Приклади вживання Верстатами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення конструкторського відділу для роботи з чпу верстатами.
Управління ЧПУ і традиційними верстатами через аналогові сигнали.
Control of CNC and traditional machines through analog signals.Проводиться вапняна побілка всіх стін і перегородок між верстатами.
Lime limework of all walls and partitions between machines is carried out.Німеччині на«світлих фабриках з досконалими верстатами». Відзначалось, що там.
Germany to"light factories with perfect machines. It was noted that there.Людина, працює в цеху повинен легко справлятися з меблевими верстатами.
Person, working in the shopshould be easy to deal with furniture machines.Якщо придивитися, можна побачити багато спільного між різними верстатами євразійського типу.
When examined closely, many similarities between Eurasian machines can be drawn.Вибирати раковину потрібно з розрахунком, щоб її чаша вільно розміщувалася між бічними верстатами тумби.
Choose the sink you need a calculation, to its bowl loosely placed between the side stone machines.Електроерозійна дільниця заводу«Полімер-Електрон» оснащена верстатами провідних фірм світу:.
Electro-erosion area of«Polymer-Electron» plant is equipped with machines of leading world producers:.Оскільки сфокусований діаметр плями невеликий,точність різання вища порівняно з іншими традиційними різальними верстатами.
Because the focused spot diameter is small that the cutting accuracy ishigher than relative other traditional cutting machine.ПЛК управляють верстатами, автоматичними виробничими лініями, роботизованими технологічними комплексами, а також контролюють безпеку роботи обладнання.
PLCs control machine tools, automatic production lines, robotic technological complexes, and also control the safety of equipment operation.Також електродвигун 3 обертів 3450об/ хв однофазний призначений для використання з верстатами, насосами, компресорами, конвеєрами, вентиляторами та іншими загальними цілями.
Also, 3 hp electric motor 3450 rpmsingle phase is designed for use with machine tools, pumps, compressors, conveyors, fans and other general purpose.Верстатний парк, наприклад, верстатами обладнаними числовим програмним керуванням(верстатами з ЧПУ) для обробки металів(наприклад, фрезерні або токарські);
Комп'ютерне числове управління(ЧПУ)- це метод автоматизації управління верстатами за допомогою програмного забезпечення, вбудованого в мікрокомп'ютер, прикріплений до інструменту.
Computer numerical control(CNC) is a method of automated control of machine operations using a microcomputer and special software embedded into the tool.Проблема зі старими деревообробними верстатами полягає в тому, що їх витяжки(примітивні аспіраційні установки) були, в кращому випадку, неефективними, а часто взагалі не діяли.
The trouble with older woodworking machines was that their exhaust hoods and ports were, at best, ineffective- and often nonexistent.На форумі було представлено лабораторію цифрового виробництва і швидкого прототипування Fablab Fabricator,оснащену сучасними верстатами, приладами, 3D-принтерами й іншими пристроями.
There also was the laboratory of digital production and rapid prototyping Fablab Fabricator,equipped with modern machines, devices, 3D-printers and other devices.Якщо де юре завод з усіма верстатами належить швейцарській або нідерландської компанії, його вже складніше«віджати» за допомогою одного рішення корумпованого суду.
If the plant with all the machines de jure is owned by Swiss or Dutch companies, it is much more difficult to“seize” it via one decision of a corrupt court.Крім газетних статей, на стовпах в багатьох містах розклеювалися агітаційні листівки, в яких йшлося про перевагипраці в Німеччині на«світлих фабриках з досконалими верстатами».
In newspaper articles on poles in many cities circulated by propaganda leaflets, spoke about the benefits ofworking in Germany to"light factories with perfect machines.Комп'ютерне числове управління(ЧПУ)- це метод автоматизації управління верстатами за допомогою програмного забезпечення, вбудованого в мікрокомп'ютер, прикріплений до інструменту.
Computer numerical control(CNC) is a method for automating control of machine tools through the use Перша невелика штаб-квартира Euroricambi переїхала до Анцоли-делл'Емілії, недалеко від Болоньї,відкривши для тих часів абсолютно нове виробниче відділення з верстатами останнього покоління.
