Що таке ВЕНАМИ Англійською - Англійська переклад

• veins

Приклади вживання Венами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свербіж або відчуття печіння в шкірі над венами;
Itching or a feeling of burning over the veins;

У чому різниця між венами й артеріями?
What are the differences between the veins and arteries?

Рид, в чем разница между левой и правой надпочечниковой венами?
Reid, what's the difference between the left adrenal vein and the right?

Найчастіше набряклість ніг свідчить про проблеми з венами і є одним з ранніх ознак розвитку варикозного розширення вен.
Often the swelling of the legs indicates problems with the veins and is one of the early signs of the development of varicose veins.

Набряки спостерігаються цілодобово- розлад білкового обміну або проблема з венами.
Edema is observed around the clock- a breakdown in protein metabolism or a problem with the veins.

Проте я хочу відзначити ще раз ключову відмінність між венами та артеріями.
But I want you to just take a look at this again and see the key differences between the veins and arteries.

Продукти, що містять високий рівень холестерину, можуть посприяти виникненню проблем з венами.
Products containing high cholesterol can contribute to the occurrence of problems with the veins.

Кожен орган забезпечений великою артерією, меншими артеріями, артеріолами, капілярами та венами, розташованими послідовно.
Each organ is supplied by a large artery, smaller arteries, arterioles, capillaries, and veins arranged in series.

З віком, особливо у жінок, з'являються проблеми з венами, а пілатес добре їх тренує, покращуючи кровообіг всього тіла.
With age, especially in women, there are problems with the veins, and Pilates trains them well, improving the blood flow of the entire body.

Артерії і вени зазвичай йдуть разом, причому дрібні і середні артерії супроводжуються двома венами, а великі- одною.
Arteries and veins usually go together, with small and medium arteries accompanied by two veins, and large- one.

Артеріовенозна мальформация- патологічна зв'язок між венами і артеріями в головному мозку, найчастіше це- вроджене захворювання.
Arteriovenous malformation is a pathological connection between veins and arteries in the brain, most often it is a congenital disease.

Воно починається вінцевими артеріями серця, що виходять із аорти, і закінчується венами серця.
It begins with the coronary arteries of the heart emerging from the aorta and ends with the veins of the heart.

Якщо опухання ніг або зміни шкіри розвиваються над відомими венами, лікування зазвичай рекомендується для запобігання розвитку шкірної виразки.
If the leg swells or the skin changes over prominent veins, treatment is usually advised to prevent a skin ulcer from developing.

Період ремісії триває не менше 10 років, у багатьох випадках хворому вдається повністю відновити здоров'я і не згадувати про проблему з венами.
The period of remission lasts at least 10 years., in many cases, the patient manages to completely restore health and not recall the problem with veins.

А жінкам, у яких є схильність до проблем з венами, настійно рекомендується носити спеціальні колготки, які можна придбати в аптеці.
And to women who have a tendency to problems with veins it is strongly recommended to wear special tights which can be bought in a drugstore.

І нарешті, плавання- відмінна профілактика тромбофлебіту та інших проблем з венами, так характерних для нашого комп'ютерно-сидячого століття.
Finally, swimming- excellent prevention of thrombophlebitis and other problems with the veins, so characteristic of our computer-sedentary century.

Літнім людям, у яких часто з'являються проблеми з венами й суглобами, оскільки заняття пілатесом сприяють поліпшенню кровотоку і зміцнюють суглоби.
Older people, who often have problems with veins and joints, as Pilates exercises help improve blood flow and strengthen joints.

Таким чином, є анастомотіческіе зв'язку між внутрішньочерепними та позачерепними венами, а також між глибокими і поверхневими венами особи.
Thus, there are anastomotic connections between the intracranial and extracranial veins, as well as between the deep and superficial veins of the face.

А жінкам, у яких є схильність до проблем з венами, настійно рекомендується носити спеціальні колготки, які можна придбати в аптеці.
And women who are prone to problems with the veins are strongly advised to wear special tights, which can be purchased at the pharmacy.

