Що таке ВЕНІ Англійською - Англійська переклад

• vein
• vienna
• cava

Приклади вживання Вені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що купити в вені?
What to buy in Vienna?

Головний офіс компанії знаходиться в Вені.
The headquarters of the company is in Vienna.

Ніхто не знав про невеликий розрив у вені одного з її легенів.
But no one knew about the small gap in Vienna one of her lungs.

Тромби можуть утворитися в будь-який артерії або вені.
A thrombus can be in an artery or a vein.

В області шиї вище цього потовщення в вені є один або два клапана.
In the neck area above this bulge in the vein there is one or two valves.

Тромби можуть утворитися в будь-який артерії або вені.
Thrombosis may occur in arteries or veins.

В ідеалі катетер закінчується у верхній порожнистій вені або правому передсерді.
Ideally, the catheter terminates in the superior vena cava or the right atrium.

Тромби можуть утворитися в будь-який артерії або вені.
Thrombi can form in either veins or arteries.

Це призводить до припинення кровотоку по вені і надалі- до її розсмоктування.
This leads to a cessation of blood flow through the vein and in the future- to its resorption.

КТ, що підтверджує положення кінця катетера в азигозній вені.
CT scan confirming a tip in the azygos vein.

Якщо набряк пальця пов'язаний із запаленням у вені, зверніться до терапевта.
If the swelling of the finger is associated with inflammation in the vein, consult a therapist.

Тромби можуть утворитися в будь-який артерії або вені.
Thrombosis may occur in veins or in arteries.

В ідеалі катетер закінчується у верхній порожнистій вені, перед правим передсердям.
Ideally, the catheter terminates in the superior vena cava, just upstream of the right atrium.

Попередній згусток крові(тромбоз) або травма в глибокій вені ноги.
A previous blood clot(thrombosis) or injury in a deep leg vein.

Але ретроградний кровотік по лівій яєчникової вені все одно зберігається і здавлюється лівий сечовід.
But retrograde flow on the left ovarian vein is still preserved and compressed the left ureter.

Під час фестивалю триденного, Сан-Садурні-д'Анойа запрошує любителів вені з усього світу.
During the three-day festival, Sant Sadurni d'Anoia welcomes lovers of cava from around the world.

Рентген грудної клітини після імплантації порту з неправильно розташованим кінчиком катетера в азигосній вені.
Follow-up chest X-ray after insertion of a port, with a malpositioned tip in the azygos vein.

Якщо їхня робота порушена, кров не рухається вгору, застоюється в вені, розтягуючи її стінки.
If their work is impaired, the blood does not move upwards, stagnates in the vein, stretching its walls.

У 1893 році вода отримала срібну медаль на фармацевтичній виставці у Вені, а невдовзі після Другої світової війни виробництво Вінсентки досягло 2 млн пляшок у рік.
In 1893, the water received a silver medal at the pharmaceutical exhibition in Vienna and shortly after World War II years, the production of"Vinsentki" reached 2 million bottles a year.

Якщо анафілактичний шок виник при внутрішньовенному краплинному введенні ліків- алергену, то голку залишають у вені і через неї вводять ліки.
If anaphylactic shock has arisen at intravenous drip introduction of a medicine- an allergen, the needle is left in a vein and through it medicines are entered.

Метод ґрунтується на порівнянні початкового об'єму кровоплину у верхній порожнистій вені(ВПВ) з об'ємом право-лівого шунта на передсердному рівні.
The method is based on a comparison of the original volume of blood flow in the superior vena cava(SVC) with the volume of the right-left shunt at the atrial level.

Безумовно, варто надати людині самій вирішувати свою долю і здійснювати вибори, але якщо мати буде просто сидіти і спостерігати, як її дитина пускає по вені наркотики, то це не толерантність, а дурість.
Of course, it is worthwhile to let the person decide his own fate and make elections, but if the mother just sits and watches her child drug in Vienna, this is not tolerance, but stupidity.

За допомогою ультразвукового дослідження через передню черевну стінку жінки плоду переливають по вені в пуповину до 50мл донорських еритроцитів, щоб дитина нормально розвивався до кінця вагітності.
Using ultrasound through the anterior abdominal wall of the woman, the fetus is poured through the vein into the umbilical cord to 50ml of donor red blood cells, so that the child normally develops until the end of pregnancy.

Ентерол практично не має протипоказань- ліки не призначають при індивідуальній непереносимості дріжджів, порушення всмоктування глюкози і галактози, у дітей з катетером у вені можуть виникнути сильні грибкові патології.
Enterol has virtually no contraindications- do not prescribe medication if you are hypersensitive yeast, malabsorption of glucose and galactose, severe fungal disease can occur in children with a catheter in a vein.

Максимальна, мінімальна та максимальна лінійна усереднена за часом швидкості кровотоку в портальній вені у хворих на НАСГ були нижче, ніж у практично здорових добровольців.
The maximal, minimal and maximal linear time-averaged velocity of blood flow in the portal vein in patients with NASH were lower than in practically healthy volunteers.

Якщо у пацієнта виявлялися згустки крові в вені або артерії(венозний або артеріальний тромбоз) або спостерігався антифосфоліпідний синдром, який підвищує ризик розвитку кров'яних згустків, лікар може прописати пацієнтові антикоагулянт(антизсідальної засіб).
If you have had blood clots in a vein or artery(venous or arterial thrombosis), or have antiphospholipid antibody syndrome, which increases your risk for blood clots, your doctor may prescribe a blood thinner( anticoagulant).

При розвитку варикоцеле кров постійно йдепо венах від мошонки, а поступити назад по вені в мошонку їй не дають скорочення стінок судин, вірніше, гладка мускулатура цих судин.
With the development of varicocele, the blood constantly goes awayon the veins of the scrotum, but to go back through the vein to the scrotum, they do not give it a contraction of the walls of the vessels, or rather, the smooth muscles of these vessels.

Гемодинаміка при портальній гіпертонії характеризується зменшенням величини кровотоку у незмінених судинах, підвищенням тиску у ворітній вені, деяким зниженням тиску у нижній порожній вені і правому шлуночку.
Hemodynamics in portal hypertension is characterized by decreasing the amount of blood in an unmodified vessels, increased pressure in the portal vein, some decrease of pressure in the inferior Vena cava and the right ventricle.

У 13 спостереженнях з них, рефлюкс по стовбурахпідшкірних вен, за даними дуплексного сканування, був відсутній, а у решти 8 осіб рефлюкс по великій підшкірній вені обмежувався проксимальним її сегментом в межах стегна.
In 13 of them, reflux along the trunkssaphenous veins, according to the data of duplex scanning, was absent, while in the remaining 8 people the reflux along the large saphenous vein was limited to its proximal segment within the thigh.