Що таке ВЕСЬ ЛАНЦЮЖОК Англійською - Англійська переклад

• the entire chain
• whole chain

Приклади вживання Весь ланцюжок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми організували цей весь ланцюжок.
But we closed that whole chain.

Йдеться про весь ланцюжок постачання.
It's about the entire value chain.

Вони мають простежити весь ланцюжок.
They control the entire chain.

Таким чином, закінчуємо весь ланцюжок. Перевертаємо в'язання.
Thus, we finish the whole chain. Turn the knitting.

Отже, переривається весь ланцюжок.
Then that whole chain is broken.

Якщо це Сертифікат не кореневої але підписаний довіреною SSL сертифікатом, він перевірить весь ланцюжок довіри.
If it is a non-root certificate, but trusted, it will check whole chain of trust.

Вони мають простежити весь ланцюжок.
But you must look at the entire chain.

Весь ланцюжок так званої«цифрової еволюції» вже розроблена і може застосовуватися фермерами.
The whole chain of the so-called"digital evolution" has already been developed and can be applied by farmers.

Вони мають простежити весь ланцюжок.
It means that they keep monitor the entire chain.

Для того, щоб зрозуміти весь ланцюжок, потрібно повернутися до схем і компаній телезірки Оксани Марченко в Росії.
For better understanding whole chain, you need to go back to schemes and companies which belong to TV star Oksana Marchenko in Russia.

І тут ми говоримо не тільки про біоенергетичні станції, а про весь ланцюжок- від поля до кінцевого споживача.
And here we are talking not only about bioenergy plants, but about the entire chain- from the field to the end user.

За цим принципом плететься весь ланцюжок, яка по довжині повинна бути дорівнює окружності кабошона.
According to this principle, the entire chain is woven, which along the length should be equal to the circumference of the cabochon.

Щоби виправити окремий блок, потрібно попередньо переписати весь ланцюжок, що з урахуванням диверсифікації даних неможливо.
To fix a separate block, you must first rewrite the entire chain, which, given the diversification of data, is impossible.

Весь ланцюжок продукції, машин, фабрик, складів і клієнтів, або Інтернет речей, вміє ділитися і обмінюватися інформацією.
The whole chain of products, machines, factories, warehouses and customers, or the Internet of Things, is able to share and exchange information.

Немає необхідності перераховувати весь ланцюжок блоків, це тільки блок, отриманий від іншого довіреного вузла, який піддається перевірці.
There is no need to recalculate the entire chain of blocks, it is only the block received from another trusted node that undergoes verification.

Крім того, весь ланцюжок островів від Гаваїв до Великодня має абсолютно однакову флору і фауну, не таку, як на інших островах.
In addition, the entire chain of Islands from Hawaii to Easter has absolutely the same flora and fauna, not such, as on the other Islands.

Оскільки транзакції(блоки) хронологічно пов'язані, їх не можна змінити, не порушивши весь ланцюжок транзакцій в мережі.
Since the transactions(blocks) are chronologically linked, they cannot be changed without breaking the entire chain of transactions within the network.

Індустрія 4. 0 охоплює весь ланцюжок, від розміщення замовлення і доставки компонентів до доставки товару клієнтам і післяпродажних послуг.
Industry and logistics 4.0 cover the entire supply chain, from placing orders and delivering components to shipping of goods and after-sales services.

Так, якщо пристрій не розраховане на імпульсне харчування(харчування параметричної ланцюга постійне), то весь ланцюжок, пов'язану з мікросхемою DA2, можна виключити.
So, if the device is not designed for switching power(the power of parametric DC circuit), then the entire chain associated with the chip DA2, can be eliminated.

Слідчі СБУ задокументували весь ланцюжок організації, координації та виконання представниками бандформування цього злочину проти мирного населення.
SBU investigators documented the entire chain of organization, coordination and execution by the militants of an armed gang this crime against the peaceful population.

Ми створили цивілізовану службу зі зрозумілими послугами і цінами, щоб людина, зателефонувавши, могла зрозуміти весь ланцюжок-що вона отримає в результаті і в які терміни.
We created a civilized service with understandable facilities and prices, in order to give a person, who calls us, a chance to understand the whole chain- what he will get as a result, and in what time frame.

Індустрія 4. 0 охоплює весь ланцюжок, від розміщення замовлення і доставки компонентів до доставки товару клієнтам і післяпродажних послуг.
The industry and logistics 4.0 covers the entire chain, from placing an order and delivering the components to the shipment of goods to customers and after-sale services.

Починаючи з виробництва, складування, розподілу(включаючи весь ланцюжок транспортування автомобільним, залізничним, морським, або повітряним транспортом), весь шлях до одержувача.
Starting with production, warehousing, distribution(to include the entire chain of transport by road, rail, sea, or air), all the way through to the recipient.

Коли ви вийдете на останню сьому стратегію розвитку інтелектуального капіталу, то ви будете вже не досяжні, це вершина інтелектуального розвитку організації, тут пройдені всі етапи розвитку, весь ланцюжок вдосконалений і залишається тільки опочивати на лаврах.
When you leave for the last seventh strategy for development of intellectual capital, you will not reach the pinnacle of intellectual development organization, is passed all the stages development, the whole chain improved and can only rest on our laurels.

Сертифікат FSC гарантує правильне поводження з лісами, і те, що весь ланцюжок поставок(заготівельники, переробники, продавці) доставляють споживачеві продукцію, заготовлену саме в цих лісах.
The FSC certificate guarantees the correct handling of forests, and the fact that the whole chain of deliveries(harvesters, processors, sellers) delivers to the consumer the products harvested precisely in these forests.

Зв'язка кальцію з вітаміном D і його рецептором на мембрані діє як свого роду магнітний стрижень, тому весь ланцюжок інших необхідних елементів і амінокислот притягається до відкритого для вільного доступу атому кальцію і разом з ним втягується всередину клітини.
A bunch of calcium with vitamin D and its receptor on the membrane acts as a kind of a bar magnet, so the whole chain of other essential elements and amino acids is attracted to the publicly available atom of calcium, and with it pulled into the cell.

Для зміни хоча б одного блоку потрібно повністю змінити всю ланцюжок.
To change one block, an attacker would have to change the entire chain.

Викресліть всі ланцюжки, які не влаштовують вас.
Break any chains that hold you.

Викресліть всі ланцюжки, які не влаштовують вас.
Break all chains that are keeping you tied.

Ви зможете оцінити технічні, матеріально-технічні та економічні проблеми, що виникають внаслідок використання біогенної сировини по всьому ланцюжку цінних творів.
You will be able to evaluate the technical, logistic and economic challenges resulting from the use of biogenic raw materials along the entire chain of valued creation.