Що таке ВЕРЕСНЕВОГО Англійською - Англійська переклад

• september

Приклади вживання Вересневого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вересневого події.
The September event.

Меган Маркл запропонувала бути обкладинкою вересневого випуску журналу British Vogue.
Meghan Markle was offered to be the cover of the September Issue of British Vogue magazine.

Вересневого землетрусу 2010.
The September 2010 quake.

Для жителів Північної півкулі це традиційна назва найближчого повні до вересневого рівнодення.
For northern hemisphere dwellers that's a traditional name of the closest full moon to the September equinox.

Вересневого Ялтинської Європейської Стратегії.
The September Yalta European Strategy.

У середу учасники ринку чекають публікації протоколу вересневого засідання Федеральної резервної системи(ФРС).
On Wednesday, market players expect the publication of the minutes of the last gathering of the Federal Reserve.

Під час Вересневого народного збройного повстання 1944 звільнений.
He was freed during the September popular armed uprising of 1944.

Втрату прокоментували і герцоги Сассекські, які співпрацювали з ним під час створення вересневого випуску Vogue.
And the Dukes of Sussex, who collaborated with him in the creation of the September issue of Vogue.

Звичайно, для реструктуризації вересневого випуску(500 мільйонів доларів США) це може нести дуже серйозні ризики.
Of course, it may carry serious risks for the restructuring of the September“securities”($ 500 million).

В результаті прогнозована середня ціна в 2020 році складе$60 за барель, що на$2 за барель нижче від вересневого прогнозу EIA.
The projected average price in 2020 will be $60 per barrel, or $2 per barrel lower than the September forecast EIA.

І єдине непряме підтвердження вересневого події є в тізері, нібито випадково передчасно опублікованому.
And the only indirect confirmation of the September event is in the teaser, ostensibly prematurely published by chance.

Безвізовий діалог між Україною та Європейським Союзом був офіційно розпочатий 29 жовтня 2008 року, після вересневого саміту Україна- ЄС.
The“visa” dialogue between Ukraine and the European Union was officially started October 29, 2008- after the EU-Ukraine summit held in September.

Сяйте у ласкавих променях вересневого сонця із додатковою знижкою-25% на пляжні мастхеви в Chantal store!
Glow in the gentle rays of the September sun with an additional -25% off on the Mastheva beach at the Chantal store!

Другий електрифікований концепт буде показаний автолюбителям з усього світу під час відкриття вересневого міжнародного мотор-шоу у Франкфурті.
The second electrified concept will be shown to motorists from around the world during the opening of the September international motor show in Frankfurt.

FAA, NASA і ВПС США все ще ведуть розслідування вересневого вибуху, повний звіт про аварії повинен бути оприлюднений найближчим часом.
The FAA, NASA, and the US Air Force are still investigating the September incident, and a full accident report should be released soon.

В результаті вересневого нападу, польська влада була вимушена залишити територію Польщі щоб уникнути полонення.
As a result of the September attacks, the authorities of the Polish Republic were forced to relocate their headquarters outside the country to avoid captivity.

Це призвело до деяких скарг з боку бізнесу, тому Microsoft тепер сповільнила темпи до 30 місяців підтримки для кожного великого вересневого оновлення та 18 місяців для березневого.
That caused some company complaints, so Microsoft has reduced the pace to 30 months of support for every major update in September and 18 months for March.

Розвиваючи тему вересневого симпозіуму«Біг по воді…», він розпочав роботу над довгостроковим проектом Basilisk- комплексом з вивчення технік бігу по воді.
Elaborating upon the theme of the September residence"Running on water…", he started working on a long-term project titled"Basilisk"- a set of events to study techniques of running on water.

У Службі безпеки України запевняють, що делегація підкомітету ООН з попередження катувань під час вересневого візиту відвідала всі приміщення СБУ.
The Security Service of Ukraine(SBU) assures that the delegation of the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture(SPT) inspected all the SBU premises during its visit in September.

Так, за даними вересневого опитування КМІС, 22,3% виборців вирішили б не брати участі в голосуванні, 31,7%- не знають, за кого голосувати, 5,8%- викреслили б усі партії, зіпсували б бюлетень.
So, according to the September poll of KIIS, 22.3% of voters decided not to vote, 31.7%- do not know for whom to vote, 5.8%- would cross all party or spoil a ballot paper.

Президент Дональд Трамп також посилався на альянс під час вересневого заходу про свободу віросповідання в ООН, де він назвав це“альянсом однорідних націй, присвячених протистоянню релігійним переслідуванням у всьому світі”.
President Donald Trump also cited the alliance at a September event on religious freedom at the United Nations, where he described it as“an alliance of likeminded nations devoted to confronting religious persecution all around the world.”.

Одного вересневого ранку в 2015 р. Абдулла Курді разом з дружиною та двома маленькими синами зайшов на борт човна у турецькому Бодрумі, щоб переплисти 4 км Егейського моря й дістатися на грецький острів Кос.
One morning in September 2015, Abdullah Kurdi, his wife and two young sons boarded a dinghy in Bodrum, Turkey, hoping to make it 4km(2.5 miles) across the Aegean Sea to the Greek island of Kos.

У 1983 Шилдс з'явилася на обкладинці вересневого Paris Vogue, в жовтні і листопаді- американського Vogue і грудневого випуску італійської версії журналу.
In 1983, Shields appeared on the cover of the September issue of Paris Vogue, the October and November issues of American Vogue and the December edition of Italian Vogue.

Лідери вересневого Саміту Україна-ЄС(2008 р., м. Париж)«… вирішили започаткувати візовий діалог, розробляючи відповідні умови щодо запровадження безвізового режиму між Україною та ЄС у довгостроковій перспективі».
At the Ukraine-EU summit(Paris, 9th September 2008), the parties decided to“launch a visa dialogue, developing the relevant conditions with the long-term perspective of establishing a visa-free regime between EU and Ukraine”.

На порядку денному вересневого маршу було саме це питання-«вкрадені життя» близько двох мільйонів людей, яких зараз«складують» у доглядових будинках та допоміжних закладах з догляду за розумово відсталими.
And that is what the September march focused on: the“stolen lives” of the nearly two million people who are currently“warehoused” in nursing homes and Intermediate Care Facilities for the Mentally Retarded(ICFMRs).

Під час вересневого візиту в країну спеціальний доповідач ООН з питання про позасудові, масові або довільні страти рекомендував уряду створити систему незалежного спостереження за поведінкою співробітників правоохоронних органів, з особливою увагою до заяв про жорстоке поводження з боку СБУ.
During a September visit to the country, the UN special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions recommended that the government establish a system of independent overview of the conduct of law enforcement, with a particular focus on allegations of mistreatment by the SBU.

Згідно з даними вересневого звіту USDA, площа посівів сої в США скоротилася на 13% в порівнянні з сезоном 2018/19 і склала 30, 7 млн гектарів, що стало найменшим показником після сезону 2011/12.
According to the September USDA report, the acreage of soybeans in the United States decreased by 13% compared to the 2018/19 season and amounted to 30.7 million acres, that became the lowest indicator after the 2011/12 season.