Що таке ВЕНЕСУЕЛЬСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• venezuelan
• venezuela's

Приклади вживання Венесуельський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валюта країни- венесуельський болівар.
Venezuela's currency is the bolívar.

Tiuna UR-53AR50- венесуельський повнопривідний легковий автомобіль підвищеної прохідності(позашляховик).
Tiuna UR-53AR50, is a Venezuelan multipurpose military vehicle.

Попередник Мадуро, президент Уго Чавес, придбав 49% акцій банку через Венесуельський національний фонд розвитку ще в 2011 році.
Maduro's predecessor, Hugo Chavez, bought a 49 percent stake in the bank in 2011 through the Venezuelan National Development Fund.

Венесуельський регулятор оприлюднив статистику по інфляції вперше за три роки.
The Venezuelan Central Bank released statistics for the first time in over three years.

Попередник Мадуро, президент Уго Чавес, придбав 49% акцій банку через Венесуельський національний фонд розвитку ще в 2011 році.
Maduro's predecessor, President Hugo Chavez, bought a 49 percent stake in Evrofinance through the Venezuelan National Development Fund back in 2011.

Венесуельський опозиціонер Леопольдо Лопес у суботу, 8 липня, вийшов з тюрми, в якій він відбував ув'язнення з 2014 року.
Venezuela's opposition leader Leopoldo Lopez following his release from prison on July 8.

У Венесуелі ніколи не було хороших чи поганих урядів, а тільки низькі або високі ціни на нафту»,- популярний венесуельський письменник Віллі МакКей.
In Venezuela, there have never been good or bad governments, only low or high oil prices”, popular Venezuelan writer Willy McKay.

У 1848 році, Нарцисо Лопес, венесуельський генерал, зробив першу серйозну спробу осбодить Кубу від іспанського правління.
The first version says that the Venezuelan general Narciso López, made in 1848 the first serious attempt to help Cuba break away from Spanish rule.

Венесуельський уряд довгий час спонсорувало ринок будівництва доступного житла, однак недавні економічні труднощі привели до того, що багато людей не можуть дозволити собі гарне житло.
The Venezuelan government has sponsored the market of affordable housing for long period of time, but recent economic difficulties have led to the fact that many people cannot afford good housing.

Це остання генеральна асамблея ОАД, де бере участь венесуельський міністр закордонних справ, ми засуджуємо ОАД і ми йдемо, це підтверджено",- наголосив Мадуро.
This is the last OAS General Assembly where the Venezuelan foreign minister participates, we criticize the OAS and we withdraw,” said President Maduro.

Це шинковий хліб, венесуельський різдвяний рецепт, який ви любите відкрити, і дуже легко, якщо будете слідувати інструкціям, які ми вам зараз розповімо.
This is ham bread, a Venezuelan Christmas recipe that you will love to discover, and very easy if you follow the instructions that we now tell you.

Велику популярність мають півнячі бої, традиційна національна гра, названа"больяс-кріольяс" або"венесуельський боулінг", ну і, звичайно, численні музичні вистави, яких тут проводиться велика кількість.
Most popular are cock fights, the traditional national game called“bolyas-kriolyas” or“the Venezuelan bowling,” well, and, of course, numerous musical performances are held here.

Juan José Flores y Aramburu; 19 липня 1800- 1 жовтня 1864- венесуельський військовик, що став верховним главою, а потім- першим президентом створеної республіки Еквадор.
Juan José Flores y Aramburu(July 19, 1800- October 1, 1864) was a Venezuelan military general who became Supreme Chief, and later the first President of the new Republic of Ecuador.

Коли я вступив на посаду, на першому ж саміті країн Америки, який я відвідав, Уго Чавес»- недавно померлий антиамериканський венесуельський диктатор-«все ще був домінуючою фігурою в розмові», сказав він.
When I came into office, at the first Summit of the Americas that I attended, Hugo Chávez”- the late anti-American Venezuelan dictator-“was still the dominant figure in the conversation,” he said.

Представники Ради Європи вважають, що голоси венесуельців не можна ігнорувати, оскільки венесуельський народ має право мирно демонструвати, вільно вибирати своїх лідерів і вирішувати його майбутнє.
Representatives of the Council of Europe believe that the voices of the Venezuelans cannot be ignored, because the Venezuelan people have the right to demonstrate respect, to freely choose their leaders and decide their future.

Колишній венесуельський старший генерал армії і міністр, який побажав залишитися неназваним, сказав Reuters, що ПЗРК в основному зосереджені на узбережжі через побоювання уряду нападу з боку США.
A former Venezuelan senior army general and minister, who asked not to be named because of the sensitivity of the information, told Reuters the MANPADS missiles are held mainly on the coast due to government fears of a U.S. attack.

Недивно, що напередодні нового голосування, коли венесуельський народ прийде, щоб захистити свою демократію від імперіалістичної агресії, режим США знову намагається зірвати вибори»,- йдеться в заяві країни.
It's not surprising that on the eve of a new vote, when the Venezuelan people will come out to defend their democracy against the imperialist aggressions that try and derail it, once again the U.S. regime tries to sabotage the elections,” it said.

