Приклади вживання Вечірнім Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який час вважається вечірнім?
Екскурсія вечірнім Києвом.
Excursion to the evening Kiev.З цим вечірнім настроєм я прощаюся з Ефіопією і б'ю Хеймр….
With this evening mood, I say goodbye to Ethiopia and kick the Heimr….Екскурсія вечірнім Києвом на авто.
Найкраще робити це перед вечірнім чищенням зубів.
It is best to do it before brushing your teeth at night.Насолодитися вечірнім Чикаго з висоти- завдання кожного туриста який тут опинився.
І запивали вечірнім молоком.
Bringing in the evening milk.Раніше хутряна горжетки була всього лише вечірнім або парадним аксесуаром.
Previously, a fur boa was just an evening or a dress accessory.На зміну живому спілкуванню за вечірнім чаєм прийшли соціальні мережі та форуми.
To replace live communication for evening tea came social networks and forums.Курортний сезон відкривався завжди 1-го травня вечірнім концертом на колонаді.
Я люблю ходити по вечірнім вулицям Львова.
I loved walking on the breezy streets at night.З цим вечірнім настроєм я прощаюся з Ефіопією і починаю подорож додому. Приємного вечора.
With this evening mood, I say goodbye to Ethiopia and start the journey home. Have a nice evening.Всі охочі зможуть насолодитися вечірнім яскравим сяйвом повітряних куль.
All visitors will be able to enjoy an evening glow of bright balloons.Одночасно при інституті був відкритий робітничий факультет з денним і вечірнім відділеннями.
At the same time at the Institutewas opened a working faculty with day and evening departments.У кожному з них«Квартал 95» проводить перед вечірнім комерційним концертом ще один- безкоштовний, соціальний.
In each of them, Kvartal 95 holds another one before the evening commercial concert- free, social.Такі гострі пелюстки з завитком, зроблять звичайнийободок або пов'язку,вишуканим вечірнім аксесуаром.
Such sharp petals with a curl will make the ordinaryRim or bandage,exquisite evening accessory.А що може зрівнятися з вечірнім чаюванням на хребті гори під світло сонця, що заходить за гори.
And what can compare with the evening tea party on the ridge of the mountain under the light of the departing sun.Якщо вже зовсім немає часу або, може бути, грошей,виділіть 30 хвилин на прогулянки вечірнім містом перед сном.
If we do not have time or maybe the money,select a 30-minute walk in the evening city before going to bed.Насичена програма буде доповнена вечірнім коктейлем з цікавим музичним наповненням та корисним нетворкінгом.
The busy agenda will be complemented by an evening cocktail party accompanied by interesting music stuff and useful networking.Пишіть в коментарях тут або в соціальних мережах,а ми поки складемо план по вечірнім переглядам на кожен день цього тижня.
Write in the comments here or in social networks,and we will make a plan for evening views for each day of this week.А ось вечірнім людям або"совам" важче вставати вранці, вони більш продуктивні ввечері і воліють піти спати пізніше.
Evening people or“owls” find it harder to get up in the morning, are productive later into the evening and prefer to go to sleep late.І зі своєї квартири,яку ви взяли в оренду подобово у Львові ви можете насолоджуватися вечірнім Львовом і світанком сонця в цьому чудовому місті.
And out of hisapartment, you have to rent in Lviv, you can enjoy an evening Lviv and dawn sun in this wonderful city.В його пейзажах відчувається якась неземна поезія російських лісів, доріг, пагорбів, прикритих кущами,і освітлені вечірнім сонцем села.
In his landscapes there is some unearthly poetry of Russian forests, roads, hills covered with bushes,and villages illuminated by the evening sun.Ідея заходу:З давніх давен Вечорниці неодмінно асоціювались з веселощами, вечірнім парубочим співом, іграми та відпочинком….
The idea ofthe event: It has long been associated with Vechornitsy party(old Ukrainian party style) definitely fun, evening bachelor singing, games and leisure….Вирішіть ці обидві проблеми одним махом- складіть список справ,відкладіть його до наступного дня та дозвольте собі насолодитися вечірнім відпочинком.
Solve both of those problems by putting together a to-do list,then setting it aside until the next day and allowing yourself to enjoy your evening.Завершувався день вечірнім богослужінням, де молодь разом славила Господа та служила один одному своїми талантами, слухаючи проповіді тощо.
And the ending of the day was evening services where young people praised the Lord together and served each other with their talents, listening to the sermons etc.Королева Єлизавета IIсвяткує свій 92-й день народження суботнім вечірнім концертом, у якому беруть участь британські виконавці, такі як Стінг, Том Джонс і Джеймі Каллум.
Queen Elizabeth IIis marking her 92nd birthday with a Saturday night concert in London featuring British singers such as Sting, Tom Jones and Jamie Cullum.
