Що таке ВЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• vein
• cava

Приклади вживання Веною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкіра над веною стає сухою і роздратованою;
The skin over the vein becomes dry and irritated;

Катетер(пластикова трубка) з'єднує порт з веною.
A catheter(plastic tube) connects the port to a vein.

Цей перехід між артерією та веною дуже тонка справа.
So this transition between artery and vein is a very subtle thing.

Артеріовенозне сполучення є аномальним сполученням між артерією і веною.
Arteriovenous fistula is an abnormal connection between the artery and the vein.

Таким чином, між артерією і веною завжди лежить капілярна мережа.
Thus, between an artery and a vein is always capillary network.

Вам напевне відомо, що одна із найбільших вен, що веде у серце, називається верхньою порожнистою веною.
You probably know that one of the huge veins leading into the heart is the superior vena cava.

Вище було підкреслено, що між артерією і веною завжди лежить капілярна мережа.
Above it was stressed that between an artery and a vein is always capillary network.

Клапан Вьюссена є клапаном коронарного синуса і анатомічним орієнтиром між коронарним синусом і великою серцевою веною.
The Vieussens valve of the coronary sinus is a valve and anatomic landmark between the coronary sinus and the great cardiac vein.

Більшість станів, пов'язаних з великою мозковою веною, зумовлені вродженими дефектами.
Most conditions associated with the great cerebral vein are due to congenital defects.

Обслуговування різноманітні закуски з веною, ви знайдете цей бар з шампанським біля відомого музею Пікассо, в районі Борн.
Serving a variety of tapas with cava, you will find this champagne bar near the well-known Picasso Museum, in the Born District.

Кров, яка прийшла з артерії в кишечник, збирається з його капілярної мережі у велику, товсту вену, яка називається ворітної веною.
The blood that came from an artery in the intestines, is going out of its capillary network in big, thick vein called the portal vein.

Зазвичай проблема полягає в контакті між нормальною кровоносною судиною- в даному випадку артерією або веною- і трійчастого нерва біля основи вашого мозку.
This condition arises when there is contact between a normal blood vessel, artery or a vein and trigeminal nerve at the base of your brain.

Зазвичай проблема полягає в контакті між нормальною кровоносною судиною- в даному випадку артерією або веною- і трійчастого нерва біля основи вашого мозку.
Usually, the problem is contact between a normal blood vessel- in this case, an artery or a vein- and the trigeminal nerve at the base of your brain.

У мене під коліном вена просвічується, довга така і видно маленькі вінки.
Under my knee, the vein is translucent, long and small wreaths are visible.

І це є нижня порожниста вена.
And this is the inferior vena cava.

Веду катетер по внутренней яремной вене.
Advancing catheter through interior jugular vein.

Таким чином, розтинають порожниста вена.
Thus, dissected vena cava.

Ладно, тогда позволь сказать тебе, что правая надпочечниковая вена короче.
Okay, well, then let me tell you. The right adrenal vein is shorter.

Стійка ліва верхня порожниста вена Синдром верхньої порожнистої вени Нижня порожниста вена.
Persistent left superior vena cava Superior vena cava syndrome Inferior vena cava.

На цьому тижні є і"втрати"- зникає права пупкова вена.
This week there is"loss"- disappears right umbilical vein.

Понад 80% випадків спричинені злоякісними пухлинами, що здавлюють верхню порожнисту вену.
Over 80% of cases are caused by malignant tumors compressing the superior vena cava.

Складно сказати, де закінчується артерія і починається вена.
So it's hard to say where the artery ends and the vein begins.

А з іншої сторони він впадатиме в нижню порожнисту вену.
And on the other side, it hits and meets up with our inferior vena cava.

Попередній згусток крові(тромбоз) або травма в глибокій вені ноги.
A previous blood clot(thrombosis) or injury in a deep leg vein.

А це верхня порожниста вена.
This is superior vena cava.

Тромби можуть утворитися в будь-який артерії або вені.
A thrombus can be in an artery or a vein.

Це верхня порожниста вена.
This is the superior vena cava.

КТ, що підтверджує положення кінця катетера в азигозній вені.
CT scan confirming a tip in the azygos vein.

В ідеалі катетер закінчується у верхній порожнистій вені або правому передсерді.
Ideally, the catheter terminates in the superior vena cava or the right atrium.

Вена Інсбрук Trains.
Vienna to Innsbruck Trains.