Приклади вживання Верещагін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Індію Верещагін.
Середній Азії Верещагін.
Central Asia Vereshchagin.Павло Верещагін.
Pavlo Vereshchagin.Художньому музеї ім В В Верещагіна.
The Art Museum V V Vereshchagin.Андрій Верещагін.
Andrey Vereschagin.Верещагін і Баришніков6 пишуть:.
Vereshchagin and Baryshnikov6 state:.Василь Верещагін.
Vasily Vereshchagin.Миколаївський художній музей Верещагіна.
Mykolayiv Vereshchagin Art Museum.Леонід Верещагін.
Leonid Vereshchagin.Верещагін здійснив дві поїздки до Індії.
Da Gama made three voyages to India.Пікассо Малевича Верещагіна Шишкіна Левітана Кандинського Їжакевича Касіяна.
Picasso Malevich Vereshchagin Shishkin Levitan Kandinsky Yizhakevych Kasiyan.Верещагін здійснив дві поїздки до Індії.
Da Gama made two other voyages to India.Ще один музей- Миколаївський обласний музей імені Верещагіна- знаходиться на вулиці Великій Морській, 47.
Another museum- Nikolaev Regional Museum of Vereshchagin- located on the street Big Sea, 47.Верещагін не був художником-баталістом у класичному, традиційному розумінні.
Posada was not an artist in the traditional, recognized sense.Ще один переможець Павло Верещагін, 8 років займається вокалом, закінчив музичну школу, співає в ансамблі.
Another winner Pavlo Vereshchagin has been singing for 8 years, graduated from music school, sings in the ensemble.Верещагін двічі був в Середній Азії, що надихнуло його на написання Туркестанської серії картин.
Vereshchagin was twice in Central Asia, which inspired him to write the Turkestan series of paintings.Як і в Середній Азії, Верещагін проявляє стійкий інтерес і особливу увагу до чудовим архітектурним пам'яткам.
As in Central Asia, Vereshchagin shows a steady interest and special attention to remarkable architectural monuments.Верещагін- один з художників-баталістів, але він малював війни і битви не тому, що любив їх.
Vereshchagin- one of the main Russian battle painter, but he drew the war and the battle not because he loved them.Нападають зненацька- Василь Верещагін Картина“Нападають зненацька” була написана художником в 1871 році.
Description of the painting by Vasily Vereshchagin“Attack by surprise” The painting“Attack by surprise” was painted by the artist in 1871.Головний експерт з косматих мамонтів у Сибіру Микола Верещагін витратив майже півстоліття на дослідження фауни мамонта.
The top expert on woolly mammoths in Siberia, Nikolai Vereshchagin, has spent nearly a half century of research on the mammoth fauna.Професор Микола Кузьмич Верещагін станом жувальних поверхонь зубів зробив висновок, що тварина загинула від голоду.
Professor Nikolai Kuzmich Vereshchagin, on the basis of the chewing surfaces of the teeth, concluded that the animal had died of hunger.І якщо Айвазовський часто зображував морські бої, то Верещагін на своїх полотнах зображував сухопутні бої і в основному азіатські.
And if Aivazovsky often depicted sea battles, then Vereshchagin on his canvases portrayed land battles and mostly Asian ones.За дві поїздки в Індію, Верещагін встиг написати ряд картин, присвячуючи їх, культурі, природі та побуті її народів.
For two trips to India, Vereshchagin managed to write a series of paintings, devoting them to the culture, nature and way of life of its peoples.Верещагін, мабуть, єдиний художник, якого не було підвладне самозамилування, і він міг досить правдиво відобразити на своїх полотнах….
Vereshchagin, perhaps the only artist who did not have power over self-respect, and he could truthfully enough to display on his canvases.Миколаївський художній музей Верещагіна створений і відкритий у 1914 році прихильниками образотворчого мистецтва Василя Васильовича Верещагіна.[…].
Mykolayiv Vereshchagin Art Museum created and opened in 1914, supporters of fine art Vereshchagin Vasily.Верещагін, мабуть, єдиний художник, якого не було підвладне самозамилування, і він міг досить правдиво відобразити на своїх полотнах правду військової життя.
Vereshchagin, perhaps, is the only artist who was not subject to narcissism, and he could fairly truthfully display on his canvases the truth of military life.Так, наприклад, відомо, що Айвазовський проводив вугіллям як мінімум 2 лінії горизонту-зустрічі неба з морем і зміни відтінку, а Верещагін часто малював картини по сітці зі своїх же начерків.
So, for example, it is known that Aivazovsky spent at least 2 horizon lines in coal-meeting the sky with the sea and changing the hue, and Vereshchagin often drew pictures on the grid from his own sketches.Три картини Верещагіна, об'єднані одним сюжетом, розповідають про загибель простого солдата під час військових дій російсько-турецької війни.
Three paintings Vereshchagin, united by one story, tell of the death of a simple soldier during the military operations of the Russo-Turkish war.Правоохоронні органи- частина нашої держави, і уряд має право пропагувати те, що вважає потрібним",-сказав Леонід Верещагін, продюсер продюсерської компанії 3Т, яка належить Міхалкову, яка випустила кілька надзвичайно патріотичних фільмів.
Law enforcement agencies are part of our state, and the government has the right to propagate whatever itconsiders necessary," said producer Leonid Vereshchagin of 3T, Mikhalkov's own production company, which has released several highly patriotic films.
