Що таке ВЕРТИКАЛЬНІ ЖАЛЮЗІ Англійською - Англійська переклад

• vertical blinds

Приклади вживання Вертикальні жалюзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вертикальні жалюзі.
Blinds Vertical.

В інших випадках використовуються ширми, вертикальні жалюзі або штори, які підібрані під інтер'єр.
In other cases, use screen, vertical blinds or curtains, which are matched to the interior.

Ваші вертикальні жалюзі не потребують додаткового технічного огляду.
Your vertical blind is maintenance-free.

Використовуючи ламелі різних кольорів і розмірів, дизайнери створюють неповторні візерунки або рисунки, перетворюючи вертикальні жалюзі в справжній шедевр.
Using slats of different colors and sizes, the designers create unique patterns or drawings, making vertical blinds a real masterpiece.

Вертикальні жалюзі доступні для різних типів будинків і бізнес-вдома.
Vertical blinds are available for different types of homes and business houses.

Якщо горизонтальні або вертикальні жалюзі потрібно почистити, не знімаючи з вікна, то перш за все їх потрібно закрити.
If horizontal or vertical blinds need to be cleaned without removing the window, then first of all, they need to be closed.

Вертикальні жалюзі можна чистити пилососом, а якщо на них потрапили сильні забруднення, їх легко видалити вологою тканиною.
Vertical blinds can be cleaned with a vacuum cleaner, and if they got strong pollution, they are easy to remove with a damp cloth.

Використовуючи ламелі різних кольорів і розмірів, дизайнери створюють неповторні візерунки або рисунки, перетворюючи вертикальні жалюзі в справжній шедевр.
Using the slats of different colors and sizes, designers create unique patterns and designs, converting vertical blinds in a real masterpiece.

Закриті вертикальні жалюзі не є захистом від падіння з вікна, будьте уважними, особливо з дітьми!
A closed vertical blind does not protect children from falling out of the window!

При виборі будь-яких видів жалюзі, головний пріоритет людей, щоб контролювати приватне життя і вертикальні жалюзі є дуже ефективними в цьому відношенні.
While choosing any kinds of blinds, the main priority of people is to control privacy and vertical blinds are very effective in this respect.

Перші вертикальні жалюзі були винайдені вКанзас-Сіті Едвардом і Фредеріком Боппами, які мали оригінальний патент.
The first vertical blinds were invented by Edward and Frederick Bopp Kansas City, which had an original patent.

Хоча вертикальні тканинні жалюзі все частіше можна побачити і на балконі, вертикальні жалюзі залишаються для балконів так зв."андеграундом"- все таки….
Although vertical fabric blinds more often can be seen on the balcony, vertical blinds for balconies are the so-called."underground"- all the same….

Купити вертикальні жалюзі можна в будь-якій філії нашої компанії, які знаходяться у багатьох обласних центрах України.
Buy vertical blinds can be in any branch of our company, which are located in many regional centers of Ukraine.

Відмінний варіант, щоб покрити великі вікна або двері, тому що вони є одночасно міцним і економічно ефективним, це не дивно, що вертикальні жалюзі видно в багатьох будинках!
They are a great option to cover large windows or patio doors because they are both durable and cost-effective; it's no wonder vertical blinds are seen in so many homes!

Вертикальні жалюзі також дуже різноманітні завдяки різній ширині ламелі і великій різноманітності тканин для виготовлення ламелі.
Vertical blinds are also very diverse due to the different width of the slats and a large variety of fabrics for the manufacture of the slats.

Оскільки замовити вертикальні жалюзі можна практично будь-якого кольору і різної фактури тканини, у вас не виникне проблем у підборі жалюзі до вже готового дизайну інтер'єру.
Order vertical blinds can be almost any color and different texture of fabric, you will not have problems in the selection of blinds to have the finished interior design.

Вертикальні жалюзі також дуже різноманітні завдяки різній ширині ламелі і великій різноманітності тканин для виготовлення ламелі.
Vertical blinds are also very varied in design owing to different width of the slats, and a large variety of fabrics for the manufacture of droppers.

Вертикальні жалюзі також ідеально підходить для екологічно чистих споживачів, оскільки це дуже ефективним у боротьбі з випалюванням тепла і холоду, який природним проведеного скла.
Vertical blinds are also perfect for eco-friendly consumers as it is very effective in countering roasting heat and extreme cold that is naturally conducted by the glass.

Опис Вертикальні жалюзі, як вже зрозуміло з назви, представляють собою просту і зручну светозащитную конструкцію, що складається з поздовжніх вертикальних пластин- ламелей.
Description Vertical blinds, as the name implies, are a simple and convenient light-protective construction consisting of longitudinal vertical plates- lamellae.

Вертикальні жалюзі візуально роблять приміщення вище, їх ламелі можуть зсуватися як в одну сторону від вікна, так і відділяться від середини, вони пропускають потік свіжого повітря в приміщення і в той же час захищають його від яскравого сонячного світла.
Vertical blinds visually make the room above, their slats can be moved in one direction from the window, and spread out from the middle, they allow the flow of fresh air into the room and at the same time protect it from strong sunlight.

Вертикальні жалюзі, замінивши штори, надають господиням простір для фантазії в оздобленні будинку або квартири, оскільки вибір матеріалів для виготовлення вертикальних жалюзі дуже великий, і в той же час звільняють їх від зайвих турбот по догляду.
Vertical blinds, replacing curtains, provide host space for imagination in decorating the house or apartment, since the choice of materials for the manufacture of vertical blinds is very high, and at the same time, free them from unnecessary trouble.

Вертикальні жалюзі виготовляють з тканин різних кольорів, і хоча їх більше використовують в домашніх інтер'єрах, багато установ, таких як поліклініки, стоматологічні кабінети, навіть офіси банків часто замовляють вертикальні жалюзі для створення більш комфортної неформальної обстановки.
Vertical blinds made of fabrics of different colors, and although they are more used in home interiors, many institutions, such as clinics, dental offices, even the banks often order vertical blinds to create a more relaxed informal environment.

Установка вертикальних жалюзі.
Installing vertical blinds.

Установка вертикальних жалюзі- процес досить легкий.
Installing vertical blinds- the process is quite easy.

Як доглядати за вертикальними жалюзі?
How to care for vertical blinds?

Можливості вертикальних жалюзі.
Options for vertical blinds.

Поряд з встановленням горизонтальних жалюзі на пластикові вікна, а також вертикальних жалюзі, ми пропонуємо киянам спробувати тканинні ролети, і саме таку їх модель, яка розроблена для металопластикових вікон.
In Addition to establishing horizontal blinds for plastic Windows and vertical blinds, we offer the people of Kiev to try fabric blinds, and such a model, which is designed for plastic Windows.

Ламелі вертикальних жалюзі- це смуги спеціально обробленої тканини шириною 89 мм(жалюзі так званого«американського типу»), або шириною 127 мм(жалюзі«європейського типу»).
Slats vertical blinds are specially treated strip of fabric 89 mm(blinds so-called“American”), or a width of 127 mm(blinds“European type”).

Так, він є дуже ефективним у збільшувальне сонячне світло, тому яскраве світло дається вертикальних жалюзі роблять приємною і приємній атмосфері корпоративного будинку, комерційні будівлі, офіси, будинки і квартири.
Since it is very effective in magnifying sunlight so bright light given by vertical blinds make an enjoyable and pleasant atmosphere of the corporate house, commercial buildings, offices, homes and apartments.