Що таке ВЕЛИКОГО ПИСЬМЕННИКА Англійською - Англійська переклад

of the great writer
великого письменника
видатного письменника

Приклади вживання Великого письменника Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Два погляди на великого письменника.
An interesting look at 2 great writers.
Оноре де Бальзак: твори і життя великого письменника.
Honore de Balzac: works and life of the great writer.
Досвід великого письменника, досвід великого вченого або мислителя.
Experience the great writer, the experience of the great scientist or thinker.
Казань займає особливе місце в житті великого письменника.
Gardens hold a special place in many author's lives.
Датою, коли обірвалася важка доля великого письменника, стало 3 серпня 2008 року.
The date when the difficult fate of the great writer was cut short was on August 3, 2008.
Адже саме в честь цього міста названий один із збірок повістей великого письменника.
This is why one of the rooms is named after the great author.
Твір«Війна і мир» вважається найбільш значущим у творчості великого письменника, проте сам він говорив в листі А.
The work"War andPeace" is considered the most significant in the work of the great writer, but he himself said in a letter to A.
Доля немов хотіла і мене переконати в справедливості слів великого письменника.
The fortune as if wanted to convince me in truth of the words of the great writer.
Ця земля у першій половині XIX століття народила великого письменника Гоголя, який, хоча і писав на російській, висловлював у своїй творчості дух України.
This land produced, in the first half of the XIX century, the great writer, Gogol, who, though he wrote in Russian, expressed in his writing the spirit of Ukraine.
Це було необхідно тому,що жоден редактор не зрозумів би почерку великого письменника.
This was necessary because not asingle editor would understand the writing of a great writer.
За цієї невідомої демократії, яка ще не дала світові жодного генерала,жодного філософа чи великого письменника, людина мала змогу підвестися в присутності вільних громадян й за загального схвалення дати таке чудове визначення свободи:.
Within this obscure democracy that had still not brought forth either generals,or philosophers, or great writers, a man could stand up in the presence of a free people and give, to the acclamation of all, this beautiful definition of liberty:.
Коротка біографія Грибоєдова не взмозі дати повну картину життя великого письменника.
Brief biography Griboyedov is notable to give a complete picture of the life of the great writer.
Названий на честь ікони дикої, яскравої епохи джазу 1920-х років, Зельди Сейр,дружини і музи великого письменника Френсіса Скотта Фитцжеральда, автора знаменитого роману“Великий Гетсбі”, абсент-бар Zelda- це новаторська концепція об'єднаннякоктейль-бару та магазину якісних алкогольних напоїв, де кожен гість може відчути себе частиною закритого суспільства цінителів абсенту.
Named after the icon of the wild, vibrant jazz era of the 1920s, Zelda Sayre,wife and muse of the great writer Francis Scott Fitzgerald, author of the famous novel“The Great Getsby”, Absinthe Bar Zelda is an innovative concept combining a cocktail bar and a store of quality alcoholic beverages where every guest can feel themselves being a part of a closed society of absinthe drinkers.
Той, хто читав Кафку,впізнає в ньому тривожну присутність майже всіх романів великого письменника.
Anyone who has read Kafka willrecognize its alarming presence in almost all the novels by the great writer.
Але саме універсалізм його діяльності дозволяє нам говорити,що в особі Івана Франка ми маємо не тільки великого письменника, але й одного з будівничих української нації.
But his universality in operations allows us to say that in the face of Ivan Franko,we have not only a great writer, but also one of the architects of the Ukrainian nation.
Той, хто читав Кафку,впізнає в ньому тривожну присутність майже всіх романів великого письменника.
Anyone who has read Kafka,will recognize in the Castle the disturbing presence of almost all the novels of the great writer.
Колекція особистих речей Тараса Шевченка та документів налічує понад 70000 експонатів,що відображають талант і творчість великого письменника.
A collection of personal things of Taras Shevchenko and his documents numbers more than 70,000items reflecting the talent and creativity of the great writer.
Друг мій, великий письменник російської землі, внемлите моєму проханню!”.
My friend, great writer of our Russian land, hear my entreaty!".
Пам'ятайте, практично всі великі письменники володіли як мінімум однією іноземною мовою.
Remember, almost all great writers have owned at least one foreign language.
Великий письменник- це другий уряд".
To have a great writer is to have another government.".
Безліч великих письменників ніколи не отримували жодних премій.
There have been great writers who have never won any prizes.
Що й повинні робити великий письменник і велика книга….
This is what a great writer and a great book are supposed to do.
Друг мій, великий письменник російської землі, внемлите моєму проханню!”.
My friend, great writer of our Russian land, respond to it.
Читайте книги великих письменників.
Read the great writers.
Не обов'язково бути великим письменником, щоб написати.
One doesn't need to be a great writer to write.".
В усі часи краса природи надихала великих письменників, композиторів і художників.
At all times, the beauty of nature has inspired great writers, composers and artists.
Нова Англія дала країні першим її великих письменників і мислителів-В.
New England developed into the home of America's first homegrown great writers and thinkers.
Безліч великих письменників ніколи не отримували жодних премій.
This great writer has never been bestowed with any awards.
Всі великі письменники писали про це.
Every great writer has written about it.
За кожним великим письменником сидів великий редактор.
Behind every great writer, there's a great editor.
Результати: 30, Час: 0.0279

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська