Що таке ВЕНОЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• venous

Приклади вживання Венозних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поява венозних і судинних сіточок.
The appearance of venous and vascular networks.

Крім того, транексамову кислоту не слід застосовувати пацієнтам із тромбоемболічною хворобою, оскільки існує підвищений ризик виникнення венозних чи артеріальних тромбозів.
Moreover, tranexamic acid is not recommended for the patients with thromboembolic disease as there is a risk of venous or arterial thrombosis.

Однак така погода іноді призводить до деякого згущення крові, що створює ризик виникнення венозних та артеріальних тромбів у людей з варикозну хворобу вен і серцевою недостатністю.
However, such weather sometimes leads to some blood condensation, which creates the risk of venous and arterial blood clots in people with varicose veins and heart failure.

При пальпації область набряків щільна, шкіра потовщена(«свиняча шкіра» або кірка апельсина»), при піднятті кінцівки набряклість зменшується повільніше, ніж при венозних набряках.
With palpation, the area of edema is dense, the skin thickened("pig skin" or orange peel"), while lifting the limb, puffiness decreases more slowly than with venous edemas.

Різні негативні фактори призводять до втрати тонусу стінок венозних судин, внаслідок чого порушується баланс між припливом і відтоком крові з гемороїдальних вен.
Various negative factors lead to a loss of tone of the walls of the venous vessels, as a result of which the balance between the influx and outflow of blood from hemorrhoidal veins is disturbed.

Аптеки, Як У Сні Varysan відгуки, дія, ціна, де купити Varysan сайт виробника Підвищує тонус венозних судин і діє, справляючи захисну дію на судини.
Pharmacy, Like A Dream Varysan for customers, the action, the price, where to buy Varysan on the manufacturer's website Increases the tone of venous vessels, and acts, exerting a protective effect on the vessels.

Тактичні і технічні аспекти шунтування коронарних артерій на працюючому серці у«проблемних» хворих на ІХС з дефіцитом венозних і артеріальних трансплантатів.
Tactical and technical aspects of coronary arteries bypass grafting on the working heart of patients with«problematic» ischemic heart disease and the deficit of venous and arterial transplants.

Збільшення відтоку крові з кавернозних тіл чоловічої гідності на момент ерекції(відбувається спад активності венозних сфінктерів, що регулюють рівень тиску крові у печеристих тілах при порушенні члена);
Increased outflow of blood from the cavernous bodies of male dignity at the time of erection(there is a decrease in the activity of venous sphincters that regulate the level of blood pressure in the cavernous bodies when the penis is excited);

Непрямим функціональним впливом, як в медичному центрі, так при виїзді додому Київ, усуваються порушення функцій суглобів і кісток, внутрішніх систем і органів, венозних і лімфатичних застоїв.
Indirect functional impact, as in the medical center, so when leaving the house Kiev, I remove the violation of the functions of joints and bones, internal systems and organs, venous and lymphatic stagnation.

Гострий тромбофлебіт поверхневих вен починається нерізко вираженими болями по ходу поверхневих венозних стовбурів, підвищенням температури до 37, 5 ° C, рідко до 38 ° C, а в подальшому температура стає субфебрильною і нормальною.
Acute superficial thrombophlebitis begins unsharply expressed pain along the waysuperficial venous trunks, an increase in body temperature to 37.5° C, rarely up to 38° C; later the temperature becomes subfebrile or normal.

Приватна клініка, розташована в престижному районі Парижу, в якій більше 20 років проводяться пластичні операції провідними хірургами Франції, хірургічні втручання по лікуванню венозних вад і ортопедичні хірургічні втручання.
A private clinic located in a prestigious district of Paris where plastic surgery has been performed by leading surgeons, surgical procedures for the treatment of venous defects and orthopedic surgery for more than 20 years.

Зазвичай при НТН органічне ураження відсутнє(85%), хоча багато дослідників погоджуються, що компресія венозних або артеріальних судин при вході трійчастого нерва в міст має значення для розвитку ідіопатичної невралгії.
Usually, no structural lesion is present(85%), although many investigators agree that vascular compression, typically venous or arterial loops at the trigeminal nerve entry into the pons, is critical to the pathogenesis of the idiopathic variety.

Ураження судин матки може мати негативні наслідки і становити загрозу для плоду і нормального виношування, тому варикозне розширення вен при вагітності набуває особливого статусу, де венозних судинах нижніх кінцівок відведена головна роль.
Vascular lesions of the uterus can have a negative impact and pose a threat to the fetus and a normal pregnancy, therefore, varicose veins in pregnancy acquires a special status, where the venous vessels of the lower extremities allotted a leading role.

Чому у підлітка болять ноги ночами При діяльних рухах приплив крові в нормі, впасивному стані(частіше сплячому) тиск в венозних і артеріальних судинах сповільнюється, прохідність зменшується до ділянок зростаючої кісткової тканини.
Why do teenagers hurt their legs at night? At active movements the inflow of blood is normal, inpassive state(often asleep), the pressure in the venous and arterial vessels slows down, the patency is reduced to the areas of increasing bone tissue.

Однак більшість з нас обмежується тільки мазями та гелями, які лише тимчасово знімають хворобливу симптоматику, але не вирішують головної проблеми- анітрошки не поліпшують стану стінок венозних судин, не сприяють нормалізації кровообігу.
However, most of us are limited only toointments and gels, which only temporarily relieve painful symptoms, but do not solve the main problem- do not improve the condition of the walls of venous vessels, nor contribute to the normalization of blood circulation.

Існує кілька механізмів їх розвитку- це порушення водно-сольового балансу в організмі вагітної жінки і здавлення лімфатичних і венозних судин зростаючою маткою, що утруднює відтік рідини з нижніх частин тіла.
There are several mechanisms of their development- a violation of water-salt balance in the body of the pregnant woman and the compression of the lymphatic and venous vessels growing uterus, obstructing the outflow of fluid from the lower parts of the body.

Не помічено різниці й під час ультразвукового контролю в картині фіброзного переродження венозних стовбурів, що зазнали лазерної або склерооблітерації, а також щодо кількості рецидивів хвороби чи переваг у косметичних наслідках.
It found no difference in the ultrasonic inspection of the picture of the fibrous degeneration of venous trunks that underwent laser or scleroobliteration, recorded no differences in the number of relapses of the disease, showed no advantage in cosmetic results.

Частка«проблемних» хворих на ІБС з дефіцитом венозних і артеріальних трансплантатів у зв'язку з тяжким кальцинозом висхідної аорти, каскадними стенозами КА і патологічними змінами ВПВ становить 41, 5% від загальної кількості оперованих.
The portion of«problematic» IHD patients with the deficit of veins and arterial transplants as a result of serious calcinosis of the ascending aorta, cascade stenoses of the CA and pathological changes of GSV is 41.5% of the total number of patients that underwent the operation.

Слід зазначити, що збільшення обсягу нижніхкінцівок у пацієнтів з варикозним розширенням вен може бути також обумовлено збільшенням обсягу венозного ложа і депонованої в кінцівки крові в кінці дня за рахунок патологічної розтяжності уражених варикозним процесом венозних стінок.
It should be noted that an increase in the volume of the lowerlimbs in patients with varicose veins may also be due to an increase in the volume of the venous bed and deposited in the finiteness of the blood at the end of the day due to the pathological dilatability of the varicose veins affected by the venous walls.

Для з'ясування причинних зв'язків збільшення обсягудистальнихвідділів нижніх кінцівок з судинними і несудинними ураженнями проведено детальне клініко-інструментальне обстеження венозних і лімфатичних судин, а також кістково-суглобового апарату кінцівок.
To clarify the causal relationships of the increase in volumedistal departments of lower extremities with vascular and non-vascular lesions, a detailed clinical and instrumental examination of venous and lymphatic vessels, as well as of the osteoarticular apparatus of the extremities was carried out.

Унаслідок системного червоного вовчака рецидиви венозних тромбозів і тромбоз правих відділів серця призвели до рецидивів тромбоемболії легеневої артерії та стійкої легеневої гіпертензії, яка ускладнилася формуванням хронічного легеневого серця, чому сприяли лікування гормональними контрацептивами, а також пізній початок і не завжди оптимальна терапія варфарином.
In the course of systemic lupus erythematosus, recurrent venous thromboses and thrombosis of the right heart led to recurrent pulmonary embolism and persistent pulmonary hypertension, complicated by the formation of chronic pulmonary heart disease, which was provoked by therapy with hormonal contraceptives and warfarin.

