Що таке ВЕЛИЧЕЗНІ МАСИ Англійською - Англійська переклад

• huge masses
• great masses

Приклади вживання Величезні маси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тяжіння планети підніме і опустить величезні маси води з Землі.
The attraction of the planet will raise and lower the huge masses of water from the Earth.

Величезні маси іонізованого газу направляються уздовж ліній магнітного поля у верхніх шарах нашої зірки.
Huge masses of ionized gas are directed along the magnetic field lines in the upper layers of our star.

Головне зловити момент, коли вони стрімко виринають з води, захоплюючи її величезні маси своїми хвостами.
The main thing is to catch the moment when they quickly dash out of the water, capturing huge masses of it with their tails.

Рухаючись, величезні маси льоду відшліфували скелі, згладили земну поверхню, утворили льодовикові наноси- морени.
Moving, huge masses of ice-polished rocks, smoothed the earth surface, formed glacial deposits- moraine.

Тут з'явилися контори іноземних купців, в Ярославлі скупчувалися і відправлялися по різних напрямах величезні маси товарів.
Here there were offices of foreign merchants, in Yaroslavl accumulated and sent in different directions vast quantities of goods.

Величезні маси води, що виносяться до океану, опріснюють його на 75 км від берега.
The enormous quantity of water that the Congo carries to the ocean distills the seawater up to 75 km from the coast.

Мабуть, вперше Чорнобильська аварія подається так потужно- як глобальна катастрофа, що затягнула величезні маси людей.
Apparently, it is the first time the Chernobyl accident is being shown so powerfully- as a global catastrophe that dragged out huge masses of people.

Величезні маси стін і фундаменту міста розтанули і злилися зі скляною або керамічною масою..
The vast masses of the walls and the foundations of the city melted and merged with glass or ceramic mass..

Головне зловити момент, коли вони стрімко виринають з води, захоплюючи її величезні маси своїми хвостами. Величне видовище!
The main thing is to catch the moment when they quickly dash out of the water, capturing huge masses of it with their tails. A magnificent sight!

Але, впевнений, ви також розумієте, що величезні маси людей звертаються до фільмів за знанням, духовним піднесенням і, звичайно, розвагою.
But I'm sure you appreciate also that great masses of humanity look to pictures for information and uplift and, yes, entertainment.

Величезні маси людей, внаслідок такого насильницького поділу, змушені покидати свої землі або стають жертвами примусової депортації.
As a result of this violent division of Europe, enormous masses of people were compelled to leave their homeland or were forcibly deported.

Фахівець високого рівня здатний переконати величезні маси потенційних клієнтів в необхідності скористатися послугами саме цієї компанії.
A high-level specialist is able to convince huge masses of potential customers in the need to use the services of this particular company.

Вона задає нестабільність, у якій дуже невеликі зусилля можуть зрушити величезні маси і перелаштувати цілі соціально-економічні структури.
It creates an instability in which quite minor efforts can move large masses and bring about a restructuring of the economic or social configuration.

Величезні маси талої води із грандіозних мерзлот Скандинавії, Сибіру, Північної Америки потрапляли до Світового океану, невпинно піднімаючи його рівень.
Huge masses of ice water from vast frozen expanses in Scandinavia, Siberia and North America poured into the World Ocean, steadily raising its surface level.

Американські вчені з Ратгерського університету виявили під землею на північному сході США величезні маси розплавлених порід, які піднімаються до поверхні.
American scientists from Rutgers University found underground in the North-Eastern United States, huge masses of molten rock that rise to the surface.

Прилад показав, що в її власному організмі«мирно» живуть величезні маси мікробів, вірусів і інших паразитів, які неможливо було виявити ніякими іншими методами.
The device showed that in her own organism huge masses of microbes, viruses and other parasites that could not be detected by any other methods live“peacefully”.

Коли величезні маси льоду континентального льодовикового щиту відступили, Великі озера почали поступово відходити на південь за рахунок ізостатічного підйому північного берега.
When the enormous mass of the continental ice sheet retreated, the Great Lakes began gradually moving south due to isostatic rebound of the north shore.

