Що таке ВЕЛИКИХ МЕГАПОЛІСІВ Англійською - Англійська переклад

• large cities
• big cities
• of large megalopolises

Приклади вживання Великих мегаполісів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна з них оформлена в стилі одного з великих мегаполісів світу.
Each of them is themed after one of the big metropolitan cities of the world.

Можна зустріти в садах і парках великих мегаполісів(наприклад, зустрічається в центрі Сіднея).
They can be found in parks and gardens of large cities(for example, in the heart of Sydney).

Великий вибір недорогого нічлігу можна зустріти хіба що в Києві і ще жменьці великих мегаполісів.
A wide range of inexpensive accommodation can be found except in Kiev and a handful of large megacities.

Багато жителів міст, особливо великих мегаполісів, ніколи не сприймали виробництво живців, як серйозний бізнес.
Many residents of cities, especially large cities, have never perceived the production of cuttings as a serious business.

Для великих мегаполісів, таких як Москва і Петербург, основним джерелом доходу стане земельну ділянку, на якій розташоване підприємство.
For large cities such as Moscow and St. Petersburg, the main source of income will be the land on which the enterprise is located.

Сучасні технології та новітнє обладнання дозволяють скористатися послугами провайдера мешканцям як великих мегаполісів, так і невеликих сіл.
Thanks to the cutting-edge technology and modern equipment, Viasat services can be enjoyed in large cities and rural areas. SwissPan.

Дефіцит стоянок для паркування авто- одвічна проблема великих мегаполісів, особливо якщо це відноситься до китайських містах.
The deficit of parking for car parking- the eternal problem of the large cities, especially when it relates to China's cities..

Жителі Москви та інших великих мегаполісів також постійно піддають своє здоров'я небезпекам, явівшімся наслідком застарілої міської інфраструктури.
Residents of Moscow and other large cities are also constantly subjected to the health hazards, who were the result of an outdated urban infrastructure.

Китай- країна, яка поєднує в собі вірність традиціям однієї з найдавніших світових цивілізацій і сучасний ритм життя великих мегаполісів.
China- a country that combines loyalty to the traditions of one of the world's oldest civilizations and the modern pace of life of large cities.

Водії великих мегаполісів, таких як Нью-Йорк, Чикаго, Філадельфія та Лос-Анджелес проводять і ще більше часу в заторах по дорозі на та з роботи щодня.
Drivers in major metropolitan areas such as New York, Chicago, Philadelphia and Los Angeles spend even longer times queuing to and from work every day.

Пік поїздок, як правило, випадає на період з 29 по 31 грудня, коли жителі великих мегаполісів їде в провінцію, і з 2 по 4 січня- коли вони повертаються додому.
Peak travel usually falls on the period from 29 to 31 December when the residents of large cities are leaving the province, and from 2 to 4 January- when they return home.

Також спікери в різних секціях Форуму підкреслювали той факт, що найбільший тренд світу на сьогодні- це урбанізація і розвиток великих мегаполісів.
Also, the speakers in various sections of the Forum stressed the fact that the largest trend in the world today is the urbanization and development of large metropolises.

Пік поїздок, як правило, випадає на період з 29 по 31 грудня, коли жителі великих мегаполісів їде в провінцію, і з 2 по 4 січня- коли вони повертаються додому.
Travel exercise is usually particularly intense from December 29 to December 31 when many urbanites go away the big cities(especially Tokyo) and from January 2 to January 4 once they return home.

Малі архітектурні форми використовуються в ландшафтному дизайні з дуже давніх пір, практично з появи садів стародавніх поселень і появи великих мегаполісів.
Small architectural forms are used in landscape design from a very long time, almost from the appearance of gardens of ancient settlements and the emergence of large metropolitan areas.

Пік поїздок, як правило, випадає на період з 29 по 31 грудня, коли жителі великих мегаполісів їде в провінцію, і з 2 по 4 січня- коли вони повертаються додому.
Travel exercise is often significantly intense from December 29 to December 31 when many urbanites depart the large cities(particularly Tokyo) and from January 2 to January four after they return home.

