Що таке ВЖЕ МАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• already having

Приклади вживання Вже маючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше половини хворих отримують свій діагноз, вже маючи такі регіонарні метастази.
More than half of the patients get their diagnosis, already having such regional metastases.

Сакураї зрозуміє, вже маючи той самий дивний сон, так як він був дитиною і прокидалася в сльозах.
Description: Sakurai Tomoki has been having the same strange dream since he was a child and would wake up in tears.

Є ще деякі види, але з ними краще працювати, вже маючи досвід і знання.
There are still other kinds, but it is better to work with them, already having experience and knowledge.

Володимир утвердився у Києві 980 р., вже маючи чималий досвід державного діяча.
Vladimir became established in Kyiv 980, is already having considerable experience of a statesman.

Вже маючи більш детальну картинку вашого будинку, ви зможете набагато простіше скласти креслення майбутньої споруди.
Already having a more detailed picture of your home, you will be able much easier to make drawings of the future building.

Компанія Lviv Autobus звернулась до нас, вже маючи власний сайт, який у свою чергу, не приносив жодних клієнтів замовнику.
Lviv Autobus company already had a website of their own when they addressed us with a request to help them.

По-перше, слід встановлювати та постійно підтримувати стосунки з гравцями ринку, вже маючи в портфелі готові кейси.
Firstly, it is necessary to establish and constantly maintain relations with market players, already having cases in the portfolio ready.

Якщо ви збираєтеся завести такого вихованця, вже маючи в будинку інших звірів, то повинні бути готові до конфліктів.
If you are going to get such a pet, already having other animals in the house, then you must be prepared for conflict.

І тільки вже маючи такий вебсайт(або, принаймні, закінчений план його створення), можна задуматися над тим, як на ньому заробити.
And only having such a website(or, at least, a complete plan for its creation), you can think about how to make money on it.

Отримавши у чудесний спосіб гроші і, таким чином, вже маючи для старшої доньки придане, втішений батько видає її заміж.
Having got the money in such a magical way, the content father who had now a dowry for his daughter marries her off.

А потім, у 1973 році, вже маючи за плечима Гонкурівську премію, два розлучення та 22 видані книжки, він створив своє найвідоміше alter ego.
Then, in 1973, having already notched up one Goncourt Prize, two divorces and 22 published books, he invented his most famous alter ego.

Обидві ролі зажадали від Маріон співати у фільмі, для чого вона додатково пройшла місячні курси співу, вже маючи за плечима певний музичний освіти.
Both roles demanded from Marion to sing in the film, for which she took extra month courses of singing, already having some musical education.

Десять років тому, вже маючи досвід роботи у сфері продажів FMCG- товарів, я приєднався до команди торгових представників Imperial Tobacco у Луцьку.
Ten years ago, when I already had some experience selling FMCG goods, I joined a team of sales representatives in Lutsk.

Майже 40% хворих на рак молочної залози вперше звертаються до онкологів, вже маючи III-IV стадії захворювання, що значно ускладнює лікування.
Almost 40% of patients with breast cancer first go to oncologists, already having stage III-IV of the disease, which greatly complicates the treatment.

Вже маючи такий досвід, ми будемо твердо вимагати від України, щоб усі справи були залагоджені до того, як Київ стоятиме біля воріт Європи з проханням про членство[2].
Having such experience, we will firmly demand from Ukraine that all the matters are settled before Kiev stands at the gates of Europe with a membership request.

Співрозмовник агентства підтвердив, що в 14-річному віці Азімов, вже маючи французьке громадянство, отримав російський паспорт, але зараз цей документ недійсний, оскільки в 20 років він не з'явився його обміняти.
A spokesman confirmed that the age of 14 Asimov, already having French citizenship, received a Russian passport, but this document invalid, because in 20 years he did not come to change it.

Сьогодні, вже маючи за плечима досвід Вітчизняної війни 2014 року за нашу незалежність, з ворогом, який вдерся на нашу землю, ми інакше дивимося і на події 32-33 років.
Today, already having the experience of the Patriotic War of 2014 with the enemy who invaded our land, we have another look at the events of 32-33 years.

Наприклад, він міг би сказати, що дозволить референдум про незалежність у тому разі, якщо регіональний уряд, що прагне його, виграв би вибори абсолютною більшістю голосів, вже маючи цю вимогу в своїй програмі.
For example, the EU could stipulate that it will sanction an independence referendum if the regional government requesting it has already won an election on such a platform with an absolute majority of the voters.

Вже маючи диплом бакалавра за спеціальністю«Міжнародна економіка», хлопець на прохання батьків також став студентом нашого економічного факультету, де зараз успішно пізнає науку обліку та аудиту.
Already having a bachelor's degree in International Economics, Turkmen student at the request of his parents also became a student of our Faculty of Economics.

Одна з головних у цьому сенсі перешкод полягає в тому, що людина, як правило, приходить до думок про езотеричну еволюцію тільки в похилому віці, вже маючи на своєму рахунку більше ніж достатньо набутих помилок і життєвих ускладнень.
One of the great obstacles to evolution is that man does not generally think of his esoteric evolution except in old age, when he has already accumulated a considerable amount of error and new complications in his life.

Вже маючи такий досвід, ми будемо твердо вимагати від України, щоб всі справи були залагоджені до того, як Київ стоятиме біля воріт Європи з проханням про членство",- сказав він.
Having such experience, we will firmly demand from Ukraine that all matters be settled before Kyiv will stand at the gates of Europe with a request for membership,“he told wPolityce.

Юристи нашої компанії, розібравшись у законодавстві заздалегідь і вже маючи практику отримання ліцензії за новими ліцумовами, вивчили ситуацію Клієнта та не знайшли обставин, які б унеможливлювали отримання ліцензії.
Since our company's lawyers knew the legislation from A to Z and had practical experience in obtaining the licence under new License Terms, they thoroughly studied the Client's case and didn't found any circumstances preventing him from obtaining the licence.

Вже маючи постійний вид на проживання у Швейцарії або дозвіл на перебування і роботу, можна, за деякими винятками, користуватися основними економічними правами на рівні з швейцарськими громадянами.
Already having permanent residence in Switzerland or a residence permit and work, you can, with some exceptions, to use the basic economic rights on a par with the Swiss citizens.

Прочитайте кілька книг, зробіть самостійно декілька завдань, а потім, якщо відчуваєте необхідність отримати більше знань і досвіду або додаткову мотивацію- можна йти на курси, вже маючи певний багаж знань, отриманих самостійно.
To start with Ruby you should read several books, do a few tasks yourself, and then if you feel the need to get more knowledge and experience or additional motivation- you can go to the courses, already having a certain amount of knowledge received independently.

В 2016-2018 роках, вже маючи досвід роботи у галузі та потрібні компетенції, компанія Salix energy стала учасником міжнародного проекту“Стале вирощування біомаси на маргінальних землях в Європі”(SEEMLA) в рамках програми HORIZON 2020.
In 2016-2018, having already gained some experience of doing business in this area and the necessary competencies, Salix Energy became a participant of the international project“Sustainable exploitation of biomass for bioenergy from marginal lands in Europe”(SEEMLA) within HORIZON 2020 Program's framework.

Рішення, якого чекали багато українців, нарешті, офіційно прозвучало вголос- керівник, актор студії«Квартал-95» Володимир Зеленський прийняв рішення боротися за пост Президента України в березні 2019 року, при цьому вже маючи свою політичну силу, яка була зареєстрована в 2017 році під назвою«Слуга народу».
The decision that many Ukrainians had been waiting for was finally officially announced out loud- the head and actor of the Quarter 95 studio, Volodymyr Zelensky, decided to fight for the presidency of Ukraine in March 2019, while already having his own political force, which was registered in 2017 under the name"Servant of the people".

Проте він вже має свою передісторію.
He already had his tenure though.

Ентоні Джонсон вже має план.
Mr. Johnston had a plan.

Організатори акції вже мають суттєвий досвід у благодійній діяльності.
Founders already had broad experience in charity actions.

Минулого тижня ви вже мали можливість перевірити себе на знання нового правопису.
Last week you had an opportunity to see a picture of UUism.