Приклади вживання Вересневої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Був учасником вересневої кампанії 1939 року.
На цю адресу також можна надсилати пропозиції з проведення вересневої конференції.
At this address you can also submit proposals for the September conference.Якщо рослина встигла зійти від серпневої і вересневої посадки, то нічого страшного не сталося.
If the plant managed to ascend from August and September planting, then nothing terrible happened.Все це- явні ознаки вересневої погоди, коли починаються дощі, а дні теплі, але вже не жаркі.
All this- the obvious signs of the September weather, when the rains come and the days are warm, but not hot.Однак активної участі у бойових діях проти Польщі під час вересневої кампанії 1939 р. легіон не взяв.
But the legion was not actively participating in the struggle against Poland during the September campain in 1939.Наш син народився вересневої ночі, нічим особливим не відмінної від сьогоднішньої щоправда завтра і 16 років тому.
Our son was born in a September night, a night not unlike tonight though tomorrow and sixteen years ago.Під час війни знаходився в німецькому таборі для військовополонених Oflag II C Woldenberg,до якого потрапив як офіцер запасу та учасник вересневої кампанії.
During the war he was imprisoned in the German prisoner-of-war camp Oflag II-C Woldenburg where hewas sent as a reserve officer and a soldier of the September campaign.Кожен новий день наближає нас до вересневої презентації Apple, а значить, що у великій кількості нових подробиць про флагманський iPhone 7 немає нічого дивного.
Each new day brings us closer to the September Apple presentation, which means that the abundance of new details about the flagship iPhone 7 is not surprising.Після кількох сеансів гіпнозу, який спочатку не виявляв причин стресу, нарешті вдалося з'ясувати,що ж сталося після того, як на дорозі вересневої ночі 1961 року подружжя Хілл почули сторонній сигнал….
After several sessions of hypnosis, which at first failed to identify the causes of stress,finally managed to figure out what happened once on the road the September night 1961 wife hill heard a signal….Торкаючись вересневої зустрічі, один чиновник міністерства, що виступив на захист генерального прокурора, сказав:«Просто він не може точно пригадати, про що йшла мова».
In the case of the September meeting, one department official who came to the defense of the attorney general said,“There's just not strong recollection of what was said.”.Асамблея РЄ нагадує дебати про поточні події(можливо: про дебати по поточних подіях),які вона провела щодо права на приватність протягом вересневої сесії 1997 року, за кілька тижнів після нещасного випадку, який коштував Принцесі Уельській життя.
The Assembly recalls the currentaffairs debate it held on the right to privacy during its September 1997 session, a few weeks after the accident which cost the Princess of Wales her life.Серед депортованих були солдати вересневої кампанії, які намагалися прорватися до Угорщини, члени підпільних незалежницьких організацій, гімназисти та студенти, а також кілька польських євреїв.
Among the deported prisoners were soldiers of the September 1939 campaign, members of the underground independent organizations, school pupils and students, as well as a small group of Polish Jews.Після вересневої угоди про припинення вогню між українським урядом та проросійськими ополченцями, парламент прийняв закон, що надає три роки напів-автономії контрольованим ополченцями районам та оголошує амністію тим ополченцям, які не вчинили серйозні порушення.
Following a September cease-fire agreement between the Kiev government and pro-Russian rebels, parliament passed a law granting three years of semi-autonomy to rebel-controlled areas and amnesty to rebels who have not committed grave abuses.Пам'ятаючи уроки вересневої операції, цього разу морські піхотинці підготували акуратно скоординований план спільних дій п'яти батальйонів: двох з 5-го полку морської піхоти, двох з 7-го полку морської піхоти і одного з 2-го полку морської піхоти, підсилених розвідниками і снайперами так званої групи Велінга за іменем їх командира полковника Вільяма Дж.
Applying lessons learned from the September action, this time the Marines prepared a carefully coordinated plan of action involving five battalions: two from the 5th Marine Regiment, two from the 7th Marine Regiment, and one from the 2nd Marine Regiment augmented with Marine scout and sniper personnel(called the Whaling Group after its commander Colonel William J. Whaling).Вересневі мандатів знизить медичного страхування альтернатив для молоді.
The September mandates will reduce the medical insurance alternatives available for children.Січневий вересневий березневий ультра- березневий.
The January September March ultra- March.Що ж, вереснева хвиля була дуже бурхливою.
Well, this September wave was vigorous.Вереснева кампанія 1939 року.
The September Campaign of 1939.Вереснева підживлення- 10-15 кг перегною і 50 г суперфосфату.
The September feeding- 10-15 kg of humus and 50 g superphosphate.Візьмемо, наприклад, вересневе бієнале ювелірного мистецтва в Парижі.
We will take, for example, September to bienalle of jeweller art in Paris.Дані вересневих опитувань показали звуження розриву між Клінтон і Сандерсом.
September 2015 polling numbers indicated a narrowing gap between Clinton and Sanders.Липні вересневий Фестиваль.
July September Festival.Вересневі переможці будуть відомі 5 жовтня 2008 року.
September winners will be announced on 5 October 2008.Вереснева поїздка майже повністю укомплектована!
September- November Course is almost full!Акція! Вересневі спецціни на квартириПопередня новина.
Stock! Special prices for September apartments! Previous news.Акція! Вересневі спецціни на квартири!
Stock! Special prices for September apartments!У вересневій статті 2008 року Ш'ямалан і Семюел л.
In a September 2008 article, Shyamalan and Samuel I.Вереснева поїздка в Трипільську школу-інтернат.
September trip to the Tripillya boarding school.Вереснева жнива- прибираємо урожай.
The September harvest- harvest.
