Приклади вживання Великі ліси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великі ліси стали вмирати, а разом з ними і багато наземні тварини.
З півночі на південь ви можете знайти великі ліси, численні озера і довга берегова лінія.
From north to south you can find extensive forests, numerous lakes and a long coastline.Великі ліси можуть впливати на регіональні погодні умови і навіть створювати свій власний мікроклімат.
Large forests can influence regional weather patterns and even create their own microclimates.Однак до прибуття перших постійних жителів в кінці дев'ятого століттяїї територію, ймовірно, покривали великі ліси.
However, before the first permanent settlers arrived in the late 9th century,it was most likely covered by extensive woodland.Великі ліси Лігурії, з віковими деревами, які є природною спадщиною- це хороша альтернатива традиційному туризму.
The extensive woods with centuries-old trees are a great alternative to traditional tourism.Нарешті, але не меншважливо, багато національних парків включають в себе особливо красиві та великі ліси, наприклад, в Харці, Шварцвальді або Хунсрюк.
Великі ліси можуть впливати на регіональні погодні умови і навіть створювати свій власний мікроклімат.
Largest forest can affect the regional weather system even Якщо ви хочете насолоджуватися природою- тут є і спокійний Ризьку затоку, і відкрите Балтійське море, і природні парки, і швидкі ріки, і озера,на берегах яких збереглися великі ліси.
If you want to enjoy nature- there is a calm Gulf of Riga, and the open Baltic Sea, and natural parks, and fast rivers, and lakes,on the banks of which vast forests have been preserved.Великі ліси Лігурії, з віковими деревами, які є природною спадщиною- це хороша альтернатива традиційному туризму.
The extensive woods of Liguria with their centuries-old trees, a true natural legacy, are an excellent alternative to traditional tourism.Регіони, що розвиваються, такі, як Азіатсько-Тихоокеанський, Латинська Америка і Африка,використовуватимуть свої великі ліси для деревини та сировини для різноманітних композиційних матеріалів на основі деревини.
Other developing and emerging regions, such as Asia-Pacific, Latin America, and Africa,exploit their vast forests for timber and raw materials for various engineered wood products.Великі ліси Юкону з давніх давен були заселені атапаска нами, культурні й мовні традиції яких існують біля тисячі років.
The extensive woods of Yukon were long since occupied by Atapaskanami, whose cultural and language traditions exist at least one thousand years.Міські дерева допомагають будівлям залишатися прохолодними,зменшуючи потребу в електричних вентиляторах або кондиціонерах, в той час як великі ліси виконують складні завдання, такі як стримування ефекту«острова тепла» в місті або регулювання місцевих температур.
Urban trees help buildings stay cool,reducing the need for electric fans or air conditioners, while large forests can tackle daunting tasks like curbing a citys heat island effect or regulating regional temperatures.І це недивно: великі ліси, які покривали ці землі здавна, давали людям дивний по своїй красі будівельний і меблевий матеріал.
This is not surprising: large forests that covered the land long ago, give the people a strange beauty in its construction material and furniture.Околиці Карвіна забезпечують безліч місць, щоб насолоджуватися своїм життям,як Бескиди та Єсеніккі, великі ліси, озера Тьореліко та Жерменці на кілька літніх розваг, торгові центри в Остраві та вулиця Стодолні з більш ніж 100 барами.
Surroundings of Karvina provide a variety of places to enjoy your life,like the Beskydy and the Jeseníky Mountains with large forests, lakes Těrlicko and Žermanice for some summer fun, shopping centres in Ostrava, and the Stodolní street Великі ліси в центральному і південному Китаї були розчищені для сільськогосподарських угідь, що призвело до неминучої ерозії грунтів з пагорбів і їх осадження в долинах.
Extensive forests in central and southern China were cleared for farmlands, resulting in the inevitable erosion of soils from the hillsides and their deposition in the valleys.На початку XIX століття, вони розширили свої володіння, скуповуючи великі ліси в комунах Ейдсволл і Хурдал.[2] Після того, як дід помер у 1842 році, а батько відійшов від управління сімейною компанією в 1849 році, Хаакен Х. Мазиесен став співвласником компанії Tostrup& Mathiesen.
In the early nineteenth century, they expanded from their base at Linderud, buying large forests in Eidsvoll and Hurdal.[2] His grandfather died in 1842, and as his father retreated from the family company already in 1849, Haaken C. Mathiesen became a co-owner in the company Tostrup& Mathiesen together with manager Christopher Henrik Holfeldt Tostrup.Протягом дня ми зустрінемося великі ліси, де вона присутня Вовк, але і багаті трюфелями, красиві пейзажі і експансивний, якими можна насолоджуватися тільки методом Монте Корнаккья, найвища вершина Апулії(1151 гора) а потім невеликий, але дивовижний і історичних центрів Alberona Faeto в якому ритми життя були ті минулих століть.
During the day we will meet extensive forests, where it is present the Wolf, but also rich in truffles, the beautiful and expansive scenery that can be enjoyed only by the Monte Cornacchia, the highest peak of Puglia(1151 mt.) and then the small but surprising and historic centers of Alberona Faeto in which the rhythms of life were those of previous centuries.Призначений для вивезення і штабелювання середнього та великого лісу.
Designed for entry and stacking of medium and large forests.Приїжджайте у Великий Ліс».
We went in a big forest.”.Приїжджайте у Великий Ліс».
Into the Great Forest.Правда, великого лісу уже немає.
But the great forests no longer exist.Коли вона прийшла до великого лісу, припинилесь ходіння.
When she came to the big forest the walking stopped.Скарби великого лісу.
Birds of the great forest.Це не єдиний великий ліс у світі, що опинився під ударом.
It is not the only major forest under assault.Великим лісом.
Big Forest.Сьогодні на Британських островах немає великих лісів.
There are no great forests in the UK today.Чорна земля здригається в смутку, великий ліс співає тихенько.
The big forest's singing softly, black earth trembles, grieving wholly.Сьогодні на Британських островах немає великих лісів.
There are no great forests in the British Isles.