Часто хворий може самостійно намацати пальцем це«щось», яке при обстеженні може виявитися гемороєм, що спав або тромбірованного геморроідального венами.
Often the patient can independently feel for his finger this"something", which during examination can be hemorrhoids, asleep or thrombosed hemorrhoidal veins.

Якщо опухання ніг або зміни шкіри розвиваються над відомими венами, лікування зазвичай рекомендується для запобігання розвитку шкірної виразки.
If leg swelling or skin changes develop over prominent veins, then treatment is usually advised to prevent a skin ulcer from developing.

Отже, ці дві вени: верхня порожниста та нижня порожниста вена, переносять кров назад до серця, загалом, це все вважається венами.
So these two veins, the superior vena cava and the inferior vena cava, are dragging the blood back to the heart, and, generally speaking, these are all considered, of course, veins.

Якщо запалення обмежується поверхневими венами, наприклад, великими або малими підшкірними венами, кровотік може бути перенаправлено через інші суди.
If inflammation is restricted to a superficial vein, such as the greater or lesser saphenous veins, blood flow may be rechanneled through other vessels.

Якщо протягом дня вас мучить біль, що тягне, виникає бажання лягти і закинути ноги вище, то, швидше за все, у вас проблеми з венами, а значить, звернутися слід до флеболога або судинного хірурга.
If during the day you are tormented by drawing pain, there is a desire to lie down and throw your legs higher, then, most likely, you have problems with the veins, which means that you should consult a phlebologist or a vascular surgeon.

Саме тому всім майбутнім мамам, у яких є проблеми з венами, фахівці рекомендують з перших тижнів 9-місячного очікування носити компресійний трикотаж, акуратно підібраний по нозі.
That is why all future mothers who have problems with the veins, experts recommend from the first weeks of a 9-month wait to wear a compression knit fabric that is neatly matched to the leg.

Артеріовенозна мальформація легень- рідкісна природжена судинна аномалія, що характеризується наявністю прямої комунікації між гілками легеневої артерії та легеневими венами зі скиданням венозної крові в артеріальне русло.
Arteriovenous malformation of the lungs(AVML) is a rare congenital vascular anomaly characterized by the presence of direct communication between pulmonary artery branches and pulmonary veins and discharge of venous blood into the arterial system.

Епіляція гарячим воском, цукрової пастою і за допомогою епілятора або пінцета протипоказані на ділянці з варикозно розширеними венами, так як тривалий вплив тепла призводить до ще більшого розширення судин, перенаполненію їх кров'ю, а дратівливий ефект від депіляції може призвести до розриву вени.
Epilation with hot wax, sugar paste and using an epilator or tweezers is contraindicated in the area with varicose veins, as the prolonged effect of heat leads to an even widening of blood vessels, overflowing them with blood, and the vein can rupture.

В наступних сегментах вони об'єднуються з невеликими венами від глибоких м'язів у верхній частині потилиці, щоби в поперечному відростку атланта потрапити до поперечного отвору цього відростку. В подальшому ході вони утворюють щільне сплетення навколо хребетної артерії та разом з нею проходять донизу через поперечні отвори верхніх шести шийних хребців.
They unite with small veins from the deep muscles at the upper part of the back of the neck, and form a vessel which enters the foramen in the transverse process of the atlas, and descends, forming a dense plexus around the vertebral artery, in the canal formed by the transverse foramina of the upper six cervical vertebrae.

Поперечні пазухи отримують кров з верхніх кам'янистих пазух біля основи кам'янистої частини скроневої кістки, з'єднуються з венами окістя за допомогою соскоподібних і кондилоїдних емісарних вен і отримують частину крові нижньої мозкової та нижньої мозочкових і деяких діплоїтичних вен.
They receive the blood from the superior petrosal sinuses at the base of the petrous portion of the temporal bone; they communicate with the veins of the pericranium by means of the mastoid and condyloid emissary veins; and they receive some of the inferior cerebral and inferior cerebellar veins, and some veins from the diploë.

Робили блокади хребта й уколи у вену, які розріджували кров.
Gave the blockades in the spine and injections in veins, which diluted blood.