Що таке ВЕРБАЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• verbally
• words

Приклади вживання Вербально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вербально- що ви кажете.
The words you say.

Нездатність виразити почуття вербально.
Inability to express emotions verbally.

Вербально- що ви кажете.
Say what you actually say.

Спонтанні, неусвідомлені реакції, вербально неспотворені результати, що неможливо при традиційних методах дослідження;
Spontaneous, unconscious reactions, verbal undistorted results that is missed with traditional research methods;

Вербально- що ви кажете.
Words/what you have to say.

Чи можете ви тоді, бачачи всю картину, бачачи її не вербально, а насправді, легко, спонтанно, змінити себе?
Can you then, seeing this whole picture, seeing it not verbally but actually, can you easily, spontaneously, transform yourself?

Вербально-музичні форми виконання втілилися в народній пісенній творчості.
Verbal and musical forms of performance were embodied in folk song creativity.

Надто вже вони люблять самі тиснути на інших людей, неважливо, вербально, за допомогою словесного навіювання, або мовчки.
Too much they love themselves put pressure on other people, whether verbally, using verbal suggestion, or silence.

Вербально(«Чи правильно я Вас розумію, що…») та невербально(відкрита поза, контакт очима тощо).
Verbally("Do I understand you correctly that…") and non-verbally(open posture, eye contact, etc.).

Коректними сигналами варто вважати тільки виражені вербально або діями у вигляді уваги, часу, матеріальному вираженні.
Correct signals should be considered only expressed verbally or actions in the form of attention, time, and material expression.

Вербально-лінгвістичні(добре розвинуті вербальні вміння і чуттєвість до звуків, значень і ритміки слів);
Verbal- linguistic intelligence(well-developed verbal skills and sensitivity to the sounds, meanings and rhythms of words).

Дослідження данців засвідчило, що жінки, які стали матерями після 33 років, були менш схильні карати своїх дітей- вербально або фізично.
The Danish study found that older mothers(over the age of 33) were less likely to verbally or physically punish their children.

Робот може пересуватися автономно, спілкуватися вербально, розпізнавати імена на бейджах відвідувачів й об'їжджати перешкоди без будь-якої допомоги.
The'bot moves autonomously, communicates verbally, recognizes visitor nametags, and is able to avoid obstacles without outside assistance.

Одне з пояснень цього припускає, що після розвитку лінгвістичних навичок, спогади, які не були закодовані вербально, втрачаються у мозку.
One explanation for this maintains that after developing linguistic skills, memories that were not encoded verbally get lost within the mind.

Він один із небагатьох, хто вміє вербально супроводжувати свої візуальні досягнення, дати можливість через слово зрозуміти, що відбувається на мистецькій кухні».
He is one of the few who can verbally accompany his visual achievements, to give an opportunity to understand what is happening in art through the words.".

Такі навички можуть включати здатність розуміти складний письмовий матеріал, складати фактичні звіти та вербально спілкуватись в складних обставинах.
These skills may include the ability to understand complex written material, prepare factual reports and communicate verbally in difficult circumstances.

Дослідники вважають, що малювання призвело до поліпшення пам'яті, тому що включало в себе безліч способів подання інформації візуально, просторово, вербально, семантично.
Researchers believe that drawing led to an improvement in memory, because it includes many ways to present information visually, spatial, verbal, semantically.

І якщо ми зможемо це зробити, якщо зможемо говорити про ці речі, тоді, крок за кроком, пропрацьовуючи це вербально, ми можемо знову віднайти своє місце у людстві.
And if we can do that, if we can talk about these things, then step by step, by working it out verbally, we can reclaim our place in humanity.

Коли Маск ставить нереалістичні цілі, вербально знущається з працівників і заганяє їх роботою до повного виснаження, це сприймається- на певному рівні- як частина плану опанування Марса.
When Musk sets unrealistic goals, verbally abuses employees, and works them to the bone, it's understood to be- on some level- part of the Mars agenda.

Кинестетические канали сприйняття тісно переплітаються з емоціями, які відображають такі ж внутрішні відчуття, і вербально описуються так само, як і вони.
Kinesthetic channels of perception are closely intertwined with emotions that reflect the same inner feelings and verbally described just as they are. For example.

Ми розглянули вираз«без царя в голові», значення фразеологізму, антонім і походження, а також деякі особливості людських оцінок і відносин, виражених вербально.
We examined the expression"without a king in my head"the meaning of phraseology, antonym and origin, as well as some features of human evaluations and relationships expressed verbally.

Чи знайдеться хтось, хто зможе покращити при перекладі значення німецького слова«Gemǘt», і той, хто не відчуває різниці між двома настільки тісно вербально пов'язаними словами, такими як англійське gentleman і французьке gentleman?
Who can improve by translation what the German"Gem? th" signifies, or who does not feel the difference between the two words verbally so closely allied as the English gentleman and the French gentilhomme?

До того ж вони ще не набули всіх необхідних мовних навичок, завдяки яким змогли б виразити себе вербально, а також їхній мозок ще недостатньо розвинутий, як у дорослих, що дозволило б їм розпізнавати, регулювати та виражати свої емоції певним чином.
They haven't yet acquired all of the language skills that they need to express themselves verbally, and they also lack the brain development that enables adults to label and regulate emotions and how those emotions are expressed.

За словами Гелени, її мати«не поділяла жодного інтелектуального інтересу чоловіка» та вважала прагнення матері повсякденними та матеріалістичними.[1] Гелена стверджувала, що її матір була жорстокою: часто била, ляскала та вербально принижувала її.
According to Helene, her mother,'shared none of her husband's intellectual interests,' and Helene considered her mother's aspirations to be social and materialistic.[1] Helene claimed her mother was abusive, often beating, slapping, and verbally attacking her.

Це відбувається тому що, людина дотримується норм культурного спілкування залишається збентеженим чужим поведінкою і не реагує вербально, але тіло все одно справляє вироблення адреналіну для захисту, що потім накопичується зажимами і трансформується в болі.
This happens because a person adhering to the norms of cultural communication remains discouraged by other people's behavior and does not respond verbally, but the body still produces adrenaline for protection, which then accumulates with clips and transforms into pain.

Однак існують і протилежні результати, які вказують на те, що діти дошкільного віку(5-6 років) пам'ятають більшу кількість точних деталей про події, ніж вони ж у більш ранньому віці, а діти віком 6-9 років часто мають вербально доступні спогади з дуже раннього дитинства.
However, contrary findings indicate that elementary aged children remember a greater amount of accurate details about events than they had reported at a younger age and that 6- 9 year old children tend to have verbally accessible memories from very early childhood.

Якщо дві людини, які розмовляють різними мовами не можуть вербально спілкуватись, то вони мають змогу застосувати елементарні жести для спілкування, тоді як людина з вадами слуху та мовлення може навчитись складній системі мови жестів, яка дозволяє їй спілкуватись з іншими невербально.
Two people who speak different languages and who are unable to converse verbally may resort to basic gestures to communicate, for example, while a deaf-mute individual may learn an intricate system of sign language that allows him to communicate with others non-verbally.

Всі варіанти знаходяться в опрацюванні, а все опції відповіді будуть на столі у президента Російської Федерації, коли і якщо дійде до необхідності відповідати не тільки вербально, а й матеріально на можливі ворожі кроки по відношенню до Росії",- заявив Рябков.
All options are in the study, and all the answer options are on the table of the president of the Russian Federation, when and if it comes to the need to respond not only verbally, but also financially for possible hostile actions against russia, ryabkov said in an interview with"Izvestiya".