На жаль, події продемонстрували інше і зруйнували наші надії, бо величезні маси людей, під загрозою винищення, змушені обрати гірку стежку вигнанства.
Unfortunately events have shown otherwise and shattered our hopes, because huge masses are today obliged to set out on a bitter road as refugees in the face of annihilation.

Ми шукаємо і малюємо величезні маси дерев і гір, не зважаючи на музику, яка йде від малесеньких квітів, очеретин чи камінців на березі”.
Everyone looks for and paints only the huge masses of trees, of mountains, without hearing the music of blades of grass and little flowers and without paying attention to the tiny pebbles of a ravine”.

Доводиться згадати, що льодовиковий період, який створив на Землі в обох приполярних поясах величезні маси снігу і льоду, поступово слабшав під впливом Сонця і не міг не викликати деякі катастрофи».
We have to remember that the ice age, created on Earth in both polar zones huge masses of snow and ice, gradually weakened by exposure to the Sun, and could not fail to cause some catastrophe".

Вулкани викидали величезні маси водяної пари, які конденсувався на поверхні тектонічних плит, а гази, виштовхнуті на поверхню Землі, поступово сформували її атмосферу.
Volcanoes threw a huge mass of water vapor that condensed on the surface of plate tectonics, and gases ejected onto the surface of the Earth, its atmosphere gradually formed.

Чи можуть мешкати на такій величезній глибині живі організми, і як вони повинні виглядати, зважаючи на те, що на них тиснуть величезні маси океанічних вод, тиск яких перевищує 1100 атмосфер?
Can living organisms dwell at such a huge depth, and how should they look, given the fact that they are pressed by huge masses of ocean water, the pressure of which exceeds 1100 atmospheres?

Величезні маси громадян, залучених до ухвалення рішень, не займалися б на постійній професійній основі цією нормативною діяльністю, витрачаючи весь свій час або на наради, або на дорогу туди.
The great masses of citizens involved in this decision-making would not be engaged in such activity on a full-time professional basis, spending all their time either in meetings or travelling to them.

Чи можуть мешкати на такій величезній глибині живі організми, і як вони повинні виглядати, враховуючи те, що на них тиснуть величезні маси океанічних вод, тиск яких перевищує 1100 атмосфер?
Can living organisms live in such a huge depth, and what should they look like, given that they are under pressure from huge masses of oceanic waters, the pressure of which exceeds 1100 atmospheres?

Мова про уповільнення Атлантичної меридіональної циркуляції(АМЦ)- ця система переміщує величезні маси води з півночі на південь Атлантики і перемішує глибинні і поверхневі води, повідомляє Business Insider.
Talking about the slowdown of the Atlantic meridional circulation(AMC)- this system moves huge masses of water from the North to the South Atlantic, and mixing deep and surface water, according to Business Insider.

На відміну від малої маси зірок, їх величезні маси і високі центральні тиску призводять до гігантам, які можуть бути 160000 разів більше, ніж світиться Сонця, і так жарко, що вони дають більше енергії в ультрафіолетовій області спектра, ніж вони роблять, як видиме світло.
Contrary to the low-mass stars, their immense masses and high central pressures give rise to giants that can be 160,000 times more luminous than the Sun, and so hot that they give off more energy in the ultraviolet than they do as visible light.

Це питання виникло під час і відразу після закінчення Першої Світової війни, коли величезні маси людей у пошуках захисту себе й своїх близьких змушені були шукати притулку в інших державах, менш постраждалих від бойових дій.
This issue surfaced, so speak, during and immediately after the First World War, when huge masses of people seeking to protect themselves and their loved ones were forced to seek refuge in other countries less affected by the fighting.

Величезна маса мокрого снігу повністю перекрила проїжджу частину.
A huge mass of wet snow has completely blocked the roadway.

Досить поширена, що грубі аквамарини доступні у величезних масах в природі.
It is quite common that aquamarine roughs are available in huge masses in nature.

Уявлення про величезну масу.
Some idea of the enormous mass.