Що таке ВЕЛИКОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• big politics
• high politics

Приклади вживання Великої політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великої політики».
Big Politics".

Однак до великої політики.
However, towards the big politics.

Україна не може бути у цій ситуації суб'єктом великої політики.
Ukraine cannot be the subject of big politics in this situation.

Я не знаю великої політики.
I know nothing about Mass politics.

Роль великої політики в народних повстаннях останніх років узагалі не варто переоцінювати.
The role of Big Politics in popular rebellions in recent years is not worth overestimating.

Ми повертаємося до великої політики після 10 років забуття»,- зазначив Ілля Кива.
We are returning to big politics after 10 years of oblivion," Kyva said.

Його моральні принципи не дозволили ділити славу разом з хитрим пронозою з великої політики.
His moral principles prevented him from sharing glory with the cunning sneaker of big politics.

Він пішов з великої політики, писав мемуари й інколи виступав з лекціями в Університеті штату Техас.
He dropped out of high policy, wrote memoirs, and occasionally lectured at the University of Texas.

Ми прихильники мажоритарки, тому що не має бути великої політики на місцевому рівні.
We are supporters of the majority election system, because there should be no big-league policy at the local level.

Українська принцеса, хоча останнім часом у відставці за віком, не збирається відступати від великої політики.
Ukrainian Princess, although retired recently by age, is not going to retire from big politics.

Ось вам поєднання бізнесу, корупції, великої політики для Росії та«прагматичної» політики української влади.
So here is a conjunction of business, corruption, big politics for Russia and the“pragmatic” policy of the Ukrainian government.

Дмитро Разумков також підкреслив, що жінки завжди приймали важливі рішення і були учасницями великої політики.
Dmytro Razumkov also emphasized that women always made important decisions and were participants of big politics.

З«великої політики» в саміті G8 в реалізацію схеми зрошення в умовах економіки, що розвивається, політика, влада і конфлікт вимагають нашої серйозної уваги.
From the‘high politics' of a G8 summit to the implementation of an irrigation scheme in a developing economy, politics, power, and conflict demand our serious attention.

Гейдар Алієв, бачачи страждання свого народу, відгукнувся на його запрошення й повернувся до великої політики в Азербайджані.
Heydar Aliyev, seeing misfortune of his nation, accepted the invitation and returned to great politics in Azerbaijan.

Присутність представників«Свободи» в студії«Шустер Live» та«Великої політики» донедавна була несумірною із відповідною іррелевантністю й екзотичністю їхньої партії у суспільному житті.
The presence of Svoboda representatives on“Shuster Live” and“Big Politics” was until recently not commensurate with the party's relative irrelevance and exoticism, on the national level.

Іншими словами, є всі підстави вважати, що Росія сьогодні є більшою загрозою, ніж відразу після завершення холодної війни, коли країна перетворилася на уламок великої політики.
In other words, there is every reason to believe that Russia today represents a greater threat than immediately after the end of the cold war, when the country became a chip of big politics.

Майже чверть століття незалежності України Закарпаття звично перебувало на маргінесі великої політики й лише одного разу струсонуло український політикум, спричинивши навіть резонанс за кордоном.
For almost quarter century of independence of Ukraine Zakarpattia was usually on the margin of large policy and only once stroke the Ukrainian politicum, making resonance even abroad.

Він також дозволив Ділану Джонсу, редактору журналу GQ, спостерігати за ним більше року, щоб написати книгу-інтерв'ю«Кемерон про Кемерон», в якій той вільно говорить про все: від великої політики до вуличної культури.
He also allowed Dylan Jones, the editor of GQ magazine, to shadow him over a year for a book of interviews called Cameron on Cameron, in which he talks fluently about everything from high politics to low culture.

Відмовившись від великої політики та глобальних амбіцій старих часів, есперантисти створили культуру, метою якої є просто"спілкування людей зі спільним захопленням",- пояснює Анжела Теллер, яка розмовляє есперанто та досліджує мову.
Away from the big politics and global ambitions of the old days, they built a culture based on the mere experience of having a common ground, on being“just people talking to people,” says Angela Teller, an Esperanto speaker and researcher.

За його словами, Президент звертається до всіх політичних сил парламенті відмовитись від таких методів,«бо це шлях до девальвації демократії та продовження великої політики корупції в парламенті».
Vassiunyk noted the President calls on all the political forces of the parliament to refuse from such methods,“because this is a way to devaluating the democracy and keeping on with a big policy of corruption in the parliament”.

В рамках«великої політики» Росія нав'язує керівництву Європейського Союзу різноманітні ініціативи щодо відновлення співпраці сторін«без врахування українського питання»(в т. ч. щодо створення зони вільної торгівлі Росія-ЄС та побудови«спільного безпекового простору»).
As part of the“big politics” Russia imposes on the leadership of the European Union a variety of initiatives for resumption of cooperation between the parties“without regard to the Ukrainian question”(including to establish EU-Russia free trade zone and to build a“common security space”).

Дотаційний півострів, скільки б російські патріоти не раділи поверненню Севастополя, не має великого стратегічного значення у військовому плані і не відноситься до багатих вуглеводнями регіонах, тому його місце на периферії великої політики- десь неподалік від Папуа і Тимора, причому останній для світового співтовариства навіть важливіше, там як на його шельфі виявлені величезні запаси нафти.
Subsidized Peninsula, many Russian patriots were not happy about the return of Sevastopol is of great strategic importance in military terms and not related to hydrocarbon-rich regions, so his place on the periphery of big politics- somewhere near Papua and Timor, the latter for the world community even more important, there on his shelf discovered huge reserves of oil.

А ось новини про велику політику можна прочитати і на національних ЗМІ.
News about big politics can be read on the national media anyway.

Велика Політика.
Big Politics.

А в 1853 році Росія вирішила зіграти у велику політику самостійно.
In 1853, Russia finally decided to get involved in big politics on its own.

Років не приймав ніякої активної участі у великій політиці.
For 14 years he has not been taking an active part in big politics.

Чи покине Ніно Бурджанадзе велику політику?
Will Nino Burjanadze leave big politics?

У Грузії фінансування партійдержавою дозволяє навіть невеликим партіям утримуватися у великій політиці.
In Georgia, public funding allows even small parties to survive in big politics.

Ситуація на телебаченні віддзеркалює те, що відбувається у великій політиці.
The situation on TV is mirroring what transpires in big politics.

Ймовірно, така манера поведінки є спробою повернутися у владу та велику політику.
Perhaps this behavior is an attempt to return to power and big politics.