Приклади вживання Величному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Краси величному палацу.
Я не народився у величному домі.
Тепер я живу у величному штаті Джорджія.
I live in the great state of Georgia.Що подивитися у такому величному місті?
Тепер я живу у величному штаті Джорджія.
I live in the US in the great state of Georgia.Розкішні бенкети у величному Львові.
Усі ви жили у величному неуцтві починаючи з вашого народження.
Велична музика на величному інструменті.
Great music on a grand instrument.Краси величному палацу додає його розміщення, стоїть на лівому березі Чурук-Су.
Beauty grand palace gives its location, is on the left bank Churuk-Su.Щиро радіємо великому й величному святу.
А митці й дотепер черпають натхнення в цьому загадковому та величному місці.
And artists still draw inspiration from this mysterious and majestic place.Місцем зустрічі любителів пива у величному місті Луцьк є пивний клуб“Оболонь”.
The place where beer lovers meet in grand Lutsk is the beer club“OBOLON”.Так здорово побувати в цьому неймовірно спокійному, величному і мальовничому краю.
І в цьому величному будинку музика звучить зовсім інакше, ніж в будь-якому іншому.
And in this magnificent building, music sounds completely different than in any other.Але не можна вірувати, щоб такий мову не було дано величному народу!».
But it is impossible tobelieve that such a language was not given to great people!".У Гізі у величному спокої завмер витесаний із скелі Сфінкс з обличчям царя Хефрена. Вражають його розміри.
Near Pyramidsin Giza alone in a grand froze hewn from the rock face with King Sphinx Hefrena. Striking its size.Всі ми користуємось славною свободою, і салютуємо величному американському прапору.
We all enjoy the same glorious freedoms,and we all salute the same great American Flag.Біля пірамід у Гізі у величному спокої завмер витесаний із скелі Сфінкс з обличчям царя Хефрена. Вражають його розміри.
Near Pyramidsin Giza alone in a grand froze hewn from the rock face with King Sphinx Hefrena. Striking its size.Турнірна локація буде знаходитись у мальовничому та величному місці- Межибожській Фортеці!
The tournament location will be located in a picturesque and majestic place- Mezhiborg Fortress!На честь Міжнародного дня білого ведмедя дивіться добірку програм,присвячених величному хижакові Півночі.
In honor of the International Day of a polarbear watch a selection of programs dedicated to the majestic predator of the North.Тому давайте з вами усі разом будемо радуватися цьому величному святу, радіти, співати колядки і прославляти нашого Господа Ісуса Христа.
So let's altogether be glad of this great feast, be happy, sing Christmas carols and glorify Our Lord Jesus Christ.На величному годиннику зображені портрети королеви, принца Альберта, їхнього сина- майбутнього короля Едварда VII- та його дружини.
On majestic watches the portraits of queen, prince Albert, their son are represented- future king Edward VII- and his wive.Кілька філософів, про яких уже йшлося,вважали найуспішнішим моментом своєї кар'єри поширення знань у цьому величному місті.
Several of the philosophers we have already discussedconsidered it the pinnacle of their careers to come and teach in this great city.Реліквія зберігається у величному срібному табернаклі роботи місцевого ювеліра Франсуа Райландта(1709- 1774), на якому зображено«Агнця Христового».
The relic is kept in a magnificent silver tabernacle made by local silversmith François Ryelandt(1709- 1774), representing the"Lamb of Christ".Опиняючись на території фортеці, як потрапляєш у минуле-настільки великий ефект присутності в цьому старому величному місці.
Finding yourself on the territory of the fortress, you feel in the past-so great is the effect of presence in this old and majestic place.В такому величному оточенні, особливо приємно випити стаканчик глінтвейну або чашечку гарячого шоколаду, доповнивши їх традиційної німецької випічкою.
In such a magnificent environment, it is especially nice to drink a glass of mulled wine or a cup of hot chocolate, complementing them with traditional German pastries.Відчути себе по-справжньому царською персоною,відчути віяння історичної епохи і справити гучний бенкет можна у величному Замку ФОРТЕЦЯ ГЕТЬМАНА!
Feel yourself a truly Royal Person,enjoy the trends of the historical era, and throw a feast of feasts in majestic castle-fortress HETMAN'S FORTRESS!Не пропустіть можливість побачитися з друзями і колегами в прекрасному місті Чорноморськ- місті, повному історії, сучасних подій,прекрасному і величному!
Do not miss the opportunity to see your friends and colleagues in the beautiful city of Chornomorsk- a city full of history, modern events,beautiful and majestic!Вони також віддали належне величному характеру Даниїла- його відданості принципам, його вірності як державного діяча, його послуху Богу і принципам праведності.
By these also Daniel's grand character was recognized- his loyalty to principle, his faithfulness as a public servant, his obedience to God and the principles of righteousness.Перед тим як ми закінчили розмову Лейф обіцяв, що він буде посилати інформацію про кампанію,а також хорошою брошурі про розкішний і величному пасажира поштою.
Before we ended the conversation Leif promised that he would send information about the campaign andalso a nice brochure about the luxurious and stately passenger by mail.