На сучасному світі жителі дуже великих мегаполісів украй трепетно відносяться до свого стану здоров'я, тому що знають, що без нього неможливо ні побудувати свою справу, ні знайти гідну роботу.
In today's world people are very large cities is very kind to her health, because they know that without him it is impossible not to build a business, or find a decent job.

При наявності вродженої патології ризик отримати аденоїдні разращение підвищується у тих дітей, у чиєму харчуванні недостатньо рослинної їжі, тобто помічений дефіцит вітамінів і мікроелементів, а також у жителів великих мегаполісів або екологічно несприятливих зон.
In the presence of congenital pathology, the risk of adenoid dilution increases in those children whose diet does not have enough plant foods, that is, there is a deficiency of vitamins and microelements, as well as in residents of large megalopolises or ecologically unfavorable zones.

Іноді в групу ризику потрапляють жителі великих мегаполісів і регіонів з несприятливою екологічною ситуацією, адже їхній ослаблений організм часто не може впоратися навіть з невеликим впливом алергенів.
Sometimes the risk group includes residents of large cities and regions with an unfavorable environmental situation, because their weakened body often can not cope even with a small influence of allergens.

Жителі великих мегаполісів з їх шаленим ритмом життя часто прагнуть створити у себе вдома острівець спокою і розслаблення, вибираючи для оформлення натуральні матеріали, природну колірну палітру і декоративні елементи, створені природою.
Residents of large megalopolises with their rabid rhythm of life often seek to create an island of tranquility and relaxation at their homes, choosing for decoration natural materials, a natural color palette and decorative elements created by nature.

Особливий захват сади Моне у Живерні викликають у туристів з великих мегаполісів- дивна квіткова симфонія, втілена в реальність талант геніального художника з природної краси і східній філософії є справжнім оазисом для звичних до тьмяним урбаністичним пейзажам міських жителів.
A special delight of the gardens of Monet in Giverny cause of tourists from big cities- it is a marvelous floral Symphony, which became a reality with the talent of this great artist of the natural beauty and Eastern philosophy is a real oasis for accustomed to the dull urban landscapes of urban residents.

Копенгаген по праву є одним з найбільш великих мегаполісів Європи, при цьому тут найдивовижнішим чином з'єдналася насичена ділова життя з численними офісними та торговими центрами і численні пам'ятники культури і мистецтва.
Copenhagen is considered as one of the largest metropolises in Europe, while here the most amazing way united busy business life with numerous offices and shopping malls and numerous monuments of culture and art.

Ми бачимо, що великі мегаполіси мають ресурс.
We see that large cities have a resource.

Останнім часом закис азоту звеселяючий газ отримав свою популярність у великих мегаполісах.
Recent nitrous oxide laughing gas got its popularity in large Metropolitan areas.

У великому мегаполісі, цілодобова доставка піци зможе принести ще більший дохід.
In a large metropolis, clock pizza delivery will bring even more revenue.

Особливо якщо ви живете у великому мегаполісі.
Especially if you live in a sizable metropolitan area.

Це буде маленьке місто у серці великого мегаполісу!
This will be a small town in the heart of the great metropolis!

Герої фільму живуть у великому мегаполісі.
The heroes of the film live in a big metropolis.

Бітцевський ліс"- зелений оазис у великому мегаполісі.
Bitsevsky Forest"- a green oasis in a large metropolis.

Так як навіть у великих мегаполісах є чимало"сліпих плям" де потрібно поліпшення стільникового зв'язку.
Since even in large metropolitan areas there are a lot of"blind spots" where improvement is required cellular communication.

Ці норми можуть перевищуватися у великих мегаполісах через інтенсивне автомобільного руху і під час погодних інверсій.
These standards may be exceeded in the major metropolitan areas due to vehicular movement and during weather inversions.