Приклади вживання Верхівців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та на верхівців, бо вони дуже сильні!
А ти собі надіявся на Єгипет ради колесниць та верхівців!
You have put your trust in Egypt for chariots and horsemen!З дому Тоґарми давали коні, і верхівців, і мулів за крам твій.
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.А цар послав зо мною зверхників війська та верхівців.
Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.І було в Соломона чотири тисячі кінських жолобів та колесниць,і дванадцять тисяч верхівців, і він порозміщував їх по колесничних містах та при царі в Єрусалимі.
And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots,and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.А ти собі надіявся на Єгипет ради колесниць та верхівців!
А Сирія не позоставила Єгоахазові народу, як тільки п'ятдесят верхівців та десять возів, та десять тисяч піхоти, бо їх вигубив сирійський цар, і зробив їх порохом на топтання.
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.А ти собі надіявся на Єгипет ради колесниць та верхівців!
Yet you rely for yourself on Egypt for chariots and horsemen!І здобув Давид від нього тисячі колесниць і сім тисяч верхівців та двадцять тисяч пішого люду. І попідрізував Давид жили коням усіх колесниць, і позоставив із них тільки сотню для колесниць.
And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.А ти собі надіявся на Єгипет ради колесниць та верхівців!
But you trust for yourself in Egypt for chariotry and horsemen.І зібрав Соломон колесниць та верхівців, і було в нього тисяча й чотири сотні колесниць та дванадцять тисяч верхівців, і він порозміщував їх по колесничних містах та при царі в Єрусалимі.
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.А ти собі надіявся на Єгипет ради колесниць та верхівців!
Do you have faith in Egypt because of the chariots and horsemen?І всі міста на запаси, що були Соломонові, і міста на колесниці,і міста на верхівців, і інші бажання Соломонові, що бажав збудувати в Єрусалимі та на Ливані, та в усьому Краї панування його.
And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots,and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.А ти собі надіявся на Єгипет ради колесниць та верхівців!
Dost thou trust in Egypt І назбирав Соломон колесниць та верхівців, і було в нього тисяча й чотири сотні колесниць та дванадцять тисяч верхівців, і він порозміщував їх по колесничних містах та з царем в Єрусалимі.
And Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.А ти собі надіявся на Єгипет ради колесниць та верхівців!
And thou reliest upon Egypt А филистимляни були зібрані воювати з Ізраїлем,тридцять тисяч возів і шість тисяч верхівців, а народу, щодо численности, як піску на морському березі. І вийшли вони, і таборували в Міхмаші, на схід Бет-Авену.
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots,and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.А ти собі надіявся на Єгипет ради колесниць та верхівців!
Yes, you're relying on Egypt Бо я соромився просити від царя війська та верхівців, щоб помагали нам у дорозі проти ворога, бо сказали ми цареві, говорячи: Рука нашого Бога на добро для всіх, хто шукає Його, а сила Його та гнів Його на всіх, хто кидає Його!
For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him!І як же ти проженеш хоч одного намісника з найменших слуг мого пана?А ти собі надієшся на Єгипет ради колесниць та верхівців!
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants,and put thy trust on Egypt І побачили аммонітяни, що вони зненавиджені в Давида. І послав Ханун та аммонітяни тисячу талантів срібла,щоб винайняти собі колесниці та верхівців з Араму двох річок і з Араму Маахи та з Цови.
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent athousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.А тепер увійди но в союз з моїм паном, асирійським царем, і я дам тобі дві тисячі коней,якщо ти зможеш собі дати на них верхівців.
Ki 18:23 Now therefore, Please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses,if you are able on your part to set riders on them.А Ізраїлевих синів Соломон не робив рабами для своєї праці, але вони були військові, і зверхники сторожі його,і зверхники колесниць його та його верхівців.
Ch 8:9 9 But of the people of Israel Solomon made no slaves for his work; they were soldiers, and his officers,the commanders of his chariots, and his horsemen.Чи ж не були кушеяни та ливіяни військом дуже великим,колесницями й верхівцями дуже численними?
Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host,with very many chariots and horsemen?Та втік Бен-Гадад, сирійський цар, на коні та з верхівцями.
And Israel pursued them:and Benhadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.А Єгорам відказав: Візьми верхівця, і пошли назустріч їм, і нехай він скаже: Чи все гаразд?
