Що таке ВЕЛЬЗУ Англійською - Англійська переклад

• of wales

Приклади вживання Вельзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червоний дракон Вельзу.
Red Dragon of Wales.

Прапор Вельзу, що використовується з 1959 р.
The Flag of Wales used from 1959 to the present.

Валлійська геральдика Національна символіка Вельзу Відзнаки князівства Вельзького Прапор Святого Давида.
Welsh heraldry National symbols of Wales Honours of the Principality of Wales Flag of Saint David.

Непопулярний прапор Вельзу, який використовувався з 1953 по 1959 рік, із збільшеним бейджем.
The unpopular Flag of Wales used from 1953 to 1959, with the augmented badge.

На додаток до всіх своїх інших значків Єлизавета II передбачила два бейджі для Вельзу у 1953 та 2008 роках.
Elizabeth II in addition to all her other badges assumed two badges for Wales, one in 1953 and 2008.

Королівський бейдж Вельзу був затверджений у травні 2008 року.
A Royal Badge for Wales was approved in May 2008.

Незрозуміло, чи вважали їх до цієї дати"гербом Вельзу" чи просто"гербом Ллівеліна".
It is unclear whether, before this date, they were thought of as the"arms of Wales" or simply as the"arms of Llywelyn".

Цибуля-пор є традиційним символом Вельзу і його використовує полк валлійської гвардії британської армії як бейдж.
The leek is a traditional symbol of Wales and is used by the Welsh Guards regiment of the British Army as its cap badge.

Герб Вельзу", зображений в" Анналах та старожитностях графств і окружних сімей Вельзу" Томаса Ніколаса, 1872 рік.
The"Arms of Wales" as depicted in the Annals and Antiquities of the Counties and County Families of Wales by Thomas Nicholas, 1872.

Нарцис є національною квіткою Вельзу і іноді використовується в геральдиці, наприклад, на цьому гербі графа Ллойд-Джорджа Двіфора.
The daffodil is the national flower of Wales and is sometimes used in heraldry, such as this coat of arms of Earl Lloyd-George of Dwyfor.

Бейдж є значком головного убору королівських валлійців, об'єднанням трьох валлійських полків, Королівських фулшелів Аелча, Королівського полку Вельзу та Королівського валлійського полку територіальної армії.
The badge is the cap badge of the Royal Welsh, an amalgamation of three Welsh regiments, the Royal Welch Fusiliers, the Royal Regiment of Wales and the Territorial Army's Royal Welsh Regiment.

Єдиним натяком до цього нововведення на Вельз в королівському гербі було включення, серед багатьох інших значків, на вершину червоного дракона- королівського значка, на якому базується нинішній прапор Вельзу.
The only allusion, before this innovation, to Wales in the royal arms had been the inclusion, among many other badges, of on a mount vert a dragon rouge- the royal badge on which the present flag of Wales is based.

Бейдж використовувався Вельзьким бюро та його наступником Вельзьким бюро до січня 2017 року.[1][2] Він використовувався в тимчасовому логотипі Національної асамблеї Вельзу, доки не був прийнятий логотип"динамічного дракона".[3].
The badge was used by the Welsh Office and its successor the Wales Office until January 2017.[17][18] It was used in the interim logo of the National Assembly for Wales until the"dynamic dragon" logo was adopted.[19].

Існує ще один бейдж для Вельзу, що належить принцам Вельзьким з 1901 року, червоний дракон на горі, але зі срібним ламбрикеном у три кінці на плечі, щоб відрізняти його від бейджа монарха.[1](Подібний ярлик із трьох кінців використовується в його гербі, клейноді та щитотримачах із тієї ж причини).
There is a further badge for Wales, belonging to the Princes of Wales since 1901, of the red dragon on a mount but with a label of three points Argent about the shoulder to difference it from the monarch's badge.[9](A similar label of three points is used in his arms, crest and supporters for the same reason.).

Тільки під час туру 2009 року принца Чарльза та його дружини Камілли, герцогині Корнуольської, принц Вельзький використав британський стандарт для членів Королівської родини, які не мають права на власний особистий штандарт, а не на штандарт, що використовується принцом Вельзьким для Англії та Вельзу.[ цитування].
Only during a 2009 tour by Prince Charles and his wife, Camilla, Duchess of Cornwall, did the Prince of Wales use the British standard for members of the Royal Family who are not entitled to a personal standard of their own, rather than the standard used by the Prince of Wales for England and Wales.[citation needed].

У 1956 році цей бейдж був доданий до герба столиці Вельзу Кардіффу шляхом довішування його на найшийники двох щитотримачів.[1] Бейдж був основою прапора Вельзу, в якому він розміщувався на біло-зеленому горизонтальному біколорі.[2] У 1959 р. урядове використання цього прапора було відмовлено на користь чинного прапора Вельзу[3][4] за наполяганням Горседда Бардів.[5].
In 1956 this badge was added to the arms of the Welsh capital city Cardiff by placing it on collars around the necks of the two supporters of the shield.[12] The badge was the basis of a flag of Wales in which it was placed on a background divided horizontally with the top half white and bottom half green.[13] In 1959 Government use of this flag was dropped in favour of the current flag[14][15] at the urging of the Gorsedd of Bards.

Але вони, звичайно, раніше не використовувались спадкоємцями англійського чи британського престолів; справді, у своїй книзі"Повне керівництво по геральдиці" 1909 року Артур Чарльз Фокс-Девіс писав:"Дуже шкодує, що герб Його Високопреосвященства Принц Уельський не містить… жодного натяку на його гідність Принца Вельзу або графа Честера".
But they had certainly not previously been used by heirs to the English or British thrones; indeed, in his 1909 book A Complete Guide to Heraldry, Arthur Charles Fox-Davies had written:"It is much to be regretted that the arms of HRH The Prince of Wales do not include… any allusion to his dignities of Prince of Wales or Earl of Chester.".