The first small Euroricambi headquarters moved to Anzola Emilia, near Bologna,opening a brand new manufacturing department, with machine tools of latest generation, for those times.Белхана- це тригранні порції сиру,виготовлені найсучаснішим обладнанням та верстатами за жорсткими системами безпеки та якості харчових продуктів відповідно до стандартів ISO 22000.
Belhana is processed cheese triangular portions,produced by the most modern equipments and machineries under strict food safety and quality systems according to the ISO 22000 standards.На додаток до контролерівЧПК вони забезпечили нас антропоморфними роботами на всі випадки, ми інтегрували їх із нашими верстатами та отримали високопродуктивні й гнучкі виробничі комплекси.
In addition to the CNCs,it supplied us with its anthropomorphic robots on various occasions and we integrated them with our machines to make highly productive and flexible workstations.Такі верстати менш габаритні, легкі і на багато дешевші порівняно з верстатами, мають верхнє розташування двигуна(наприклад, модель Практика 1860 має середню вартість 6000 рублів).
Such machines less overall, lighter and much cheaper compared with machines, having an upper position of the engine(for example, Practice model 1860 It has an average value of 6000 rubles).Він має ряд пристроїв виявлення, багатофункціональний гідравлічний прес, Трубогиб, полірувальник, сушарки, токарні верстати різних специфікацій,з числовим програмним керуванням верстатами і пуансонами.
It has a number of detection devices, multifunctional hydraulic press, pipe bender, polisher, dryer, lathes of various specifications, numerically controlled lathes and punches.В ході успішної роботи іпопиту клієнтів Ideal Model стала займатися ливарним обладнанням, верстатами, ливарними лініями, консультацією, проектами, продукцією, монтажем, вченням і технічною підтримкою.
In the course of the successful operation andclient demand Ideal Model oriented to foundry equipment, machines, moulding lines, consulting, projects, production, installation, training and technical support.Підприємство має у своєму розпорядженні понад 70 тис. м2 виробничих площ, оснащених усіма видами металообробного обладнання з технологічних переділів,в тому числі унікальними верстатами з числовим програмним управлінням для обробки малюнка протектора в цільних металевих заготовках.
The company has more than 70 thousand square meters of production space, equipped with all kinds of metal-working machinery for technological conversion,including unique machines with programmed numerical control for tread pattern processing in metal solid.Для того щоб реально заробляти, торгувати треба не кукурудзою, а верстатами, обладнанням, електронікою, технологіями- тим, що пропонують на продаж розвинені країни світу, які, як чуми, бояться звання«аграрної наддержави».
In order to gain real profit,it is important to sell not corn but machines, equipment, electronics, and technologies that the developed countries of the world offer and which are scared of the plague title of“agrarian superpower”.Підприємство має понад 70 тис. м2 виробничих площин, оснащених усіма видами металообробного устаткування по технологічних межах,у тому числі унікальними копіювально-фрезерними і з числовим програмним керуванням верстатами для обробки малюнка протектора в суцільних металевих заготівках.
The company has more than 70 thousand square meters of production space, equipped with all kindsof metal-working machinery for technological conversion, including unique machines with programmed numerical control for tread pattern processing in metal solid.Ми хочемо, щоб наші замовники завжди отримували поєднання відмінної якості і низької ціни,тому наше виробництво оснащене сучасними верстатами, застосовуються тільки якісні комплектуючі провідних європейських виробників, а штат співробітників складається з професіоналів, які люблять свою справу.
We want our customers always receive a combination of high quality and low price,so our production is equipped with high-precision machines, used only high-quality components of leading European manufacturers, and the staff consists of high-qualified professionals who loves their work.Початок 20-х років- період розквіту фірми: вона займала перше місце у світі з випуску(120 000 мотоциклів у 1922 р.); мала найсучасніший на ті часи завод,оснащений верстатами напівавтоматами; мотоцикли користувалися чудовою репутацією, підкріпленої спортивними успіхами(у тому числі цілою серією світових рекордів).
Beginning of the 20's- the heyday of the company: it is ranked first in the world to produce(120,000 motorcycles in 1922) with a modern plant at the time,equipped with semi-automatic machines, motorcycles enjoyed an excellent reputation, backed by a sport successes(including Among a series of world records).З верстатом вам дістанеться відрізний алмазний коло діаметром 200 мм і гайковий ключ.
With the machine you get a diamond cutting circle diameter 200 mm wrench.
