Приклади вживання Верхній поверхні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Додаток Лічильник верхній поверхні, стіл, робочий стіл.
Мета полягає в тому, щоб знайти розподіл температури на верхній поверхні.
The goal is to find the temperature distribution on the top surface.На нижній і верхній поверхні бруса є гребені і пази.
На верхній поверхні виконується сервіровка і на ній встановлюється невеликий телевізор.
On the upper surface is performed laying on her small television set.Безкорпусні активні елементи вмонтовуються на верхній поверхні моноліту.
The unencapsulated active elements are mounted on the upper surface of the monolith.Якщо єдиною зовнішньою силою є вертикальна сила на верхній поверхні пластини, то граничні умови мають вигляд.
If the only external force is a vertical force on the top surface of the plate, the boundary conditions are.Шкала знаходиться всередині приладу і видно через віконце на його верхній поверхні.
Scale is inside the device and is visible through a window on its upper surface.Якщо єдиною зовнішньою силою є вертикальна сила на верхній поверхні пластини, граничні умови.
If the only external force is a vertical force on the top surface of the plate, the boundary conditions are.Накопичення снігу на верхній поверхні і плавлення під нижньою поверхнею мають також важливе значення для балансу маси шельфового льодовику.
Snow accumulation on the upper surface and melting from the lower З огляду на його значну ширину, в кімнаті з високими стелями на його верхній поверхні можна облаштувати навіть спальне місце зі сходами.
Given its considerable width, in a room with high ceilings on its upper surface, it is possible to equip even a sleeping place with a staircase.Дисплей аудіо-системи розташований на верхній поверхні приладової панелі, джойстик на рульовій колонці дозволяє водієві легко управляти системою.
The audio system display is located on the upper surface of the dashboard, the joystick on the steering column allows the driver to easily control the system.Пістолети Mauser C96 цього калібру зазвичай мали фрезерований зубець на верхній поверхні магазинного приймача для досилання прямої гільзи 9×25 мм набою.
Mauser C96 pistols in thiscaliber usually have an indentation milled into the upper surface of the magazine's follower to facilitate feeding of the straight-cased 9×25mm cartridge cases.Те ж саме відбувається на верхній поверхні пластинки в точці С с променем ОС, причому переломлена хвиля(промінь 2) накладається на хвилю, безпосередньо відбиту від верхньої поверхні(промінь 1).
The same thing happens on the upper surface of the plate at the point with the ray ОС, and the refracted wave(beam 2) is superimposed to the wave directly reflected from the top surface(beam 1).МЗв/год у будь-якій точці на зовнішній поверхні вагона, включаючи верхню і нижню поверхню, або в разі відкритого вагона- у будь-якій точці вертикальних площин,що проходять через зовнішні межі вагона, на верхній поверхні вантажу і нижній зовнішній поверхні вагона;
MSv/h at any point on the outer Далі він поділяється на вертикальну частину V3v, що проходить вертикально вгору, перетинаючи корінець С2 і потрапляючи в поперечний отвір(лат. foramen transversarium) С1, і горизонтальну частину V3h, який вигинається медіально позаду від переднього суглобового відростку атланту(С1), передньою гілкою першого шийного спинномозкового нерва проходячи медіально;далі артерія заляга в борозні на верхній поверхні задньої дуги атланта, попід задньою атланто-потиличною мембраною і прямує в хребетний канал.
It is further subdivided into the vertical part V3v passing vertically upwards, crossing the C2 root and entering the foramen transversarium of C1, and the horizontal part V3h, curving medially and posteriorly behind the superior articular process of the atlas, the anterior ramus of the first cervical nerve being on its medial side;it then lies in the groove on the upper surface of the posterior arch of the atlas, and enters the vertebral canal by passing beneath the posterior atlantoöccipital membrane.Верхня поверхня підлоги повинна бути рівною і гладкою.
The upper surface of the floor must be flat and smooth.Верхня поверхня.
Upper surface.Позаду він з'єднаний з верхньою поверхнею намету мозочку.
Posteriorly, it is connected with the upper surface of the cerebellar tentorium.Верхня поверхня має дуже красиву огранювання.
The top surface has a very beautiful cut.Верхня поверхня підземних вод називається ґрунтовими водами.
The top surface of Верхня поверхня буде злегка нахилена, щоб зливати опади.
The top surface will be slightly sloped to shed rainfall.Протирають верхні поверхні на рівні досягання;
Upper surfaces are being wiped while they can be reached.Кожний регенератор розміщений позаду половини верхньої поверхні.
Each regenerator is placed behind one half of the upstream face.Це решітка, яка має верхні поверхні підшипника бари надрізу.
It is grating which has the top surfaces of the bearing bars notched.Забарвлення верхніх поверхонь висотної авіації(1944).
Upper surfaces of high altitude aircrafts(1944).Кольори Люфтваффе 274 RLM71 Dunkelgrün- суцільне забарвлення верхніх поверхонь авіації Люфтваффе.
Luftwaffe series 274 RLM71 Dunkelgrün- upper surfaces overall.Клітини столбчатой тканини знаходяться ближче до верхньої поверхні листа, щоб отримувати більше сонячної енергії і, відповідно, збільшити швидкість і продуктивність фотосинтезу.
Cells of columnar tissue are located closer to the upper surface of the leaf to receive more solar energy and, accordingly, increase the speed and productivity of photosynthesis.Падаюча хвиля частково відбивається(-∼5°) від верхньої поверхні пластинки(промінь 1), а частково переломлюється(промінь АО).
The incident wave is partially reflected(∼5°) from the upper surface of the plate(beam 1) and partially refracted(beam AO).Якщо в кімнаті високі стелі, допускається створення навісних перегородок,які опускаються на певну відстань від верхньої поверхні.
If the room is high ceiling, It allowed the creation of curtain walls,are lowered for a certain distance from the upper surface.