Пізніше таким же чином були уточнені межі зоогеографічних областей Південної Америки(французький вчений К. Деламар і венесуельський вчений Е. Рапопорт), Антарктики і Океанії(американський учений Л. Грессит).
The boundaries of the zoogeographic regions of South America were later similarly delineated(the French scientist C. Delamare and the Venezuelan scientist E. Rapoport), as were those of Antarctica and Oceania(the American scientist J. L. Gressitt).

Чи наклепницький венесуельський соціалізм Уго Чавеса в тісному союзі з наклепницьким кубинським соціалізмом Кастро підриватиме перспективи демократії в регіоні, що прагне свободи, стабільності та процвітання?
Will the malign socialism of Hugo Chavez's Venezuela, in tight alliance with the malign socialism of Castro's Cuba, undermine the prospects of democracy in a region thirsting for freedom and stability and prosperity?[…]?

З моменту настання політичної кризи у Венесуелі цього року США ввели санкції щодо понад 100 фізичних та юридичних осіб, включаючи державну нафтову компанію Petróleos de Venezuela SA, Венесуельський банк розвитку та центральний банк Венесуели.
Since the onset of Venezuela's political crisis this year, the U.S. has imposed sanctions on more than 100 individuals and entities, including state-owned oil company Petróleos de Venezuela SA, the Venezuelan Development Bank and Venezuela's central bank.

Диктатура Мадуро продовжує позбавляти венесуельський народ продовольства і медикаментів, запроторює до в'язниць демократично обрану опозицію і насильно придушує свободу слова,- сказано з цього приводу у заяві Білого дому.
The Maduro dictatorship continues to deprive the Venezuelan people of food and medicine, imprison the democratically elected opposition, and violently suppress freedom of speech," a White House statement said.

Венесуельський режим зробив усе можливе, щоб зберегти доступ до твердої валюти, оскільки жорсткі заходи США тримають країну ізольованою від звичайних фінансових систем, причому, великі банки, в основному, відмовляються вести справи з Мадуро.
The Venezuelan regime has gone to great lengths to maintain access to hard currency as the U.S. crackdown leaves it isolated from conventional financial systems, with major banks mostly refusing to do business with Maduro.

Не дивно, що напередодні нового голосування, коли венесуельський народ вийде, щоб захистити свою демократію від імперіалістичних агресій, які намагаються його зруйнувати, знову американський режим намагається саботувати вибори".
It's not surprising that on the eve of a new vote, when the Venezuelan people will come out to defend their democracy against the imperialist aggressions that try and derail it, once again the U.S. regime tries to sabotage the elections.

Мойзес Наїм, колишній венесуельський міністр торгівлі, виконавчий директор Світового банку, всесвітньо відомий письменник і редактор він відродив журнал«Форін полисі»(Foreign Policy), стверджував, що рушійною силою першого етапу ринкових реформ є великомасштабні політичні рішення високопоставлених чиновників, а другий етап вимагає розбудови інституцій, в тому числі податкових, митних та антимонопольних органів, і поліпшення ставлення держави до бізнесу.
Moises Naim, former Venezuelan trade minister, World Bank Executive Director, and internationally famous writer and editor(and the man who revived Foreign Policy magazine), argued that the first phase of market reform is driven by senior officials making large-scale policy decisions, while the second phase requires building institutions- including tax, customs, and antitrust agencies- and improving government's relations to business.

Не дивно, що напередодні нового голосування, коли венесуельський народ вийде, щоб захистити свою демократію від імперіалістичних агресій, які намагаються його зруйнувати, знову американський режим намагається саботувати вибори",- йдеться в заяві.
It's not surprising that on the eve of a new vote, when the Venezuelan people will come out to defend their democracy against the imperialist aggressions that try and derail it, once again the US regime tries to sabotage the elections,” the government said in a statement.

У тому ж році, коли венесуельський режим заблокував дискусію Ради з прав людини стосовно масових порушень, які він сам і вчинив, США організували виступ лідерів венесуельських правозахисників за межами палат Ради.
The same year, when the Venezuelan regime blocked a Human Rights Council discussion of the massive violations it had committed, the U.S. organized an event outside the council's chambers with Venezuelan human-rights leaders.

Підтримуючи карту, венесуельський президент пояснив журналістам, зібраним у дворі Єлисейського міста, що він"доклав до зони французької компанії" запаси нафти Венесуели, які, нагадав він,"Найважливіші в світі".
Card in support, the Venezuelan president explained to the journalists gathered in the courtyard of the Elysée that he"put within reach of the French company" the oil reserves of Venezuela, which, he recalled,"Are the most important in the world".

Через це кілька місяців тому венесуельський уряд вирішив не поновлювати концесійну угоду з одним корпоративним ЗМІ, підставою для чого було багато причин: шахраювання з податками, відмова виплати соціального страхування працівникам, а також певна участь у путчі.
In that sense a couple of months ago the Venezuelan government decided not to renew the concession of one of the corporate media outlets for many reasons, tax violations, not paying social security for workers as well as being involved in the coup.