною великого свята музики та краси.
Hundreds of representatives of the Ukrainian entertainment industry will visit YUNA, and you will be able to see everyone's outfits, greet the stars and be part of a great celebration of music and beauty with your own eyes.

Івент-агентство«Шаленій. Kyiv-Event» пропонує Вам організувати і провести корпоратив, на честь великого свята“Дня захисника Вітчизни” який відзначається 23 Лютого, щоб це свято запам'яталося всім Вашим дорогим чоловікам.
Event company“Shalenіy. Kyiv-Event» offers you to organize and conduct corporate in honor of the great holiday“Day of Defender of the Fatherland” which is celebrated on February 23, in order to remember this holiday to all your dear man.

Знову досягнув великого свята Різдва Господнього, ми прославляємо гімном і духовною піснею Того, хто зменшив Себе заради нас і прийняв нашу плоть, щоб Він міг викупити нас із полону та відкрити ворота раю. людський рід.
Having once again arrived at the great feast of the Lord's Nativity, we glorify with hymn and spiritual song the One who emptied Himself for our sake and assumed our flesh so that He might redeem us from captivity to evil and open the gates of paradise to the human race.

У ці спасительні дні святого Великого посту, коли ми вже пройшли половину шляху до великого свята Світлого Христового Воскресіння, просимо всіх молитись, щоб Господь зберіг єдність Святого Православ'я, укріпив нас у непохитному стоянні за Істину Божу, дарував мир, спокій і взаєморозуміння нашій Українській державі та благословив всіх нас!
In these salvific days of the holy Great Lent when we have already gone half way to the great Feast of the Bright Resurrection of Christ, we ask everyone to pray that the Lord preserve the unity of Holy Orthodoxy, strengthen us in unshakable standing for God's Truth, bestow peace, tranquility and mutual understanding to our State of Ukraine and bless us all!”!

З нагоди великого свята Воскресіння Христового Музей народної архітектури та побуту у Львові імені Климентія Шептицького(Шевченківський гай) запрошує львів'ян та гостей міста на традиційні фестини“Великдень у гаю”, які відбудуться 28, 29 квітня 2019 року.
On the occasion of the great holiday of the Resurrection of Christ, the Museum of Folk Architecture and Life in Lviv named after Clementy Sheptytskyi(Shevchenkivskyi Gay) invites Lvivites and guests of the city to the traditional festivals“Easter in the grove”, which will take place on April 28, April 29, 2019.

Милістю Божою, ми знову сподобились досягти великого свята народження во плоті Божественного Слова, Яке прийшло у світ дарувати нам"добробуття", відпущення гріхів, визволення з неволі діянь закону і від смерті, щоб дати нам справжнє життя та велику радість, яку"ніхто не може відібрати від нас".
By the grace of God, we are once again deemed worthy to reach the great feast of the birth of the divine Word in the flesh, who came into the world to grant us“well-being,”{1} remission of sin, of captivity to the works of the law and death, in order to grant us true life and great joy, which“no one can take from us.