Що таке ВЖЕ МІСТИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• already contains
• already contained
• is contained

Приклади вживання Вже міститься Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цій стадії в розчині вже міститься близько 60% цукру.
At this stage, the solution already contains about 60% of the sugar.

Яке вже міститься в міжклітинному просторі. Це дозволить суттєво зменшити.
Which is already contained in the intercellular space. This will significantly reduce.

У кормах і воді, які дають тваринам, вже міститься якась частина потрібного мінералу.
In feed and water, which give animals, already contains some of the desired mineral.

У полі Групи: вже міститься тестова група, яку ви раніше обрали,- не змінюйте його значення.
The Groups: field already contains the test newsgroup you selected before; do not change this.

Технічний аналіз передбачає, що вся інформація про ринок та подальших його коливаннях вже міститься в ціновому ряду.
Technical analysis assumes that all information about the market and its further fluctuations is contained in a price range.

Деборінці не розуміли, що в кожній відмінності вже міститься суперечність, що відмінність є суперечність.
This school does not understand that each and every difference already contains contradiction and that difference itself is contradiction.

Сіль для кролика вже міститься в покупному комбікормі, але іноді зробити його своїми руками набагато вигідніше.
Salt for the rabbit is already contained in the purchased feed, but sometimes making it with your own hands is much more profitable.

Якщо ви купуєте житло через агента, майте на увазі, що більшість пропозицій вже міститься в електронних версіях ріелторських баз даних.
If you buy a house through an agent, keep in mind that most of the proposals already contained in the electronic versions of real estate databases.

Шанувальники можуть збирати декоративні предмети для персонажів та кумедні доповнення для їхнього світу, але все необхідне, щоби приєднатися до першого матчу, вже міститься в грі.
Fans can collect cosmetics for heroes and fun add-ons for the world they inhabit, but everything you need to play is already included before you join your first match.

У день дитина не повинна з'їдати більше 100-250 г макаронів в приготовленому вигляді(у цьому обсязі вже міститься 55% від необхідної кількості складних вуглеводів).
On the day of the child should not eat more than 100-250 g of pasta in cooked form(this volume already contains 55% of the required amount of complex carbohydrates).

Якщо ви вставляєте файл до теки, у якій вже міститься файл з такою ж назвою,& konqueror; відкриє діалогове вікно з попередження про те, що такий файл уже існує. Ви можете обрати один з варіантів дій:.
If you try to paste a file into a folder that already contains a file with the same name,& konqueror; will pop up a dialog box warning you that the file already exists. You can then choose to:.

Повідомлялося також, що пропозиція про ПДВ для іноземних інтернет-майданчиків з 2018-2019 років вже міститься в проекті основних напрямів податкової політики, підготовленому Мінфіном.
It was also reported that the proposal of VAT on foreign Internet sites from 2018-2019 already contained in the draft guidelines for tax policy prepared by the Ministry of Finance.

За словами авторів законопроекту, впровадження електронного обліку вимагає мінімум додаткових маніпуляцій, тому що він буде базуватися на базах даних Пенсійного фонду, де вже міститься основний обсяг відомостей, що стосуються трудової діяльності громадян.
According to the authors of the bill, the introduction of electronic accounting requires a minimum of additional manipulations, because it will be based on the databases of the Pension Fund, which already contains the bulk of information relating to the work of citizens.

У плані дій уряду, запропонованому для суспільного обговорення, щодо середньої освіти вже міститься план із розробки нових навчальних програм, створення системи моніторингу якості освіти та підготовки і перепідготовки вчителів.
The Government action plan on secondary education, proposed for public discussion, already contains the plan on developing new academic programs a plan on developing new academic programs, establishing a system of monitoring education quality and teachers training and re-training.

