Що таке ВЕСІЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• wedding
• bridal

Приклади вживання Весільному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осетинська дівчина у весільному вбранні.
Ossetian girl in a wedding dress.

Бутони з марципану або вершків також відмінно виглядають на весільному торті.
The buds are made of marzipan or cream also look great on a wedding cake.

Важлива роль відводилася весільному взуттю.
An important role was given to bridal shoes.

Нагадаємо, у весільному шоу телеканалу TV3 беруть участь три пари і їх родичі.
Recall that in a wedding show TV3 channel involves three couples and their relatives.

Які питання задавати весільному фотографу?
What questions to ask a wedding photographer?

Квіти завжди були головними прикрасами на весільному торжестві.
Flowers have always been the main decorations at a wedding party.

Чи можна як слід повеселитися на весільному торжестві, якщо вас покликали свідком?
Is it possible to have some fun at a wedding party if you have been called a witness?

Тому він завжди присутній на весільному столі.
They are always present in the NAT table.

При цьому всі кондитерські вироби на ньому мають єдину колірну гаму і оформлення в весільному дусі.
In this case, all the confectionery products on it have a single color scheme and decoration in the wedding spirit.

Весільний торт відіграє важливу роль у весільному торжестві.
Cake plays an important role in the birthday celebration.

Люди, з якими я сидів на весільному столі, сказали:"У вас є щаслива дитина, але вона часто п'є багато". Я мовчав.
The people with whom I sat at the wedding table said,"You have a happy baby- but she often drinks a lot." I was silent.

Наречений не повинен бачити наречену у весільному вбранні до весілля.
The groom should not see the bride in a wedding dress before the wedding..

Те, що підійде адвокатській конторі, абсолютно не буде виглядати на весільному салоні.
What approaches a law firm is not definitely appropriate for the bridal salon.

Але якщо ти хочеш відобразити у весільному торті зимову тематику весілля, тобі доведеться відмовитися від яблучного і полуничного смаків.
But if you want to display in the wedding cake winter wedding theme, you have to abandon Apple and strawberry taste.

Пол Маккартні, Джон Леннон і Джордж Харрісон на весільному прийомі, 1958.
Paul McCartney, John Lennon& George Harrison performing at a wedding reception, 1958.

Проте, нерідко можна зустріти саме білі кали або лілії в поєднанні з ніжного кольору трояндами у весільному букеті.
However, it is often possible to meet just the white callas or lilies in conjunction with the delicate color roses in the wedding bouquet.

На весільному торжестві подарунки отримують наречений і наречена, однак за традицією прийнято дарувати гостям подарунок.
At the wedding party gifts to get the bride and groom, but the tradition is accepted to give guests a return gift.

Флористичне оформлення весілля в бірюзовому кольорі- тренд у весільному сезоні 2014 року.
Floral turquoise wedding design is the wedding trend in 2014.

На весільному бенкеті між двома дівчатками розстилали мережа: її перестерігали набратися сміливості і зловити більше риби.
At the wedding feast the net was placed between the two maidens, and was exhorted to take courage and catch many fish.

По суті, саме фата нареченої сьогодні є другим за значимістю атрибутом у весільному костюмі.
In fact, it is the bride's veil today that is the second most important attribute in the wedding dress.

Проте, є ще декілька речей, які допоможуть весільному фотографові добитися оптимального результату, отримати ще цікавіші кадри.
However, there are several things to help the wedding photographer to achieve the optimal result, an even more interesting frames.

Пам'ятаєте історію першого чуда, зробленого Ісусом, коли Він перетворив воду на вино на весільному бенкеті в Кані Галілейській?
Do you remember the story of Jesus' first miracle when he turned water into wine at a wedding feast in Cana of Galilee?

Гостям буде приємно отримати міні-частування такого роду на пам'ять, а сам кенді-бар буде стильно виглядати у весільному залі.
Guests will be pleased to receive a mini-meal of this kind for memory, and the candy bar itself will look stylish in the wedding hall.

Зображення у вигляді квітів маку і калини часто використовувалися в весільному вбранні молодий, підкреслюючі її красу і чарівність.
Images in the form of poppy and viburnum flowers were often used in the wedding decoration of the young, emphasizing its beauty and charm.

Навпаки, важливо витончено поєднати різні напрямки в одному витворі, те, що дарує колекція Hellas в кожному весільному вбранні.
On the contrary, it is important to combine gracefully the different directions in one creation, that Hellas Collection gives in each wedding dress.

Недавно я була на весільному бенкеті, і зустріла там молоду, красиву жінку, що відразу почала розповідати мені про свою тривогу через вибір.
Not long ago, I was at a wedding reception, and I met a young, beautiful woman who immediately started telling me about her anxiety over choice.

При всій ніжності і вразливості живі рослини успішно використовуються у весільному декорі, який повинен«протриматися» весь день і вечір, поки не закінчиться торжество.
With all the tenderness and vulnerability, living plants are successfully used in wedding decoration, which should“hold out” all day and evening until the celebration ends.

Коли справа доходить до сучасної моди в весільному вбранні, нареченим сьогодні пощастило мати різноманітний вибір мод, які абсолютно прийнятні в сучасну епоху.
When it comes to modern fashions in wedding attire, the brides of today are fortunate to have a diverse choice of fashions, all of which are perfectly acceptable in the modern age.

Під час весільного бенкету паралельно із знімальним процесом, ми займаємось монтажем щойно відзнятого матеріалу, щоб незабаром представити його до перегляду Вашим гостям на весільному бенкеті.
During the wedding feast in parallel with the film-making process, we are doing just editing the footage to soon submit it to view your guests at the wedding feast.

Міжнародна Весільна Федерація- це найчисельніша організація на весільному ринку, яка об'єднує всіх, хто прагне розвиватися і рости, ставати краще і надавати більш якісні послуги.
International Wedding Federation- is the largest organization in the wedding market, bringing together all those who want to develop and grow, get better and provide better services.