Що таке ВЕЛИКІ ХОЛДИНГИ Англійською - Англійська переклад

• large holdings
• the large holding

Приклади вживання Великі холдинги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми підготували цілу структуру, яка може обслуговувати великі холдинги з тисячами активних гравців.
We arranged a whole structure that can service large holding companies with thousands of active players.

Сьогодні міністерства- це великі холдинги, що володіють держпідприємствами, управляють власністю, надають послуги.
Today, the ministries are large holdings that own enterprises, manage properties, and provide services.

Великі холдинги в змозі найняти консультантів й підготувати свою компанію до виходу на ринок, тоді як у невеликого бізнесу часто не вистачає знань, вони не знають з чого почати.
Big holdings are capable of hiring consultants and prepare themselves for entering the market while small businesses often lack knowledge and they don't know what to start from.

Незважаючи на гадану безглуздість такого кроку, в практиці майнового страхування подібний«ляп» зустрічається, і, як не дивно, страждають від цього великі холдинги, корпорації і групи компаній.
Despite the seeming absurdity of such a step, in practice, property insurance, such a"blunder" occurs, and, oddly enough, suffer from the large holding companies, corporations and groups of companies.

Прихильники ж наполягають на тому, що великі холдинги вже і зараз, по суті, володіють величезними площами сільгоспугідь завдяки різним"мутним" схемам, а створення прозорого ринку землі виведе цей бізнес з"тіні".
Supporters, however, insist that large holdings already, in fact, own vast areas of farmland thanks to various“muddy” schemes, and the creation of a transparent land market will bring this business out of the“shadow”.

Ми повинні проголосувати за заборону продажу землі. Люди чекають стабільності у цьому питанні, тому що розуміють, що великі холдинги можуть скупити землю і повикидати з неї фермерів»,- підкреслив лідер опозиціонерів.
We must vote for a ban on the sale of land. People are waiting for stability in this matter, because they understand that large holdings can buy up land and raise farmers from it,” the Co-Chairman of the opposition parliamentary faction said.

Іноземні та українські компанії, великі холдинги з іноземним капіталом, іноземні представництва, приватні підприємці та приватні особи довіряють Arzinger супровід питань, що виникають у сфері оподаткування їхньої діяльності.
Foreign and Ukrainian companies, large holdings with foreign capital, foreign representative offices, private entrepreneurs and private individuals entrust Arzinger with handling their taxation-related matters.

Якщо піти шляхом відкриття ринку с/г земель для іноземців, чого, до речі, не робив жоден наш східноєвропейський сусід, то великі холдинги продовжать нарощувати свій земельний банк, поступово видавлюючи своїх малих конкурентів.
If we open the agricultural land market for foreigners, which, by the way, had not been done by any of our Eastern European neighbors, the large holdings will continue to increase their land bank, gradually squeezing their small competitors out.

Наші клієнти, іноземні та українські компанії, великі холдинги, іноземні представництва, приватні підприємці й приватні особи довіряють нам супровід питань, що виникають у сфері оподаткування їх діяльності.
Our Clients, foreign and Ukrainian companies, large holdings, foreign representative offices, private entrepreneurs and private individuals, entrust us with the supporting the issues, which arise in the field of taxation of their activities.

За офіційними даними, нині в Україні працюють понад 79 тисяч агропідприємств, з яких 29- це великі холдинги, майже 8 тисяч- малі і середні підприємства, а решта- микрохозяйства, в тому числі невеликі сімейні ферми.
According to official figures, there are currently more than 79 thousand agribusinesses operating in Ukraine, of which 29 are large holdings, almost 8 thousand are small and medium enterprises, and the rest are micro-enterprises, including small family farms.

Слід враховувати і«відкладений попит» на закон- багато компаній, особливо великі холдинги зі складною корпоративною структурою, тільки зараз починають до кінця розуміти обсяги своєї заборгованості та необхідність її врегулювання.
We should also take into account the"pent-up demand" for the law- many companies, especially large holdings with a complex corporate structure, are only just beginning to now understand the scale of their debt and the need for it to be settled.

Нині в Україні працюють понад 79 тисяч агропідприємств, з яких 29-це великі холдинги, майже 8 тисяч- малі та середні підприємства, а решта- мікрогосподарства та невеликі сімейні ферми.
According to official figures, there are currently more than 79 thousand agribusinesses operating in Ukraine, of which 29 are large holdings, almost 8 thousand are small and medium enterprises, and the rest are micro-enterprises, including small family farms.

INTEGRITES успішно захистила великий холдинг у кримінальному провадженні по відношенню до його менеджменту.
INTEGRITES successfully defended the large holding in criminal proceedings against its management.

