Що таке ВЖЕ РОЗПОЧАТІ Англійською - Англійська переклад

• have already begun

Приклади вживання Вже розпочаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовчі роботи вже розпочаті.
Preparatory work has already begun.

Але, водночас, ці зміни не торкнуться проектів, які вже розпочаті.
Similarly, hourly rate changes will not affect projects already begun.

Деякі роботи вже розпочаті, деякі лише будуть починатися у майбутньому.
Some have already started, some will be starting in the future.

Ці зміни не торкнуться проектів, які вже розпочаті.
These changes do not affect previously launched projects.

Важливо відмітити, що роботи по реалізації цього проекту ПрАТ«АС» вже розпочаті і успішно проводяться по ряду напрямів.
It is worthy to note that works on realisation of the project by PJSC“AS” has been started already and are carried out successfully in a number of fields.

Через три-чотири роки Львів і Одесу зв'яже сучасний автобан- будівельні роботи вже розпочаті.
After three or four years, Lviv and Odessa bind modern highway construction work has already begun.

Пілотні програми, задіяні у боротьбу з онлайн-піратами операторів платежів, вже розпочаті у Великобританії, Іспанії та Італії.
Pilot programs have involved payment operators in the fight against online pirates and already begun in the UK, Spain and Italy.

Необхідно продовжувати вже розпочаті реформи, незалежно від того, які політичні сили були їхніми ініціаторами, закликала народний депутат Ганна Гопко.
It is necessary to continue the reforms that had already been launched regardless of which political forces were their initiators, said MP Hanna Hopko.

Наша мета полягає в тому, щоб побудувати повністю шість центральних веж, п'ять з яких вже розпочаті",- сказав Ріголь.
Our new objective is to complete the six central towers, of which five have already been started," said Rigol.

Беручи до уваги, крім того, що існує потреба усунути перешкоди перед індивідуальним доступом до інтернет, і, таким чином, доповнити вже розпочаті заходи по створенню пунктів громадського доступу у відповідності з Рекомендацією No.
Considering, furthermore, that there is a need to remove barriers to individual access to the Internet, and thus to complement measures already undertaken to set up public access points in line with Recommendation No.

На сьогодні пілотні проекти у столичній індустрії послуг за участю іноземних капіталів вже розпочаті у шести галузях, а саме: науково-технічних послуг; Інтернету та інформаційного обслуговування; культурно-освітніх послуг; фінансового обслуговування;
Today, pilot projects in Beijing's service industry with the participation of foreign capital have already begun in six spheres, namely: science and technology; internet and information; culture and education; finance;

Внаслідок цього межа мечеті мерзлоти постійно зміщується, і супутні важкі процеси вже розпочаті, наприклад, чим змінюється межа між тайгою та лісова тундра, з одного боку, або кордону між лісовою тундрою та тундрою, з іншого.
Therefore, the permafrost border moves constantly, and serious process that are related have already started, whether, for example, the border change between taiga and forest tundra, on one hand, or the boundary between the forest tundra and tundra on the other.

Внаслідок цього межа мечеті мерзлоти постійно зміщується, і супутні важкі процеси вже розпочаті, наприклад, чим змінюється межа між тайгою та лісова тундра, з одного боку, або кордону між лісовою тундрою та тундрою, з іншого.
As a result, the permafrost boundary is constantly shifting, and the related severe processes have already begun, whether it is, for example, the change in the border between taiga and wooded tundra, on the one hand, or the boundary between woodland tundra and tundra, on the other.

Посол поінформував чеського міністра про внутрішньополітичну ситуацію в Україні після президентських та парламентських виборів, перспективи формування нового уряду, вже розпочаті та заплановані реформи, які стосуються насамперед дерегуляції підприємницької діяльності, поліпшення бізнес-клімату, підвищення ефективності управління державними інвестиціями та державним сектором економіки, реалізації важливих інфраструктурних проєктів.
The ambassador informed the Czech minister about the internal political situation in Ukraine after the presidential and parliamentary elections, the prospects for the formation of a new government, the reforms that have already been launched and planned, which related primarily to business deregulation, improvement of the business climate and the efficiency of public investment and public sector management, implementation of important infrastructure projects.

Із задоволенням зазначаємо, що вже розпочата робота у цьому напрямі.
I am happy to inform the House that work in this regard has already begun.

Робота над створенням таких цифрових баз даних вже розпочата.
The work on the creation of digital databases has already begun.

Акредитація для представників ЗМІ вже розпочата.
Accreditation for media representatives have already begun.

Робота по її створенню вже розпочата.
Work on its creation has already begun.

ЄС схвалює вже розпочату роботу ОБСЄ і її спеціальної моніторингової місії.
The EU commends the work already undertaken by the OSCE and its Special Monitoring Mission.

Реконструкція вже розпочата, як ви бачите.
Engraving has started as you can see.

Він буде підтримувати процес реформ, вже розпочатий самими країнами-партнерами.
Itwill support the reform process already undertaken by the partner countries themselves.

Уряд має зупинити приватизацію об'єктів критичної інфраструктури, яка вже розпочата, та ввести мораторій на подальшу приватизацію критичної інфраструктури.
The government must stop the privatization of critical infrastructure, which has already begun, and impose a moratorium on the further privatization of critical infrastructure.

Щойно ми повернулися з торгових місій до Ізраїлю та Швеції, вже розпочата підготовка до наступних подій, серед яких місії в Канаду, Німеччину та Туреччину.
We have just returned from trade missions to Israel, Sweden and Germany, and have already started preparations for coming trade missions to Belgium, Canada and Turkey.

Хоча вибори в Україні тільки у 2019 році(якщо не буде дочасних), але неформально передвиборча кампанія вже розпочата.
Although Ukraine's next elections come up only in 2019, barring a snap election, the campaigning has already begun, even if unofficially.

Україна продовжить здійснення вже розпочатих і нових реформ попри наближення нового циклу виборів.
Ukraine will continue to implement the already ongoing and new reforms despite the approaching election cycle.

Саме тому на підприємстві вже розпочата підготовка до отримання сертифікації API та можливості виготовлення продукції за європейськими нормами та стандартами.
That's why the plant has already started preparation to API certification that will allow to produce products in alignment with European norms and standards.

У цьому випадку ймовірний контакт з Суб'єктом даних більше неможливий, або вже розпочата комунікація не може бути продовжена.
In this case, the intended contact with the user is no longer possible or an already started communication cannot be continued.

Якщо процедура визнання диплома незавершена, іноземний громадянин може вступити до ВНЗ умовно, але за умови, що процедура легалізації диплому вже розпочата.
If the process of diploma recognition is not finished, foreign citizen may enroll provisionally, provided that the process for diploma recognition had already been initiated.

Коли сторони домовляються про вирішення питання по закінченню вже розпочатого розслідування- завірена копія розписки, написаної за підсумками досягнутих домовленостей, зберігається в матеріалах зупиненого справи і може надавати на вимогу інших уповноважених органів.
When the parties agree on addressing the issue at the end of the investigation has already begun- a certified copy of the receipt, written on the basis of agreements reached, stored in the materials of the case and can be stopped upon request of other authorized bodies.

Прибирання придорожніх та прибережних смуг на всіх дорожніх та водних об'єктах області, а також масштабні роботи з прибирання сміття та озеленення- такими є головні заходи, що здійснюватимуться під час вже розпочатої акції з благоустрою.
Cleaning roadside and coastal zones in all road and water about'Yektah area, as well as extensive work on garbage collection and planting- those are the major activities to be carried out during the already initiated action for the improvement.