Що таке ВЕРХНЬОЇ КАНАДИ Англійською - Англійська переклад

• of upper canada

Приклади вживання Верхньої канади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламент верхньої Канади.
Parliament of Upper Canada.

Лейтенант-губернатор Верхньої Канади.
Lieutenant-Governor of Upper Canada.

Повстання Верхньої Канади.
The Upper Canada Rebellion.

Член юридичного товариства Верхньої Канади.
Member of the Law Society of Upper Canada.

Коледжі Верхньої Канади.
Upper Canada College Toronto Canada..

Закон про боротьбу з рабством пройшла в 1793 році, що призвело до скасування рабства в Верхньої Канади до 1810 році.
Act Against Slavery passed in 1793, leading to the abolition of slavery in Upper Canada by 1810.

Юридичного товариства Верхньої Канади державним нотаріусом.
The Law Society of Upper Canada a Public Notary.

Лондон і Темза були названі в 1793 році Джоном Грейвз Сімко, який запропонував місце для столиці Верхньої Канади.
London and the Thames were named in 1793 by Lord Simcoe, who proposed the site for the capital of Upper Canada.

У 1795 році він з родиною переїхав у регіон Ніагара Верхньої Канади після того, як подав заяву і отримав наділ землі.
In 1795 he moved his family to the Niagara region of Upper Canada after he had applied for and received a land grant.

Лондон і Темза були названі в 1793 році Джоном Грейвз Сімко, який запропонував місце для столиці Верхньої Канади.
London and the Thames were named in the year 1793 by Lord Simcoe, who proposed the place for being the capital of Upper Canada.

Вона є членом Юридичного товариства Верхньої Канади, державним нотаріусом та уповноваженим як запевняють аффідевітов.
She is a member of the Law Society of Upper Canada, a Public Notary and a commissioner of affidavits.

Перше засідання дев'яти членів законодавчої ради і шістнадцять членів Законодавчі збори Верхньої Канади відбулося в Ньюарку 17 вересня 1792.
The first session of the Assembly's sixteen members occurred in Newark, Upper Canada on 17 September 1792.

Будучи онуком Вільяма Лайона Макензі, керівника повстання Верхньої Канади в 1837, Кінг отримав п'ять університетських дипломів.
A grandson of William Lyon Mackenzie, leader of the Upper Canada Rebellion in 1837, King held five university degrees.

Таким чином, коли уряд не зумів виправити всі промахи, які диктував йому в провину Макензі, останній почав закликати до боротьби за незалежність Верхньої Канади.
When the government failed to redress these problems, Mackenzie began to call for the independence of Upper Canada.

Сімко вирішив перенести столицю Верхньої Канади з Ньюарка до Йорка, вважаючи, що нове місто буде менше вразливим від нападу Сполучених Штатів.
Simcoe chose the town to replace Newark as the capital of Upper Canada, believing that the new site would be less vulnerable to attack by the US.

Хоча Дорчестер планується до оборонної війни, Сімко Лондона закликав оголосити війну:«Верхньої Канади не на захист, залишаючись у межах лінії».
While Dorchester planned for a defensive war, Simcoe urged London to declare war:"Upper Canada is not to be defended by remaining within the boundary line.".

Сімко вирішив перенести столицю Верхньої Канади з Ньюарка до Йорка, вважаючи, що нове місто буде менше вразливим від нападу Сполучених Штатів.
Simcoe decided to move the Upper Canada capital from Newark(Niagara-on-the-Lake) to York, believing the new site would be less vulnerable to attack by the United States.

У тому ж році британський парламент прийняв статут, що вимагав, щоб Компанія застосовувала закони Верхньої Канади в Землі Руперта і Окрузі Колумбія.
That same year, the U.K. Parliament passed a statute requiring that the laws of Upper Canada be enforced by the HBC in Rupert's Land and the Columbia District.

Провінція Верхньої Канади був створений відповідно до Конституційного акту 1791, протягом декількох років наприкінці американської війни.
The Province of Upper Canada was created under the Constitutional Act of 1791, within several years of the end of the American Revolutionary War.

Він скасував законодавчі установи Нижньої і Верхньої Канади і за яким замість цих колоній була створена нова політична одиниця Провінція Канада..
It abolished the legislatures of Lower Canada and Upper Canada and established a new political entity, the Province of Canada to replace them.

Таким чином, коли уряд не зумів виправити всі промахи, які диктував йому в провину Макензі, останній почав закликати до боротьби за незалежність Верхньої Канади.
Thus, when the government failed to address the long series of grievances that he listed, Mackenzie began to call for the independence of Upper Canada.

Симко почалося будівництво двох основних маршрутів через Онтаріо, щоб допомогти в обороні Верхньої Канади, вони б також допомогти заохотити врегулювання і торгівлі по всій провінції.
Simcoe began construction of two main routes through Ontario to aid in the defence of Upper Canada; they would also help encourage settlement and trade throughout the province.

Після того, як колишню французьку Канаду перейменували на Провінцію Квебек, її розділили на дві провінції- Канади, яка складалася з раніше заснованої Нижньої Канади(нині Квебек) та нової Верхньої Канади(нині Онтаріо).
After being renamed the ProvinceofQuebec, the former French Canada was divided into two Provinces, theCanadas, consisting of the old settled country of Lower Canada(today Quebec) and the newly settled Upper Canada(today Ontario).

Певними винятками з цього правила є деякі парамедики у Канаді, Великій Британії, Австралії, Новій Зеландії і ПАР, які автономно практикують парамедицину, а також паралегали у провінції Онтаріо, яких ліцензувала Спілка юристів Верхньої Канади для надання незалежних юридичних послуг клієнтам та суду.
Some exceptions to this rule would be some Paramedics in Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and South Africa which autonomously practice paramedicine and as well Paralegals in the Province of Ontario who are licensed by the Law Society of Upper Canada to provide independent legal services to clients and the court.

Після того, як колишню французьку Канаду перейменували на Провінцію Квебек, її розділили на дві провінції- Канади, яка складалася з раніше заснованої Нижньої Канади(нині Квебек) та нової Верхньої Канади(нині Онтаріо).
After being renamed the Province of Quebec, the former French Canada was divided in two Provinces, the Canadas, consisting of the old settled country of Lower Canada(today Quebec) and the newly settled Upper Canada(today Ontario).