Приватний медіа-сектор характеризується існуванням великих холдингів, що перебувають під контролем впливових політиків та олігархів.
The private media sector is characterized by large holdings under the control of influential politicians and oligarchs.

Почавши свій бізнес з невеликого кіоску з товарами першої необхідності, САВСЕРВІС виріс у великий холдинг.
Starting a business from a small kiosk with essential commodities, SAVSERVICE grew up in a large holding.

Висококваліфіковані менеджери з вищою агрономічною освітою ретельно вивчають потреби сільгоспвиробників усіх рівнів- від невеликих фермерських господарств до великих холдингів.
Accomplished managers with higher agronomic education scrutinize the needs of agricultural producers of all levels- from small farms to large holdings.

Вони кажуть, що це було вигідніше для великих холдингів, тому що вони отримують більше(накопиченого податку на додану вартість).
They say it was more beneficial for the big holdings because they get more(of the accumulated value added tax to retain.).

Вони діють як великий холдинг, конкуруючи з деякими приватними підприємцями й укладаючи договори підряду з іншими- при цьому лишаючи за собою переважне право на укладання будь-яких контрактів.
They act as a major holding, competing with some private entrepreneurs and subcontracting to others- while claiming a right of preemption on all contracts.

Надійність, зокрема, вимірюється для мене в тому, що я як працівник великого холдингу отримую зарплатню на картку банку.
Reliability, in particular, is measured for me in that I, as an employee of a large holding, receive a salary on a bank card.

Причина такої тенденції- те, що останній рік був непростим для аграріїв, і вичерпали ресурси господарства були змушені йти з ринку, переуступаючи право оренду новим управлінцям- як правило, з числа великих холдингів.
The reason for this trend- the fact that last year was difficult for farmers, and exhausted the resources of the farms were forced to withdraw from the market, assign the right to hire new managers- usually because of large holdings.

Команда практики кримінального права INTEGRITES успішно захистила інтереси клієнта, великого холдингу, який бере участь в інфраструктурному муніципальному проекті в Україні, в ході кримінального провадження по відношенню до його менеджменту.
White-Collar Crime Practice team of INTEGRITES successfully defended client's interests, the large holding involved in infrastructural municipal project in Ukraine, in criminal proceedings against its management.

Потреба в справах, які приносять користь суспільству і роблять світ кращим, є скрізь, і зробити свій внесок може кожен: і великий холдинг, і підприємець-одинак-«людина-оркестр».
There's a global need in deeds that benefit the society and make the world a better place, and everyone can contribute to that, whether it's a big holding or a sole entrepreneur- a one-mans-band.

Очевидно, що в питанні допуску іноземців та обмежень на максимальний земельний банк, ми маємо конфлікт інтересів середніх і малих аграріїв з одного боку та власників великих холдингів з іншого.
Obviously, regarding the admission of foreigners and restrictions on the maximum land bank, we have a conflict of interests of medium and small farmers on the one hand and owners of large holdings on the other.

Тому будь-яка організація- від дитячого садка до великого холдингу використовує договори, щоб врегулювати свої відносини з бізнес-партнерами, контрагентами і будь-якими іншими особами, з метою мінімізації своїх ризиків, а також виключення, можливих в майбутньому, проблем.
Therefore, any organization- from a kindergarten to a large holding company- uses contracts to regulate their relations with business partners, counterparties and any other persons, in order to minimize their own risks, as well as to exclude possible future problems.

Я за те, щоб великих холдингів не було.
To make sure there are no big chunks.

Для великих холдингів- ключовим фактором успіху є автоматизаціябізнес-процесів.
For large holding companies- automation of business processes is a key success factor.

Дана компанія з Туреччини є дочірньою фірмою великого холдингу, завдяки якому на території Туреччини вже з'явилося більше 1 гігавата нових вітрових установок.
This company from Turkey is a subsidiary of a large holding, thanks to which more than 1 gigawatt of new wind turbines has already appeared in Turkey.

Але тепер у зв'язку з борговою кризою в Європі кіпрські банки змушені списувати до 80% своїх великих холдингів грецьких облігацій, економіка країни перебуває в рецесії, ціни на нерухомість різко впали, і принаймні два банки потребують негайної рекапіталізації.
But now, three years into a European debt crisis, Cypriot banks have had to write off up to 80 percent of their large holdings of Greek bonds, the economy is in recession, property prices have fallen sharply and at least two banks are in need of immediate recapitalisation.

Це загальноприйнята кліше, що українські експортери- це тільки великі сільськогосподарські холдинги або виробники сталі і вугілля.
This is a common cliché that Ukrainian exporters are only large agricultural holdings or producers of steel and coal.