Приклади вживання Великих житлових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1950-ті роки були реалізовані кілька великих житлових проектів.
During the 1950's there were a few major building projects.На будівництво великих житлових та адміністративних будинків в місто Лісабон потрібні:.
For the construction of large residential and administrative buildings in the city У 2000-х роках ведеться благоустрій вулиць міста, будівництво великих житлових об'єктів.
Археологами були виявлені руїни великих житлових будинків, а також культових і громадських будівель.
Archaeologists have discovered the ruins of a large residential houses as well as places of worship and public buildings.Малий житловий масив(4, 5 місце за чисельністю населення), віддалений від великих житлових масивів.
Small В даний час в Белграді реалізується ряд великих житлових проектів у середньому і верхньому цінових сегментах.
Currently in Belgrade implemented a number of large residential projects in the middle and upper price segments.В результаті до початку 70-х роківXIX століття в цьому районі почалося будівництво великих житлових будинків і храмів.
Resulting in to the top of the 70-ies of theXIX century the area began construction of large residential buildings and temples.Також він вимагає значних вкладень в найближчі кілька років для більш великих житлових(міських), що значаться за державою, та промислових будівель.
It also requires a significant investment in the next few years for a large residential(city), the outstanding state, and industrial buildings.Наприклад, в Польщі, Угорщині,Естонії чи Болгарії деінституціалізація передбачає розподіл великих житлових приміщень на менші одиниці.
In Poland, Hungary, Estonia or Bulgaria, for instance,deinstitutionalisation has meant splitting large residential facilities into smaller units.Кутові дивани особливо гарні для великих житлових приміщень- вони можуть легко вписатися в кут і звільнити місце або створити розрив в житловій зоні відкритого плану.
Corner sofas are especially good for larger living spaces- they can easily fit into a corner and free up space- or can create a divide in an open plan Під його керівництвом були створені проекти та побудовані десятки великих житлових і громадських будівель, які донині багато в чому визначають вигляд столиці Росії.
Under his leadership,projects have been established and built dozens of large residential and public buildings that have hitherto largely determine the appearance Відповідно до цього плану, місто ділився на вісім планувальних районів, намічалися нові території масовогожитлового будівництва на вільних територіях у вигляді великих житлових масивів.
In accordance with this plan, the city was divided into eight planning areas were planned new areas ofmass Зараз компанія активно будує 2 великих житлових комплекси в столичних передмістях- в м. Буча та м. Обухів, а також готельний комплекс в екологічно чистій курортній зоні Карпат в ТК«Буковель».
Now the company is actively building 2 large residential complexes in the capital's suburbs- in Bucha and Obukhiv cities, as well as an aparthotel in the eco friendly Carpathian resort area in TC Bukovel.Це часто включає в громадських місцях, таких як школи, міських площах, зоопарках, розплідниках і парках, алевін також може поширюватися на великих приватних корпоративних властивостей і великих житлових підставах.
This often includes public areas such as schools, city squares, zoos, arboretums and parks, butit can also extend to large private corporate properties and extensive residential grounds.Також фахівці компанії«Клімат Голд Україна» нададуть Вам високоякісне сервісне ігарантійне обслуговування, як для великих житлових та промислових об'єктів, так і для невеликих проектів з облаштування особистого житла.
In addition, the specialists of the Climate Gold Ukraine company will provide youwith high-quality maintenance and warranty service for large residential or industrial projects, as well as for small projects on arrangement of personal property.Великий житловий масив(часто великі спальні райони).
A large housing estate(often Відділення знаходиться на одній з основних магістралей великого житлового масиву в районі розміщення декількох торгово-розважальних центрів і торгових майданчиків.
The branch is located on one of the main roads of a large residential area in the vicinity of several shopping and entertainment centers and retail outlets.Він може займатися як інтер'єром, так і проектувати великі житлові або суспільні об'єкти, вирішувати глобальні містобудівні завдання.
It can be engaged both in an interior, and to design large housing or public objects, to solve global town-planning problems.Відділення знаходиться на одній із основних магістралей великого житлового масиву в районі розміщення декількох торгово-розважальних центрів і невеликих торгових майданчиків.
The branch is located near one of the main thoroughfare of a large residential area in the vicinity of several shopping and entertainment centers and small trading facilities.Нове відділення розташовано на перехресті однієї з основних магістралей великого житлового масиву поруч із Національним Авіаційним Університетом.
The new branch islocated at the Intersection of one of the main roads in a large residential area near to the National Aviation University.Для цього вони планували широкомасштабну терористичну атаку на центр української столиці,де зосереджені як адміністративні, так і великі житлові будинки.
To achieve this, they planned a large-scale terrorist attack on the center of Ukraine's capital,where administrative and large residential buildings are concentrated.".Здається малоймовірним, що Gateway у своїй нинішній конфігурації, з великим житловим модулем і окремим шлюзом, буде завершено до 2030 року.
It seems unlikely that the Gateway in its original configuration, with a large habitat module and a separate airlock, would be completed much before 2030.Це великий житловий будинок на Балканах, який відноситься до епохи Болгарського національного відродження.
It is a large residential building in the Balkans, which refers to the era of the Bulgarian national revival.Створені великі житлові комплекси; побудована кіностудія«Нова Албанія»(1952, радянський архітектор Г. Л. Лавров).
Extensive housing projects have been built, and the New Albania Film Studio was constructed(1952; Soviet architect G. L. Lavrov).Нині це великий житловий масив, забудований в кінці 50-х, в 60-і роки нашого часу.
Now it is a large housing estate, built up in the late 50's, in the 60 years of our time.Здається малоймовірним, що Gateway у своїй нинішній конфігурації, з великим житловим модулем і окремим шлюзом, буде завершено до 2030 року.
It seems unlikely that the Gateway in its current configuration, with large living and separate gateway module, to be completed by 2030.Архітектор може займатися як інтер'єром, так і проектувати великі житлові або громадські об'єкти, вирішувати глобальні містобудівні завдання.
The archetect can deal with both interior design and the design of large housing or public facilities, and can address global urban challenges.У 1968 затверджений новий генеральний план, по якому комплексно створюються три великі житлові райони,- центральний, західний і північно-західний.
According to the general planning of 1968 three big residential areas were created: central, west and northwest.На цьому тижні' s Флорида землі для продажу резюмевключає три нові можливості комерційної нерухомості, два великих Житлова нерухомість урочища зі скорочення цін, і один потенційний дохід перегляду для властивості деревини/збереження Північній Флориді.
This week's Florida Land for Sale summary includes threenew commercial real estate options, two large residential development tracts with price reductions, and one potential income revision for a North Florida timber/conservation property.Цей тиждень Флорида землі для продажурезюме включає п'ять нових властивостей, у тому числі великих Житлова нерухомість урочища Vero пляжу та району Тампа Бей, а також три скорочення цін, у тому числі 285 акрів ранчо з lakefront власності.
This week's Florida Land for Salesummary includes five new properties including large residential development tracts in Vero Beach and the Tampa Bay area, as well as three price reductions including a 285-acre cattle ranch with lakefront property.
