Що таке ВЕРБАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• verbal

Приклади вживання Вербальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досліджує питання семіотики, проблеми взаємодії вербальних та невербальних художніх практик.
Iryna investigates semiotics, problems of interaction between verbal and non-verbal art practices.

Створення унікальних графічних і вербальних символів- назви, слогану, логотипу, джингла, корпоративного стилю і таке інше;
Creation of unique graphic and verbal symbols- name, slogan, logo, jingle, corporate style, and so on;

Програма поставляється англійською мовою, тому всі курси сприяють розвитку вербальних(англійська) навичок спілкування.
The programme is delivered in English, so all courses contribute to development of verbal(English) communication skills.

Аутогенне тренування- це техніка, яка дозволяє контролювати дихання та серцебиття, розслабити тіло за допомогою вербальних команд.
Autogenic training is a technique that enables you to control your breathing and heartbeat and relax your body with verbal commands.

Програма поставляється англійською мовою, тому всі курси сприяють розвитку вербальних(англійська) навичок спілкування.
As educational process is delivered in English, all courses contribute to development of verbal(English) communication skills.

Лікарі і психологи вважають, що прояви вербальних ілюзій є процесом істотно більш складним, ніж афективні(психічні) ілюзії зорового характеру.
Doctors and psychologists believe that manifestations of verbal illusions are a process much more complex than affective(mental) illusions of a visual nature.

Опублікована у 1986 році теорія досліджує відносини між пам'яттю і навчання за допомогою вербальних і невербальних каналів.
Published in 1986, the theory explores the relationship between memory and learning through verbal and non-verbal channels.

Підлітки, які ходять або їздять на велосипеді до школи, краще виконують тести вербальних і математичних навичок, згідно з іспанським дослідженням.
Teenagers who walk or ride a bike to school perform better in tests of verbal and mathematical skills, according to a Spanish study.

Існує цілком практична сторона формування співпереживання, яка грунтується на застосуванні різних вербальних посилів і невербальних дій.
There is a very practical side of the formation of empathy, based on the use of various verbal messages and non-verbal actions.

Це може включати тестування соціальних, невербальних і вербальних навичок, а також здатність виконувати повсякденні завдання, такі як одягання і годування самостійно.
This may include testing social, nonverbal, and verbal skills, as well as the ability to perform daily tasks such as dressing and feeding him or herself.

Комунікативна взаємодія у вузькому сенсі- це взаємодія індивідів за допомогою вербальних і невербальних інструментів комунікацій.
Communicative interaction in the narrow sense is the interaction of individuals through verbal and non-verbal communication tools.

Відмінності в цих правилах можуть розглядатися як відмінності вербальних і невербальних кодів в специфічному контексті міжкультурної комунікації.
The signs of cultural differences may be interpreted as differences of the verbal and nonverbal codes in the specific context of communication.

Професіонали зв'язку- це голос організацій, і вони взаємодіють з різними аудиторіями, використовуючи різні форми вербальних, візуальних та онлайнових ЗМІ.
Communication professionals are the voice of organisations and they interact with diverse audiences using different forms of verbal, visual and online media.

Ознаки міжкультурних відмінностей можуть бути інтерпретований як відмінності вербальних і невербальних кодів в специфічному контексті комунікації.
The signs of cultural differences may be interpreted as differences of the verbal and nonverbal codes in the specific context of communication.

Молоді люди з синдромом малого статевого члена уникають знайомства і будь-якого спілкування з дівчатами, намагаються вибрати професію, яка не вимагає частих вербальних контактів з людьми.
Young people with small penis syndrome avoid dating and any communication with the girls, try to choose a profession that does not require frequent verbal contact with people.

Домагання може виявлятись у вигляді непотрібної, перебільшеної та необґрунтованої уваги або нападів, вербальних або невербальних, відносно будь-якої особи, що бере участь у дослідженні.
Harassment may include unnecessary, exaggerated, or unwarranted attention or attack, whether verbal or nonverbal of any person included in research process.

Для цього важливо було обгрунтувати об'єктивні методи дослідження змісту душі, показавши, що знання, отримані за допомогою схоластичних вербальних операцій, не можна вважати істинними.
For this, it was important to substantiate objective methods for studying the content of the soul, showing that the knowledge gained through scholastic verbal operations cannot be considered true.

Серйозний дефіцит вербальних і невербальних соціальних навичок спілкування, які викликають серйозні порушення в функціонуванні; дуже обмежені ініціативи соціальної взаємодії і реакції на ініціювання контакту інших.
Severe deficits in verbal and nonverbal social communication skills causing severe impairments in functioning, very limited initiation of social interactions, and minimal response to social overtures from others.

Президент Австрії Александр Ван дер Белен застеріг ультраправу"Партію свободи"(FPO) проти застосування наклепів для дискредитації журналістів після серії вербальних нападів на державне телебачення.
President Alexander Van der Bellen on Friday warned Austria's far-right Freedom Party(FPOe) against using slander to discredit journalists after a series of verbal attacks on state television.

