Що таке РОЗПОЧАТИЙ Англійською - Англійська переклад

• started
• launched
• begun
• initiated
• began

Приклади вживання Розпочатий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлях, розпочатий на Майдані.
The path that starts on the mat.

Пошук найкращих"гвардійських сердець" розпочатий!
The search for the best dancer has begun!

Зараз настав час завершити розпочатий процес.
Now it's time to begin the finishing process.

Він був розпочатий основними учасниками node.
It was started by the primary contributors to node.

Це дуже важливий процес, вже він розпочатий.
It's a vitally important dialogue, and it has started.

Проект був розпочатий Джесоном Вудом у 2002.
The project was initially started by Jason Wood in 2002.

Терміни реалізації проекту: розпочатий в 2002 р.
Project terms: was started in 2002 and was finished in 2004.

Цикл, розпочатий в 1968 році, був завершений в 1997-м.
The cycle, begun in 1968, was completed in 1997.

Гарний час закінчити розпочатий раніше ділової проект.
A good idea to finish the started earlier business task.

Закінчити ж розпочатий маневр малайзійський екіпаж не встиг.
Finish the same maneuver launched by Malaysian crew did not have time.

Це похмуре місце: великий низький будинок, розпочатий у XVIII ст.
This is a gloomy place: a large low house, begun in the XVIII century.

Роман«Будденброки» був розпочатий Томасом Манном в жовтні 1896.
The novel“Buddenbrooks” was begun by Thomas Mann in October 1896.

Найбільшим нововведенням став«дивіденд заробітної плати», розпочатий в 1912 році.
The biggest innovation was the“wage dividend,” begun in 1912.

Першим поколінням був проект, розпочатий General Motors як M-car.
The first generation was a project begun by General Motors as the M-car.

Він був розпочатий Хасан бей Зардабі, журналістом і захисником освіти.
It was started by Hasan bey Zardabi, a journalist and education advocate.

Програма Giahs FAO нагороджує шлях розпочатий Консорціумом Соаве у 2006 році.
FAO's GIAHS program crowns the path the Consortium of Soave began in 2006.

Портрет, розпочатий у січні 1882, з-за зайнятості П. М. Третьякова писався В.
The portrait, begun in January 1882, due to the employment of P. M.

Він буде підтримувати процес реформ, вже розпочатий самими країнами-партнерами.
Itwill support the reform process already undertaken by the partner countries themselves.

Розпочатий у 1994 році, MD включає сім держав середземноморського регіону.
Begun in 1994, the MD includes seven nations from the Mediterranean region.

Ліхт, цикл семи опер Штокхаузена, розпочатий у 1977 р., був завершений в 2003 р. Оперою«Sonntag aus Licht».
Licht, Stockhausen's cycle of seven operas, begun in 1977, was completed in 2003 with the opera Sonntag aus Licht.

Цей проект, розпочатий у 2007 році і змогла подвоїти ємність каналу, як очікується, буде завершено в 2015 році.
The project, which began in 2007 and could double the Canal's capacity, is expected to be completed in 2014-15.

Безвізовий діалог між Україною та Європейським Союзом був офіційно розпочатий 29 жовтня 2008 року, після вересневого саміту Україна- ЄС.
The“visa” dialogue between Ukraine and the European Union was officially started October 29, 2008- after the EU-Ukraine summit held in September.

На його думку, пора реанімувати розпочатий у 2006 році проект"Сапсан" зі створення багатофункціонального ракетного комплексу.
In his opinion, it's time to revive launched in 2006 the project“Sapsan” to create a multifunctional missile complex.

Нещодавно розпочатий проектU-Multirank, як і інші рейтинги, має на меті допомогти вибрати університет, але з іншим підходом.
The recently launched U-Multirank project, like other rankings, aims to help choose a university but with a quite different approach from others.

Claustro de D. João III(монастир Жуана III): розпочатий при королі Португалії Жуана III, був закінчений під час правління Філіппа I Португальського.
Claustro de D. João III(Cloister of John III): Started under King John III of Portugal, was finished during the reign of Philip I of Portugal.

Розпочатий під португальським королем Жоао III, він був закінчений під час правління Філіпа I Португальського(також король Іспанії під іменем Філіппа II).
Started under the Portuguese King João III, it was finished during the reign of Philip I of Portugal(also King of Spain under the name of Philip II).

Історичний проект ЄС, розпочатий у 1950-х роках, сьогодні об'єднує понад півмільярда громадян у 28 країнах-членах.
Begun in the early 1950s, the historical project that today is the EU nowadays has over half a billion citizens in 28 member states.

Термін"розпочатий", який використовується в цій Угоді, означає процедурну дію, якою член офіційно розпочинає розслідування, передбачене в статті 5.
FN 1- The term"initiated" as used in this Agreement means the procedural action by which a Member formally commences an investigation as provided in Article 5.

В 1972 році в Індії був розпочатий масштабний охоронний проект, відомий як«Проект Тигр», метою якого було збереження цих тварин на індійській території.
In 1972, a large-scale conservation project was launched in India, known as"Project Tiger", which aims to preserve the animal on the Indian territory.

Проект 8086 був розпочатий в травні 1976 року, і спочатку задумувався як тимчасова заміна для амбітного проекту iAPX 432, розвиток якого загальмувався.
The 8086 project started in May 1976 and was originally intended as a temporary substitute for the ambitious and delayed iAPX 432 project.