У багатьох файлах зображень вже міститься зображення попереднього перегляду. Ви можете позначити пункт Використовувати мініатюри, вбудовані у файли, щоб скористатися цими зображеннями. Таким чином можна зекономити час на створення мініатюр під час перегляду теки, у якій багато зображень, які раніше не переглядалися за допомогою& konqueror;
Many image files already contain a thumbnail. You can enable the Use thumbnails embedded in files to make use of these. This will save time waiting for thumbnails to be created when viewing a folder full of images you have not previously seen in& konqueror;

Джерелом може бути стаття 1945-го року, опублікована Національним дослідницькою радою, частиною Національної Академії Наук, в якому зазначається, що«приблизну кількість» води для дорослих становить 2, 5 літра на добу, хоча в останньому реченні відзначено, що значна частина її вже міститься в їжі, яку ми їмо.
The source for this myth may be a 1945 article from the National Research Council that claims that a"suitable allowance" of water for adults is 2.5 liters a day, although the last sentence of the article notes that much of that water is already contained in the food we eat.

Однак у цьому тексті вже містяться три явних протиріччя з істиною:.
And yet this text itself already contains three statements in obvious contradiction with the truth:.

Маргарин виробляється з цільного молока, в якому вже містяться шкідливі жири, але при цьому в нього додають ще й рослинні.
Margarine is made from whole milk, which already contains harmful fats, but at the same time, it is also added to vegetable fats.

У поточному бюджеті вже містяться дані. Якщо ви виконаєте заплановану дію, всі поточні суми цього бюджету буде замінено.
The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget.

Складається враження, що Закон намагається уникнути цього питання, не виходячи за рамки положень, що вже містяться в ст. 126 Конституції України.
It seems as if the Law tries to avoid at this point going any further than the provisions already contained in Article 126 of the Constitution of Ukraine.

Це пристрій вже містилося на столі і могло використовувати принтер і магнітні карти пам'яті.
This device was already placed on the table and could use a printer and magnetic memory cards.

Перед витяганням GAP страхування автомобіля, завжди не забудьте перевірити вашу існуючу політику, щоб з'ясувати, розрив страхування, можливо, вже містяться в цій політиці.
Before taking out gap car insurance, always be sure to check your existing policy to find out whether gap insurance might already be contained within that policy.

Якщо у вас немає драйверів, можливо, в операційній системі Windows XP вже містяться драйвери для вашого обладнання.
If you do not have drivers available, Windows XP may already include drivers for your hardware.

Ти ми збираємось розпочати амбітний проект, у якому плануємо задіяти всі найкращі гени, які вже містяться у кожній культурі.
But we're about to embark upon an extremely ambitious approach, in which we aim to turn on whole suites of genes that are already present in every crop.

Пояснити явище теоретично означає знайти причину його появи в дії загальних принципів, які вже містяться в теоретичній.
To explain a phenomenon theoretically means to trace back its appearance to the operation of general rules which are already comprised in the theoretical system.

Однак відразу ж після публікації памфлету Олімпію де Гуж заарештовують за контрреволюційну діяльність, проводять обшук у неї вдома, де знаходять начерки соціально-політичної драми«Врятована Франція, або повалення з трону лиходій»- в самій назві вже містяться явно провокаційні і небажані алюзії.
However, immediately after the publication of the pamphlet, Olympia de Guge is arrested for counterrevolutionary activities, they are searched at her home, where the draft of the socio-political drama“Rescued France, or Thrown Down a Throne Villain” is found- the very name already contains clearly provocative and undesirable allusions.

Експортувати дію: якщо ви експортуєте дію користувача, вам слід надати файлу назву, під якою його слід зберегти. Якщо такого файла не існує, його буде створено. Якщо у файлі вже містяться дії користувача, дію, яку ви експортуєте, буде додано до цього файла.
Export Action: If you export a UserAction you have to give a filename in which to store it. If it does not exist, it will be created. If the file already contains UserActions, the action you are exporting will be added to that file.

Щоб доповнити медіавідомості, програвач Windows Media надсилатиме запити до корпорації Майкрософт, які включатимуть стандартні відомості про комп'ютер, ідентифікатор мультимедійного вмісту та медіавідомості, що вже містяться у вашій бібліотеці програвача Windows Media(у тому числі відомості, які ви відредагували або самостійно ввели) для розпізнавання композиції та повернення додаткової інформації, яка є в наявності.
To augment your media information, Windows Media player will send a request to Microsoft which contains standard computer information, an identifier for the media content and the media information already contained in your Windows Media Player library(including information you may have edited or entered yourself) so that Microsoft can recognise the track and then return additional information that is available.