Що таке ВЕЛИЧЕЗНИЙ ТЯГАР Англійською - Англійська переклад

• tremendous burden
• huge burden
• enormous burden

Приклади вживання Величезний тягар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це величезний тягар.
It's an enormous burden.

Якщо так, то Християнство несе на собі величезний тягар історичної провини.
If so, Christianity bears a huge burden of guilt.

Ніхто не може спрогнозувати, коли прийде остання хвилина, так що на вас чекає величезний тягар.
No one can predict when that last minute will come so waiting for it puts a huge burden on you.

І сьогодні- це величезний тягар, який відволікає ресурс від швидких змін»,- сказав Володимир Гройсман.
And today it is a huge burden that diverts the resource from rapid changes", said Volodymyr Groysman.

Але це й зрозуміло, адже ці волосся на повіках носили на собі величезний тягар весь цей час і травмувалися.
But this is understandable, because the hair on the eyelids wore a huge load all the time and was injured.

Як людина Діви, ви відчуваєте цей величезний тягар на ваших плечах, щоб бути найкращою людиною, якою ви можете бути.
As a Virgo man, you feel this huge burden on your shoulders to be the best man you can be.

Інша відмітна риса полягає в тому, що вони зазвичай представляють величезний тягар зради, жорстокості та насильства.
Another distinctive feature is that they usually have a huge burden of treachery, cruelty and violence.

Після боротьби з алкоголізмом, Старк переніс величезний тягар вини після того, як майже вбив невинного спостерігача під час пілотування броні.
Since his struggle with alcoholism, Stark has carried a tremendous burden of guilt after nearly killing an innocent bystander while piloting the armor drunk.

Вони знають проблеми, які можуть мати такі очевидні«ліки магії», як і цей величезний тягар почуттів абсолютно гірким.
They know the problems that such apparent"magic-weight cures" can have as well as this immense burden of feeling absolutely bitter.

Вони відчувають, що повинні допомагати людям, проте це величезний тягар, оскільки вони не можуть допомогти всім, кого зустрічають на своєму шляху.
They feel that their role in life is to help others, but this places an enormous burden on them, as they cannot possibly help everyone that they come into contact with.

Уникайте стресу- стрес є не тільки небезпечно наше загальне здоров'я, а також величезний тягар коли мова заходить про наші проблеми лупи.
Avoid stress- Stress is not only dangerous to our overall heath, but also a tremendous burden when it comes to our dandruff problems.

Ні, ми можливо триматимемося, незважаючи на величезний тягар боргу, який ми накопичили, незважаючи на втрату нашої трудової етики і інших складових нашої історичної харизми.
No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we have accumulated, despite the evidence that we have lost our work ethic and other parts of our historical mojo.

Так само простота, елегантність і далекоглядна прогностична цінність геокінетики покладають величезний тягар доказів на геоцентриста.
In the same way, the simplicity, elegance, and far-reaching predictive value of geokinetics puts a huge burden of proof on the geocentrist.

Вони знають про проблеми, які мають такі нібито"магічні програми", а також величезний тягар, що виникає при відчутті надзвичайно незадоволених.
Surely you know the problems that such alleged"magic diets" have as well as the immense stress that comes from feeling totally embittered.

Війна, а за нею Лютнева революція прискорили національний процес і поклали на молоду націю величезний тягар, який перевищував ії сили.
The war and the subsequent revolution accelerated the nation-building process but at the same time placed the young nation under a tremendous burden which exceeded its strength.

Вони знають про проблеми, які мають такі нібито"магічні програми", а також величезний тягар, що виникає при відчутті надзвичайно незадоволених.
They know the problems that such alleged"magic-fast programs" have as well as the enormous burden that comes with feeling extremely dissatisfied.

У вівторок король Йорданії Абдалла звернувся до світової спільноти із закликом про допомогу його країні, Туреччині та Лівану, аби розділити"величезний тягар" й прилаштувати велику кількість біженців.
Jordan's King Abdullah called on world nations to help his country, Turkey and Lebanon to shoulder"the tremendous burden" of caring for the huge influx of people.

Я особливо стурбований передмістях Ферфілд, тому що вони ведуть себе просто величезний тягар, коли справа доходить до прийому біженців з Сирії та Іраку",- сказав він РИА"Новости".
I'm particularly concerned about suburbs around Fairfield because they're carrying just a huge burden when it comes to the refugee intake from Syria and Iraq," Foley said.

Рак стосується всіх- молодих і літніх, багатих і бідних, чоловіків, жінок і дітей- та являє собою величезний тягар для пацієнтів, сімей та громад.
Cancer affects everyone- the young and old, the rich and poor, men, women and children- and represents a tremendous burden on patients, families and societies.

Я особливо стурбований передмістях Ферфілд, тому що вони ведуть себе просто величезний тягар, коли справа доходить до прийому біженців з Сирії та Іраку",- сказав він РИА"Новости".
I'm particularly concerned about suburbs around Fairfield because they're carrying just a huge burden when it comes to the refugee intake from Syria and Iraq,” he told The Daily Telegraph.

Джіліан Берд(Австралія) зазначив, що за останні чотири з половиною роки у конфлікті загинули тисячі людей та переселились 1, 6 мільйона людей, що накладає величезний тягар на Україну та її сусіда”.
Gillian Bird(Australia) noted that the conflict has killed thousands of people and displaced 1.6 million people in the past four and half years, placing a colossal burden on Ukraine and its neighbour.

Також було засуджено"продовження насильницьких дій у деяких районах Донецької та Луганської областей, той величезний тягар, які вони несуть для мирного населення та плачевні наслідки для прав людини".
It was also condemned“the continuing violence in some areas of Donetsk and Lugansk regions, the enormous burden that they carry for the civilian population and the dire consequences for human rights”.

Це може зробити вас дуже швидко втратити апетит, і тоді досягнення фактичної мети стає величезним тягарем.
This can make you lose your appetite rather quickly, and then the achievement of the actual goal becomes a huge burden.

Не плануючи будущее ми гарантуємо, що ми залишимо наших дітей з величезним тягарем.
By not planning for the future we guarantee that we will leave our children with a tremendous burden.

Це може призвести до того, що у вас не буде більше бажання, і тоді досягнення бажаної мети стає величезним тягарем.
This can lead to you having no more desire very quickly and then the achievement of the desired goal becomes an enormous burden.

Результат полягає в тому, що ви не відчуєте, що це буде досить швидко, і тоді досягнення фактичної мети буде величезним тягарем.
The result is that you will not feel like it any more soon enough and then the achievement of the actual goal will be an enormous burden.