Лікарю належить запідозрити антифосфоліпідний синдром за наявності у хворого молодого і зрілого віку церебро- і кардіоваскулярних подій, рецидивів венозних і/або артеріальних тромбозів, спонтанних абортів, некрозу шкіри під час прийому непрямих антикоагулянтів, тромбоцитопенії та подовження активованого часткового тромбопластинового часу під час скринінгу.
The physician should suspect the presence of antiphospholipid syndrome if a patient of young or middle age has had cerebral and cardiovascular events, recurrent venous and/or arterial thromboses, spontaneous abortions, skin necrosis during the reception of anticoagulants, thrombocytopenia, and prolongation of the activated partial tromboplastin time during screening.

У померлих від інфаркту міокарда порівняно з померлими від ішемічного інсульту та від нещасних випадків середня площа просвіту венозних судин підслизового шару шлунка та дванадцятипалої кишки, за даними мікроскопії, збільшена і за величиною позитивно корелює з частотою гострих пошкоджень гастродуоденальної слизової оболонки та шлунково-кишкових кровотеч, часом від початку захворювання до настання смерті, класом гострої лівошлуночкової недостатності.
The deceased of myocardial infarction, in comparison with those who died of ischemic insult and accidents, had the average area of the lumen of venous vessels of MMS and duodenum submucosal layer, which was, according to microscopy investigation, increased in size and in positive correlation with the frequency of ADGMM and GIB, with the time period from the onset of the disease till the moment of death, ALVF class.

Нестача фізичної активності в житті людини- внаслідок довгого сидіння вени пережимаються, порушується циркуляція крові, поступово знижується тонус венозних стінок, і, нарешті, кров починає застоюватися, і виникає варикоз(сьогодні у лікарів з'явився навіть спеціальний термін- комп'ютерний варикоз, настільки велике число пацієнтів, причиною хвороби яких стала сидяча робота за мерехтливим монітором).
Lack of physical activity in human life- as a result of a long vein sitting, the blood vessels are disturbed, blood circulation is disturbed, the venous wall tone gradually decreases, and, finally, the blood begins to stagnate, and varices(sometimes there is a special term- computer varices, Such a large number of patients, the cause of which was a sedentary work for a flickering monitor).

Нестача фізичної активності в житті людини- внаслідок довгого сидіння вени пережимаються, порушується циркуляція крові, поступово знижується тонус венозних стінок, і, нарешті, кров починає застоюватися, і виникає варикоз(сьогодні у лікарів з'явився навіть спеціальний термін- комп'ютерний варикоз, настільки велике число пацієнтів, причиною хвороби яких стала сидяча робота за мерехтливим монітором).
Lack of physical activity in life- due to long sitting veins squeeze, interferes with the circulation of blood decreases the tone of venous walls, and finally the blood begins to stagnate, and there is varicosity(today the doctors there was even a special term- computer varicosity, so large number of patients, the cause of the disease which was sedentary work in front of a flickering monitor).

Нестача фізичної активності в житті людини- внаслідок довгого сидіння вени пережимаються, порушується циркуляція крові, поступово знижується тонус венозних стінок, і, нарешті, кров починає застоюватися, і виникає варикоз(сьогодні у лікарів з'явився навіть спеціальний термін- комп'ютерний варикоз, настільки велике число пацієнтів, причиною хвороби яких стала сидяча робота за мерехтливим монітором).
Lack of physical activity in life- due to long sitting vein is compressed, it interferes with the circulation of blood decreases the tone of venous walls, and finally the blood begins to stagnate, and there is the varicose veins(today, the doctors have even a special term- computer varicose veins, so large number of patients, the cause of the disease which was sedentary work in front of a flickering monitor).

Набори з центральними венозними катетерами ARROW представлені більш ніж двомастами найменуваннями.
ARROW kits with central venous catheters are presented by more than two hundred names.

При венозній кровотечі кров має темно-червоний колір.
With venous bleeding, the blood has a dark red color.

Артеріальною та венозною ланками в магістральних і периферичних сегментах судинної системи.
Arterial and venous links in the major and peripheral segments of the vascular system.

При венозній недостатності кров з перешкодами рухається у напрямку від кінцівок до серця.
With venous insufficiency, blood moves with difficulty from the extremities to the heart.