Що таке ВЕРСТАЛЬНИК Англійською - Англійська переклад

• coder
• layout designer

Приклади вживання Верстальник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка макета для верстальника.
Preparation of the layout for the plotter.

Верстальники- всі необхідні фахівці на борту;
Designers, layout makers- all the necessary.

Після затвердження дизайну, до роботи приступає верстальник.
Once approved design, Started starts coder.

Потім верстальник втілює проект безпосередньо на сайті.
Then the web designer embodies the project directly on the site.

Економте до 65% за рахунок автоматизації роботи перекладачів і верстальників.
Save up to 65% by automating the work of translators and layout designers.

Верстальник«підганяє» сторінку під ширину монітора користувача.
Coder"customize" page to the width of the user's monitor.

Робота починає кипіти: програміст програмує, верстальник верстає, вебмайстер налаштовує.
Work begins to boil: Software programs, typesets coder, webmaster sets.

Верстальник розміщує інформацію про Вашу компанію та продукцію на сайті.
Coder puts information about your company and products on your Web server.

Зазвичай, над проектом працюють: менеджер, дизайнер, верстальник, програміст і тестувальник.
Usually, project pratsyuyut: manager, designer, verstalnik, programmer and tester.

Коли верстальник виконав свою частину роботи, до проекту підключаються програмісти.
When the coder fulfilled their part, connected to the project developers.

У процесі задіяні редактори і верстальники, а також спеціальні відділи контролю якості.
There are also editors and imposers, as well as special departments of quality control.

Верстальник подбає про адаптивність та зручність сайту для ваших клієнтів.
A coder will take care of the adaptability and the convenience of the site for your clients.

Інструменти для веб-майстрів, програмістів, дизайнерів, верстальників та seo оптимізаторів.
Tools for web masters, programmers, graphic designers, web designers and seo optimizers.

Верстальник коду перетворює макет веб-сайту, щоб з ним можна було працювати в Інтернеті.
Coder of code converts the layout of the website so that he can work on the Internet.

Для того, щоб«пояснити» браузеру, як повинна виглядати сторінка, верстальник використовує HTML-розмітку.
In order to«explain» browser, how the page should look, the layout maker uses HTML markup.

Серед верстальників книг і журналів в основному затребувані пропорційні гарнітури.
Among the layout designers of books and magazines, proportional headsets are mostly in demand.

Після цього підбираються виконавці для кожного етапу проекту(перекладач, коректор, верстальник).
After that, the executors are selected for each stage of the project(translator, proofreader, layout designer).

Для цього верстальник використовує HTML-код- спеціальна мова для створення зрозумілого браузеру розмітки.
For this, the typesetter uses HTML-code- a special language for creating markup understandable to the browser.

Муркок залишився на посаді редактора з Ленгдоном Джонсом як його помічником, а Чарлз Платт став верстальником.
Moorcock remained as editor with Langdon Jones as his assistant, and Charles Platt became the layout designer.

Якщо Вам необхідно оформити Ваш переклад відповідно до певного шаблону- наші верстальники з радістю допоможуть Вам.
If you need to format your translation according to a certain pattern- our layout designer will gladly help you.

Можна абсолютно без перебільшення сказати, що Photoshop знаходиться в арсеналі кожного професійного комп'ютерного дизайнера і верстальника.
It can be quite an exaggeration to say that Photoshop is in the arsenal of each professional computer designer and coder.

Наше бюро перекладів має кваліфікованих верстальників, які зможуть надати переклад інструкції з таким же форматуванням, як і в Вашому оригіналі.
Our agency has qualified layout designer who can formatting translated guides, so it looks the same as your original text.

Звісно, проблем немає- просто дизайнер, не підозрюючи про те, що і як передбачено функціоналом, малює таке посилання, а верстальник виконує свою частину завдання….
Yes, there is no problem- just a designer, and not suspecting what and how is stipulated in the functional plan, draws such a link, and the layout designer performs its part of the task….

Для реалізації всього цього на практиці, верстальник використовує CSS-стилізацію, що описує поведінку елементів і їх зовнішній вигляд.
To implement all this in practice, the layout designer uses CSS styling, which describes the behavior of the elements and their appearance.

Завдання дизайнера-верстальника, дизайнера поліграфії- це акуратно оформляти сторінки для майбутньої друку, відповідаючи стандартам і підготовки до друку.
Tasks designer coder, designer in printing is carefully arrange the pages for future printing, standards and preparation for printing.

Ми- професійна, націлена на якісний результат команда дизайнерів, верстальників та програмістів, що пропонують повний спектр послуг зі створення сайтів різного призначення.
We are professional, aimed at high-quality result team of designers, front- and back-end developers, offering a full range of services to create sites for various purposes.

Розробкою сайту повинна займатися спеціалізована ІТ-компанія, що має досвід в реалізації подібних проектів, список завершених робіт(портфоліо) і необхідних фахівців(веб-сервер-дизайнер, верстальник, програміст).
Professionalism The development site must deal with a specialized it company with experience in such projects, the list completed works(portfolio) and the necessary expertise(web designer, coder, programmer).

Одним з складних моментів в роботі верстальника є забезпечення сумісності з множиною браузеров- програмами для проглядання веб-сторінок.
One of the difficult moments in the work of the coder is to ensure compatibility with multiple browsers- programs for viewing Web pages.

Після підписання договору щодо розробки технічного завдання, менеджер спільно з технічним директором складають документ, яким керуватиметься команда, що реалізує створення сайту(дизайнер, верстальник, програміст, тестувальник і менеджер проекту).
After signing the contract for the technical task development, the manager together with the technical director makes up a document that will guide the team which works on creating the online store(designer, layout designer, programmer, tester and project manager).

Як тільки посадова інструкція перекладена, її перевіряє редактор, форматує верстальник, а потім наш юридичний консультант переглядає його на наявність логічних або термінологічних помилок.
Once the job description is translated, it will be checked by the editor, formatted by the layout designer, and reviewed by our legal consultant for the logic or terminological errors.