Приклади вживання Великому бізнесу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Середньому та великому бізнесу.
For medium and large businesses.Інфраструктурним компаніям та великому бізнесу.
Без проблем: як великому бізнесу себе захистити.
Having no problems: how big business should defend itself.Які люди потрібні великому бізнесу?
Just what your great business needs?Найменше росіяни довіряють політичним партіям і великому бізнесу.
They trust political parties and big business least.Кредити середньому і великому бізнесу.
Lending for medium and large businesses.Домівка» Бізнесу» Інфраструктурним компаніям та великому бізнесу.
Home» For Businesses» For infrastructure companies and big businesses.Але саме її бракує зараз великому бізнесу в Україні.
But it is just what big business in Ukraine lacks currently.По середньому, великому бізнесу та держпідприємствах приріст склав 837 клієнтів,+15%.
The increase in medium and large business and state-owned enterprises was 837 clients or +15%.Інфраструктурним компаніям та великому бізнесу- ARoglyph.
For infrastructure companies and big businesses- ARoglyph.Убезпечте свою компанію від репутаційних та фінансових втрат,яких завдаютьDDoS-атаки великому бізнесу.
Protect your company from reputational and financial losses,which cause a DDoS attack big business.LDaily: Складно працювати в Україні великому бізнесу?
LDaily: Is it difficult for a large business to work in Ukraine?На жаль, після того, як я залишив посаду, великому бізнесу вдалося пролобіювати свої інтереси і пом'якшити закон.
Unfortunately, after my resignation, large business managed to lobby its interests and to mitigate the law.Як по мені, я б заборонив також українському великому бізнесу участь у приватизації.
As for me, I would have banned and Ukrainian large business participation in privatization.Та й під кінець своєї каденціїАнгела Меркель здала позиції, пішовши на поступки великому бізнесу та опозиції.
And at the end of her term,Angela Merkel conceded ground making concessions to big business and the opposition.Як на мене, я б заборонив і українському великому бізнесу участь в приватизації.
As for me, I would have banned and Ukrainian large business participation in privatization.На сьогоднішній день ми надаємологістичні послуги аутсорсингу за довгостроковими договорами як середньому, так і великому бізнесу.
Today, we provide logisticsoutsourcing services under long-term contracts to medium and large businesses.Для бізнесу: універсальні рішення, середньому і великому бізнесу, інтернет банкінг"Приват24", SMS-банкінг.
For A home-based Такі цифри нещодавнього дослідження і вони не дивують, аджедержава допомагає саме великому бізнесу, як зазначають експерти.
These are the figures of a recent study, and they are not surprising, because the state helps the big business, as experts point out.Ми хочемо зробити… життя простішим для малого бізнесу»,- зазначив глава держави, додавши,що це також приноситиме користь великому бізнесу.
We want to make… life easier for small businesses,” he said,adding that it would also benefit large businesses.І в обох випадках, коли це сталося, держава пішла назустріч великому бізнесу й визнала, що вона припустилася помилки і зробила крок у наш бік.
And in both cases, the state gave a way to big business and acknowledged their mistake and took a step towards us.Проте і великому бізнесу це принесло лише тимчасове полегшення- зменшення кредитних виплат призвело до опортуністичного нарощування нових боргів.
However, it brought only temporary relief to the big business- reduction of credit payments ledДля цього завдання давайте звернемося до прикладу,де ми продаємо програмне забезпечення для бізнес-аналітики корпоративному клієнту, великому бізнесу.
For this quiz, let's consider an example where we're sellingУ 2006 році заснував консалтингову компанію S&P Investment Risk Management,яка вже понад 10 років допомагає великому бізнесу успішно інвестувати й отримувати прибуток в Україні.
In 2006 he founded S&P Risk Investment Management Agency,which for 10 years has been helping large businesses to invest successfully and get profit in Ukraine.Ми працюємо над тим що б кожен підприємець світу зрозумів що веб-сайти і інші послуги пов'язані з IT це не щось захмарне, а досить просте,маловитратне і шалено необхідне в наш час як малому, так і великому бізнесу.
We want every businessman in the world to understand that websites and other IT-related services are not something transcendental, but rather simple,low-cost and insanely necessary in our time for small and large businesses.У 2006 році заснував консалтингову компанію S&P InvestmentRisk Management, яка вже понад 10 років допомагає великому бізнесу успішно інвестувати й отримувати прибуток в Україні.
In 2006, he founded the S&P Risk Investment Managementconsulting company which has been helping large businesses to successfully invest and grow profit in Ukraine for 10 years.Російську державу і великому бізнесу слід більш активно підтримувати Російсько-Американське Тихоокеанське Партнерство, яке відповідає як задачі міжрегіональної взаємодії Росії і США, так і більш глибокої інтеграції російського Далекого Сходу в АТЕС і в глобальний економічний простір.
The Russian Government and major businesses should more actively support the Russian American Pacific Partnership, furthering the goal of inter-regional interaction between the U.S. and Russia and deeper integration of the Russian Far East in the APEC and global economic environment.Він повідомив, що у Державній фіскальній службі буде створений Департамент із контролю за трансфертним ціноутворенням:«Ми отримуємо технічну допомогу від наших західних партнерів, щоби звіряти, чи відповідає ціна, по якій продали, світовій, а також для того,щоб допомогти українському великому бізнесу чесно і справедливо платити податки та щоб відслідковувати всі фінансові транзакції, де б вони не проходили, в якій країні і які би компанії не були задіяні у цьому процесі».
He informed that under the State Fiscal Service there will be established a transfer pricing control department,"We receive a technical assistance from our Western partners to verify whether the price at which they sell corresponds to the world price,and also in order to help Ukraine's big business to pay taxes honestly and fairly, as also to keep track of all financial transactions, wherever they are carried out, no matter which country and which company is involved in this process".