Ознаки порушення мовного навчання пов'язані з проблемами вербальних мовних навичок, таких як здатність переказувати історію та вільне мовлення, а також здатність розуміти значення слів, частин мови, напрямків тощо.
Signs of a language-based learning disorder involve problems with verbal language skills, such as the ability to retell a story and the fluency of speech, as well as the ability to understand the meaning of words, parts of speech, and directions.

Результати показали, що спостерігаються зміни в продуктивності можуть пояснюватися як мінімум трьома різними чинниками: короткочасної пам'яті, мисленням і вербальних компонентом.
The results showed that when a wide range of cognitive abilities are explored, the observed variations in performance can only be explained with at least three distinct components: short-term memory, reasoning and a verbal component.

Якщо соціальний інтелект слабо сформований, людина часто відчуває подібні протиріччя, що виражається в непослідовності вираження невербальних і вербальних сигналів, формування і побудови відносин.
If social intelligence is poorly formed, a person often experiences similar contradictions, which is expressed in the inconsistency of the expression of non-verbal and verbal signals, the formation and construction of relationships.

Результати показали, що спостерігаються зміни в продуктивності можуть пояснюватися як мінімум трьома різними чинниками: короткочасної пам'яті, мисленням і вербальних компонентом.
The results showed that when the full gamut of cognitive abilities is considered, the observed variations in performance can only be explained with at least three distinct components: short-term memory, reasoning and a verbal component.

Письменник, описуючи щось з метою розкрити певні істини засобом вербальних структур, уникає мовних фігур, оскільки всі фігури наголошують на тому відцентровому аспекті слів, що відноситься або до сфери поезії, або до категорій риторики.
A descriptive writer who aims at conveying some truth beyond his verbal structure avoids figures of speech, because all figuration emphasizes the centripetal aspect of words, and belongs either to the poetic or the rhetorical categories.

Він ознайомився з особливостями викладання прикладної психології та працював з чеськими колегами над написанням наукової статті з проблематики визначення професійного профілю мислення студентів за допомогою вербальних індикаторів.
He familiarized himself with the peculiarities of teaching applied psychology and worked with Czech colleagues on writing a scientific article on the issues of determining the professional profile of students' thinking through verbal indicators.

Використовуючи лексичну базу даних WordNet, Камітані і його колеги виділили ключові слова з вербальних звітів, а також 20 категорій найбільш часто з'являються у звітах про сновидіннях об'єктів- таких як"машина","чоловік","жінка","комп'ютер".
Kamitani and his colleagues used a lexical database called WordNet to extract key words from the participants' verbal reports, and picked 20 categories- such as"car","male","female", and"computer"- that appeared most frequently in their dream reports.

Нейролінгвістичне програмування- це специфічний напрямок практичної психології та психотерапії, що базується на процесі копіювання усвідомлених або неусвідомлених вербальних і невербальних типів поведінки суб'єктів, що досягли в певній сфері успіху.
Neuro-linguistic programming- This is a specific direction of practical psychology and psychotherapy, based on the process of copying conscious or unconscious verbal and non-verbal behaviors of subjects who have achieved success in a certain area.

В одних випадках вербальних явищ це можуть бути оклики, помітні в реально існуючому шум і звук голосів(їх необхідно відрізняти від окликов галлюцинаторного характеру), а в інших, вони являють собою безпосередньо вербальні ілюзії, які часто дуже важко відрізнити від так званих ілюзій марення хворої людини.
In some cases of verbal phenomena, it may be hailsticks that are discernible in the actual noise and sound of voices(it is necessary to distinguish them from hallucinatory characters), and in others they are directly verbal illusions, which are often very difficult to distinguish from so-called illusions delusions of a sick person.

Відтак, якщо історії прекрасного присвячено безліч теоретичних творів(з яких можна створити уявлення про смаки тієї чи іншої епохи), то історії бридкого доводиться шукати документальну основу здебільшого у візуальних чи вербальних зображеннях речей чи людей, які тим чи іншим чином визначались як потворні».
Hence, while a history of beauty can draw on a wide range of theoretical sources(from which we can deduce the tastes of a given epoch), for the most part a history of ugliness must seek out its own documents in the visual or verbal portrayals of things or people that are in some way seen as"ugly.".

Під час перекладу реклами необхідно враховувати культурні аспекти та час від час на основі цього перекладач повинен передавати невербальне повідомлення за допомогою вербальних засобів та завжди необхідно пам'ятати про культурологічні нюанси країни, у якій будуть використовувати перекладений рекламний текст.
When translating advertizing copies it is necessary to consider cultural aspects, and from time to time for the reason given the translator should render the nonverbal message by verbal means, and it is always necessary to keep in mind culturological nuances of the country in which the translated advertizing copy will be used.