Що таке ВЕРБАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• verbal

Приклади вживання Вербального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від вербального компонента(слів).
Of meaning is verbal(words).

Діти ясельного віку й дошкільнята все ще знаходяться на ранніх етапах навчання вербального спілкування.
Toddlers and preschoolers are still in the early stages of learning to communicate verbally.

Залякування на робочому місці може включати тактику вербального, невербального, психологічного, фізичного насильства та приниження.
Workplace bullying can include such tactics as verbal, nonverbal, psychological, physical abuse and humiliation.

В кінці експерименту 90% дітей, які отримали музичну освіту, показали поліпшення вербального IQ.
At the end of the experiment, 90% of the children who received the musical training showed improvements in verbal IQ.

Вони насправді мають настільки«ароматну» силу вербального звучання, що використані в інших шарах могли б«замулити» загальний колорит.
They actually have such«aromatic» verbal sounding power, that used in other layers could«muddle» the overall coloring.

Зараз поняття стають практично синонімічні, оскільки стирається ієрархія, а також способи вербального розмежування.
Now the concepts are becoming almost synonymous, since the hierarchy is being erased, as well as the methods of verbal demarcation.

Оцінка GRE з останніх п'яти років, з комбінованим вербального та кількісного оцінка принаймні, 1100 будуть необхідні для розгляду.
A GRE score from the last five years, with a combined verbal and quantitative score of at least 1100 will be required for consideration.

Крім вербального спілкування і лікарських засобів зазвичай необхідні спеціальні гімнастичні вправи, масаж, в ряді випадків- фізіотерапія.
In addition to verbal communication and medications, special gymnastic exercises are usually required, massage, in some cases, physiotherapy.

Переживання такого типу(ілюзії) можуть виникати не лише вербального характеру, але і у вигляді зорових, смакових, нюхових відхилень.
Experiences of this type(illusions) can arise not only of a verbal nature, but also in the form of visual, taste, and olfactory deviations.

Якщо ви опинитеся в країні, де розмовляють невідомому вам мовою, постарайтеся знайти ввічливий спосіб, як уникнути вербального спілкування з незнайомцями.
If you find yourself in a country with a language that you don't speak, try finding a polite way to avoid strangers from engaging in verbal communication with you.

Деякі діти не здатні захиститися від вербального і фізичного насильства внаслідок недостатнього досвіду спілкування і самовираження.
There are children, who have not developed a psychological defense against verbal and physical violence, due to the lack of experience of communication and self-expression.

Вони виявили, що більш високі концентрації пренатальних сечею двох видів гліколеві ефірів були пов'язані зі значно нижчими балами за WISC вербального Index осмислення.
They discovered that higher prenatal pee concentrations of 2 sort of glycol ethers were connected with significantly lower scores on the WISC Verbal Understanding Index.

У межах тестування визначався рівень логічного, вербального, абстрактного мислення кандидатів, стійкість їхньої робочої мотивації, емоційна стабільність, стресостійкість та інше.
Within the limits of testing the level of logical, verbal, abstract thinking of candidates, stability of their work motivation, emotional stability, stress resistance and more were determined.

Аналізуються механізми циркуляції історичних ідей, які, будучи засвоєними суспільством, перетворюються на частину його ментального й вербального фонду й мотиваційний стимул.
The mechanisms of historical ideas circulation, which are adopted by society, are being transformed into the part of its mental and verbal fund and motivational stimulus.

Демократичний стиль визначається наступними параметрами: високим рівнем вербального спілкування між дітьми і батьками; включеністю дітей в обговорення сімейних проблем, урахуванням їх думки;
The democratic style is defined by the following parameters: high level verbal communication between parents and children, involvement of children in discussions of family problems, including their opinions;

Чи може бути заміною вербального повідомлення(особливо, якщо він заблокований шумом, перериванням і т. д.)- то є жести(палець до губ, щоб вказати необхідність тиші), вираз обличчя(тобто кивок замість згоди).
May substitute for the verbal message(especially if it is blocked by noise, interruption, etc)- i.e. gestures(finger to lips to indicate need for quiet), facial expressions(i.e. a nod instead of a yes).

