Що таке ВЕЛИКОЇ РАДОСТІ Англійською - Англійська переклад

• great joy
• of great rejoicing

Приклади вживання Великої радості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був день великої радості.
It was a day of great Joy.

Це був день великої радості для всіх парафіян.
It was a time of great sadness for the whole parish.

Настав час великої радості!
A time of great joy has arrived!

Це був день великої радості для всіх парафіян.
It was a day of great jubilation and enthusiasm for all parishioners.

Великдень- час великої радості.
Easter is a time of great joy.

Але й там великої радості немає.
There's not much joy there either.

Ми стоїмо на порозі великої радості.
We stand on the threshold of great joy.

Він казав, що великої радості не було.
To him, there was no greater joy.

Часу свого це буде«благовіщення великої радості всім людям».
In due time it shall be"glad tidings of great joy to all people.".

Він казав, що великої радості не було.
I testified that there is no greater joy.

До моєї великої радості, я повністю переконав Гільберта і Клейна.
To my great joy, I completely succeeded in convincing Hilbert and Klein.

Це був день великої радості!
Now that was a day of great rejoicing!

День радості:“великої радості” для найменших та смиренних і для всього люду».
A day of joy: a“great joy” for the poor, the lowly and for all the people.

Ось це Євангелія, добра новина великої радості,«що станеться людям усім».
This is the Gospel, the good tidings of great joy,"which shall be unto all people.".

До великої радості туристів та місцевих жителів азартні ігри в Болгарії є законними.
To the great joy of tourists and local residents, gambling in Bulgaria is legal.

Одночасно це свято великої радості, бо довгоочікуваний прихід Месії сповняється!
It is a day of great joy in Jerusalem, as their long-awaited Messiah has finally come!

І найголовніше: справжнє свято, дитячий день народження в Києві- це джерело великої радості!
And most importantly, a real event, children's birthday party in Kiev- is a source of great joy!

Рівночасно це свято великої радості, бо довгоочікуваний прихід Месії сповняється!
It is a day of great joy in Jerusalem, as their long-awaited Messiah has finally come!

Адже уві сні він може з'явитися в знак нездійсненних сподівань і великої радості, нових випробувань і справжнього щастя.
Indeed, in a dream he can appear as a sign of unfulfilled expectations and great joy, new trials and real happiness.

І хоч Різдво, без сумніву, є часом великої радості, це також нагода для глибоких роздумів, навіть більше, для іспиту сумління.
While Christmas is undoubtedly a time of great joy, it is also an occasion for deep reflection, even an examination of conscience.

Я усвідомила, що це одна з наймогутніших структур мозкової системи на Землі, джерело як для великої радості, так і для великого горя.
I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow.

Процес розтягування не приносить великої радості, але надзвичайно важливий і необхідний.
The process of stretching does not bring great joy, but is extremely important and necessary.

Він нагадав Церкві про сором та приниження, які Учитель перетерпів заради великої радості, яку Небесний Отець виставив перед Ним.
He had reminded the Church of the shame and ignominy which the Master had endured for the great joy set before Him by the Heavenly Father.

У той час як Різдво, без сумнівів, є часом великої радості, одночасно є також часом глибокого роздуму, більш того- іспиту сумління.
While Christmas is undoubtedly a time of great joy, it is also an occasion for deep reflection, even an examination of conscience.

Зрештою, навіть руки подружжя і гостей намальовані хною, і все відбувається в кліматі великої радості, а свята продовжується до пізнього часу.
In the end, even the hands of the spouses and guests are painted with henna and everything takes place in an atmosphere of great joy and the celebrations last until late.

Будемо ж благати Пресвяту Богородицю про допомогу й заступництво, будемо прагнути до миру душевного, сподіваючись, що й ми, грішні, удостоїлись великої радості Царства Небесного!
Let us pray to the Most Holy Mother of God for help and intercession. Let us strive for peace of mind, hoping that we, sinners, will also be given the great joy of the kingdom of heaven!

Але не забуваймо про милостиві наслідки, які мають прийти після встановлення цього Царства, коли, як сказано в заголовному вірші, добра новина великої радості“буде всім людям”.
But let us not forget the gracious results that are to follow the establishment of that Kingdom, when, as declared in the Golden Text, the good tidings and the great joy"shall be to all people.".