Що таке ВЕСПАСІАН Англійською - Англійська переклад

• vespasian

Приклади вживання Веспасіан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Веспасіан одружується з нею у 38 році.
Vespasian married her around 38.

Хоча було й друга назва- Веспасіан.
Although it was the second name- Vespasian.

Веспасіан- перший імператор представник династії Флавіїв.
And Vespasian is the first emperor of the Flavian Dynasty.

Давньоримський імператор Веспасіан казав:“Гроші не пахнуть”.
The Roman emperor Vespasian said that«money does not smell.».

Якщо що, то Веспасіан ввів податок саме на фуллонов, а не Латріна.
If anything, then Vespasian imposed a tax just on the fullons, not the latrins.

І як казав колись римський імператор Веспасіан:«Гроші не пахнуть».
Once the Roman emperor Vespesian said a catch-phrase“the money has no smell”.

Римський імператор Веспасіан, що правив у 69-79 роках, ввів податок на туалети.
The Roman Emperor Vespasian, who ruled from 69 to 79AD, levied a tax on public toilets.

Громадянські війни закінчилися, коли Веспасіан став імператором у липні 69 р. н. е.
The civil wars ended when Vespasian became emperor in July of 69 A. D.

Веспасіан, щоб показати свою доброту, засипав озеро і збудував на цьому місці Колізей.
And Vespasian, to show that he was a friend of the people, filled in that lake and built a Colosseum on top of it.

Споруда амфітеатру була розпочата імператором Веспасіаном після його перемог в Юдеї.
The construction of the amphitheater was begun by Emperor Vespasian after his victories in Judea.

В ході двох кампаній в 67 і 68 Веспасіан підкорив майже всю Юдею, крім самого Єрусалима.
Vespasian conducted two successful campaigns in 67 and 68, winning almost all Judaea except Jerusalem.

Веспасіан показав синові гроші які надійшли в скарбницю від цього податку і запитав його, чи пахнуть гроші.
Vespasian responded by holding up a coin directly derived from this new tax and asked his son whether it smelled bad.

В ході двох кампаній в 67 і 68 Веспасіан підкорив майже всю Юдею, крім самого Єрусалима.
Vespasian then conducted two successful campaigns, in 67 and 68, winning almost all of Judea except Jerusalem.

Коли Веспасіан був оголошений імператором 1 липня 69, Титу було залишено відповідальним за придушення єврейського повстання.
When Vespasian was declared Emperor on 1 July 69, Titus was left in charge of ending the Jewish rebellion.

Ця фраза народилася в результаті податку, накладеного римськими імператорами Неро і Веспасіаном в 1-му сторіччі на збір сечі.
The phrase originally related to the urine tax levied by the Roman emperors Nero and Vespasian in the 1st century upon the collection of urine.

Коли Веспасіан був оголошений імператором 1 липня 69, Титу було залишено відповідальним за придушення єврейського повстання.
When Vespasian was declared Emperor in July AD 69, Titus was left in charge of ending the Jewish rebellion.

В античному Римі при імператорі Веспасіаном був введений податок на вбиральні, і саме з цього моменту стала відома фраза«гроші не пахнуть».
In ancient Rome under the emperor Vespasian was a tax on toilets, and from that moment became known phrase"money does not smell.".

І Веспасіан негайно вигнав з Риму всіх філософів, крім Музония, а Деметрія і Гостилиана відправив у заслання на острови».
And Vespasian immediately expelled from Rome all the philosophers except Musonius; Demetrius and Hostilianus he even deported to islands.

Ця фраза народилася в результаті податку, накладеного римськими імператорами Неро і Веспасіаном в 1-му сторіччі на збір сечі.
This phrase was coined as a result of the urine tax levied by the Roman emperors Nero and Vespasian in the 1st century upon the collection of urine.

Колізей збудував імператор Веспасіан, який прийшов до влади в 69 р н. е. після самогубства Нерона- дуже непопулярного імператора.
The Colosseum was built by the emperor of Vespasian, who became emperor in 69 AD. After the suicide of Nero, a very unpopular emperor.

У той час як Тит здобував освіту при дворі в компанії з імператорським сином Британіком, Веспасіан робив успішну політичну і військову кар'єру.
While Titus received a court education in the company of Britannicus, Vespasian pursued a successful political and military career.

Через деякий час, після його повернення до Риму, прибув посланець зі сходу, повідомивши, що командувач римських сил в Юдеї, Тит Флавій Веспасіан, повстав.
Only a few days after he had arrived in Rome, a messenger arrived from the east, saying that the commander of the Roman forces in Judaea, Titus Flavius Vespasianus, had revolted.

Йому було дозволено залишитися в Римі, коли Веспасіан у 71 році вигнав з міста всіх філософів, але згодом і він був висланий і повернувся тільки після смерті Веспасіана.
He was allowed to stay in Rome when Vespasian banished all the other philosophers from the city in 71 AD, although he was eventually banished anyway, only returning after Vespasian's death.

Під час диктаторського правління династії Флавіїв група філософів гучно і політично протестувала проти дій імператора, особливо при Доміціані та Веспасіані.
During the autocratic rule of the Flavian Dynasty, A group of philosophers vocally and politically protested against the actions of the emperor, particularly under Domitian and Vespasian.

Найвідоміша у світі руїна, фірмовий знак античного Риму, Колізей(Il Colosseo), можливо, ніколи б не був побудований, не реши Веспасіан Знищую сліди правління свого попередника Нерона.
The most famous ruins in the world, brand of ancient Rome, the Colosseum(Il Colosseo), probably would never have been built, not Decide Vespasian iznichtozhat traces of his predecessor's reign of Nero.

Веспасіан об'єднав зусилля з намісником Сирії Гаєм Ліцинієм Муціаном, який мав вести війну проти Вітеллія, а сам Веспасіан вирушив до Єгипту, щоб забезпечити поставки зерна до Риму.
Vespasian joined forces with the governor of Syria, Gaius Licinius Mucianus, who was to conduct the war against Vitellius, while Vespasian himself travelled to Egypt to secure the grain supply to Rome.

Однак античні джерела згадують про бідність сім'ї Флавіїв під час дитинства Доміціана, навіть стверджуючи, що Веспасіан впав у немилість до правління імператорів Калігули(37-41 роки) і Нерона(54-68 роки).
Nevertheless, ancient sources allege poverty for the Flavian family at the time of Domitian's upbringing, even claiming Vespasian had fallen into disrepute under the emperors Caligula(37- 41) and Nero(54- 68).

Імператор Веспасіан велів стягувати в Римі збір за користування громадськими туалетами, завдяки чому з'явилося крилатий вислів«гроші не пахнуть», у Візантії існував податок на повітря, платити який зобов'язані були власники дорогих будинків, а в Башкирії в XVII столітті був введений податок на колір очей.
Emperor Vespasian ordered the charge in Rome fee for the use of public toilets, so there was a popular expression"money does not smell" on the air tax existed in Byzantium, to pay which had the owners of expensive houses, and in Bashkiria in the XVII century was a tax on the color of eyes.

Pecunia non olet»- гроші не пахнуть!- Ці слова увійшли в крилаті латинські вислови і були сказані імператором Веспасіаном(69- 79 р. р. н. е.) після введення податку в Римі на громадські вбиральні.
Pecunia non olet- this Latin saying translating into“Money doesn't stink” is a phrase that is ascribed to the Roman emperor Vespasian(ruled AD 69- 79) about taxing the distribution of urine from public urinals in Rome's sewer system.