Перше емпіричне дослідження цього феномену було здійснено гарвардськими дослідниками психологами Роджером Брауном та Девідом МакНейлом та опубліковано в 1966 році в Журналі вербального навчання та вербальної поведінки.
The first empirical research on this phenomenon was undertaken by Harvard researchers Roger Brown and David McNeill and published in 1966 in the Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior.

Подібно до того як результати такого примітивного процесу розумового засвоєння, вербального символізму, можуть бути використані для задоволення потреб, відмінних від символізації, всі інші інстинктивні дії також можуть служити функцією вираження.
Just as the results of that primitive process of mental digestion, verbal symbolism, may be used for the satisfaction of other needs than symbolization, so all other instinctive acts may serve the expressive function.

Фармацевт- сполучна ланка між лікарем і пацієнтом, він повинен бути знаючим і впевненим у собі під час спілкування з іншими професіоналами охорони здоров'я та суспільством, яке вимагає навичок не тільки вербального, а й невербального, письмового характеру;
A pharmacist- a link between a doctor and a patient; he must be knowledgeable and confident in communicating with other healthcare professionals and the community, which requires skills not only verbal but also non-verbal, written;

На відміну від вербального враження, а також всіляких народних байок, назви цих способів нарощування не мають нічого спільного з шерстю тварин і означають лише візуальний ефект від кінцевого результату- форми, блиску, загального виду вій.
Unlike verbal impressions, as well as various folk tales, the names of these methods of increasing have nothing to do with the fur of animals and are meant only visual effect from the end result- the form, luster, General appearance of the eyelashes.

Причому, поняття«текст» стосовно до сфери масової інформації використовується не тільки для позначення властиво текстового вербального ряду, але й здобуває риси об'ємності й багатомірності, вміщуючи в собі такі важливі для медіа-продукції складові, як візуальний ряд у його графічному або телевізійному втіленні, а також аудіо ряд у вигляді добутку.
And the concept“text” with the reference to the sphere of the mass information is used not only for a designation of an actual text verbal number, but also gets lines of dimensions and multidimensionality including such important for media production components as a visual number in its graphic or television embodiment, and also an audio number in the form of a product.

Той факт, що всі ці одиниці, починаючи з дискурсу і закінчуючи його елементарними компонентами(розпізнавальних ознаками), мають абсолютно різні статуси по відношенню до вербального коду і представляють різні ступені відносної залежності, не виправдовує спроб виключити деякі з цих одиниць з реалістичного і вичерпного опису мови лак такого, тобто з багатоповерхової ієрархії цілого і частин.
The fact that all of these entities, from the discourse to its ultimate components(distinctive features), have quite different statuses in respect to the verbal code and present diverse degrees of relative dependence does not justify the attempts to exclude some of these units from the realistic and comprehensive portrayal of language as it actually is- a multistoried hierarchy of wholes and parts.

Логопедія вчить вербальним навичкам, які можуть допомогти людям з аутизмом краще спілкуватися.
Speech therapy teaches verbal skills that can help people with autism communicate better.

Вербальному(що ви говорите):.
Verbal(what you are saying).

Смітити Вербальне попередження про дискваліфікацію, на власний розсуд керівників гонок.
Littering Verbal Warning to Disqualification, at the sole discretion of the race directors.

Мінімальний бал 152 на вербальній частині іспиту випускника(GRE).
A minimum score of 152 on the verbal portion of the Graduate Record Exam(GRE).

Журналі навчання та вербальної поведінки[ 3] Браун.
The Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior[ 3] Brown.

Критерії вибору альтернатив з вербальними оцінками на шкалах c.
Criteria of Choice of Alternatives with Verbal Assessment on Scales p.

У чоловіків вербальна агресія більш виражена, ніж у жінок.
In men, verbal aggression is more pronounced than in women.