Герб Дати Принци Інформація c. 1240- 1282 Давид II ап Ллівелін Ллівелін ап Груффід Герби Гвінедда чи Ллівеліна ап Груффідда були гербами володарів Північного Вельзу; блазон герба:«Почетвертований щита на золоте і червоне пола, на яких чотири леви на сторожі обернених кольорів».[1] c. 1282- 1283 Давид III ап Груффід Герб Давида ап Груффідда був гербом останнього автономного володаря Вельсу до його страти англійським королем Едуардом I 1283 року.
Arms Dates Princes Information c.1240- 1282 Dafydd ap Llywelyn Llywelyn ap Gruffydd the Last The arms of Gwynedd or Llywelyn ap Gruffydd were the arms of the princes of North Wales; the arms are blazoned as:"Quarterly Or and Gules, four lions passant guardant counterchanged."[26] c.1282- 1283 Dafydd ap Gruffydd The arms of Dafydd ap Gruffydd were the arms of the last autonomous prince of Wales, before his execution at the hands of King Edward I of England in 1283.

Колір багрянцю, що використовується в гербах повинен бути чітко темнішим від фіолетового і виділятися з нього приблизно в тій же мірі, що кривавець темніший, ніж червінь і брунатний від коричневого.[1] Хороше порівняння між двома тинктурами можна отримати, порівнявши багранцю в гербі Університету Вельзу з пурпуром лева, що прикрашає герб Королівства Леон.
The murrey colour used in coats of arms& armorials should be clearly darker than purpure and stand out from it, to approximately the same extent that sanguine is darker than Gules and brunâtre from tenné.[2] A good comparison between the two tinctures could be obtained from comparing the murrey in the coat of arms of the University of Wales, with the lion purpure adorning the coat of arms of the Kingdom of León.

Поряд зі звичайним королівським гербом із бризурою на«ламбрикену» зі трьому кінцями, його головний герб включав«inescutcheon surtout» увінчаний коронеткою і містить герб Ллевеліна Гвінедда, що символізує князівство Вельз.[1].
Along with the usual royal arms differenced by a"label" of three points, his main coat of arms included an"inescutcheon surtout" crowned with the heir apparent's coronet and containing the arms of Llywelyn of Gwynedd to represent the principality of Wales.[4].

Англія та Вельз.
England and Wales.

Поточний значок випливає з довгого ряду геральдичних символів, що представляють Вельз.
The current badge follows in a long line of heraldic devices representing Wales.

Генріх Тюдор(пізніше король Генріх VII) демонстрував дракона Кадваладра на його бойовому штандарті.[1] Червоний дракон став офіційним королівським знаком суверена(представляючи Вельз) згідно з ордером, виданим 1801 року.
Henry Tudor(later King Henry VII) displayed the Dragon of Cadwaladr on his battle standard.[19] The red dragon became an official royal badge of the sovereign(representing Wales) according to a warrant issued in 1801.

Червоний дракон використовувався як символ, оскільки Генріх VII мав червоного дракона Кадваладр ап Кадваллона, зображеного на його королівському штандарті, накладеного на зелене та біле поле, що представляв династію Тюдорів, коли він пройшов маршем через Вельз на шляху до Босвортського поля.
The red dragon have been used as a symbol since Henry VII had the red dragon of Cadwaladr ap Cadwallon depicted on his royal standard, overlaid on a green and white field representing the Tudor House, when he marched through Wales on his way to Bosworth Field.

Оскільки герби Англії, Шотландії та Ірландії представлені в Королівськомугербі Сполученого Королівства, Вельз не має такого представництва через те, що він був анексований та включений до Королівства Англії; тому Вельз не мав статусу нації у складі Королівства Англії та наступної Великої Британії.
Whereas the arms of England, Scotland and Ireland are represented in the Royal Arms of the United Kingdom, Wales has no such representation due to it having been annexed and incorporated into the Kingdom of England; therefore Wales had no status as a nation within the Kingdom of England, and the succeeding United Kingdom.

Червоний Дракон, або Y Ddraig Goch, був символом, пов'язаним з Вельзом ще з часів Кадваладра, короля Гвінедда у VII столітті.
The Red Dragon, or Y Ddraig Goch, has been a symbol associated with Wales since the time of Cadwaladr, King of Gwynedd in the 7th century.

До нормандського завоювання Вельзом правили низка королів і принців, чиї володіння зміщувались, а іноді і зливалися внаслідок війни, шлюбу та спадщини.
Before the Norman Conquest, Wales was ruled by a number of kings and princes, whose dominions shifted and sometimes merged following the vagaries of war, marriage and inheritance.

Бейдж може бути зображений у всіх приміщеннях, транспортних засобах, канцтоварах та рекламі, а також на окремих продуктах.[3] Інші організації, пов'язані з Вельзом чи принцом, включають значок у свої власні знаки, включаючи багато валлійських полків британської армії(наприклад, Королівський Вельзький полк) та Вельзький регбі-союз.[4].
The badge can be depicted on all premises, delivery vehicles, stationery and advertisements as well as on the individual products themselves.[15] Other organisations associated with Wales or the Prince incorporate the badge into their own insignia including many Welsh regiments of the British Army(such as the Royal Regiment of Wales) and the Welsh Rugby Union.[16].