Що таке БУВ РОЗПОЧАТИЙ Англійською - Англійська переклад

• was started
• was launched
• began
• was initiated

Приклади вживання Був розпочатий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роман був розпочатий у….
The romance began at….

Судовий процес був розпочатий п.
The Trial Begins p.

Експеримент був розпочатий у червні 2009 року.
The experiment began in June 2009.

Він був розпочатий основними учасниками node.
It was started by the primary contributors to node.

Проект Skolelinux був розпочатий 2 липня 2001 року.
The Skolelinux project was started on July 2, 2001.

Він був розпочатий Хасан бей Зардабі, журналістом і захисником освіти.
It was started by Hasan bey Zardabi, a journalist and education advocate.

В 2005 році, Тур Легенд НБА був розпочатий в місті Нью-Йорк.
In 2005, the NBA Legends Tour was launched in New York City.

Проект був розпочатий в середині 90-х років.
The project was started in the mid 90s.

У програмі Івана XXIII, в т. зв. аджорнаменто, був розпочатий процес відкриття для світу.
The programme of John XXIII through so-called aggiornamento started the process of opening to the world.

Проект був розпочатий ще у роки холодної війни.
The project was started in the years of the Cold War.

Процес звільнення в'язнів ГУЛАГу був розпочатий при Берії, але незабаром він був усунений від влади.
The process of freeing Gulag prisoners was started by Beria, but he was soon removed from power.

Цей процес був розпочатий у 2010 році і зараз підходить до завершення.
This process began in 2010 and is now in full swing.

Форум є завершальним етапом соціально-бібліотечного проекту«Історія малих міст України», що був розпочатий у 2008 році.
The forum is the final stage of the social librarian project"History of Small Cities of Ukraine", initiated in 2008.

Роман«Будденброки» був розпочатий Томасом Манном в жовтні 1896.
The novel“Buddenbrooks” was begun by Thomas Mann in October 1896.

Водночас був розпочатий процес створення альтернативних органів влади.
At the same time, the process of creation of alternative authorities was started.

Перекид російських військ до Криму був розпочатий в ніч на 27 лютого 2014 року літаками військово-транспортної авіації.
Redeployment of Russian troops to Crimea began on the night of February 27, 2014 by aircrafts of military-transport aviation.

Парк був розпочатий у 1967 році, але його кордони були відрегульовані в 1997 році.
The park was started in 1967 but has had its borders adjusted in 1997.

Перший великий світовий рух ЛГБТ був розпочатий відомими членами Соціал-демократичної партії Німеччини(СДПГ) в 90-х роках XIX століття.
The world's first major LGBT movement was started by senior figures of Germany's Social Democratic Party(SPD) during the 1890s.

Проект був розпочатий у 2009 році в NASA Ames Research Center(Moffett Field, Каліфорнія).
This project was started in 2009 at NASA Ames Research Center(Moffett Field, California).

Відбір"пілотних" регіонів, як потенційних ключових цільових груп, базувався на умовах тендеру та був розпочатий в рамках Проекту.
Selection of"pilot" regions as potential key target groups was based on conditions of the tender and was started within the framework of the Project.

Проект був розпочатий у 2013 році, а його дизайн зазнав декількох основних змін.
The project was started in 2013, and its design has undergone several major revisions.

Одним з проектів Fidelity є видобуток біткоіну і ефірума, який, за словами Джонсон, був розпочатий в освітніх цілях, але тепер перетворюється в акуратний прибуток.
One of Fidelity's projects is mining bitcoin and ethereum, which Johnson said was started for educational purposes, but now turns a tidy profit.

Процес був розпочатий зі смертю Густава Кеслера, найважливішого ідеолога в FVdG, в 1903 році.
The process was initiated by the death of Gustav Keßler, the most important ideologue in the FVdG, in 1903.

Це дало можливість підписати багаторічний контракт на будівництво житлового мікрорайону в м. Тюмень, який був розпочатий у 2005 і успішно завершений у 2010 році.
This gave the opportunity to sign a multiyear contract for the construction of a residential district in Tiumen, which was begun in 2005 and successfuly completed in 2010.

Проект був розпочатий Кевіном Денгором(Kevin Dangoor) у січні 2009 та спочатку називався ServerJS.
The project was started by Mozilla engineer Kevin Dangoor in January 2009 and initially named ServerJS.

Також через кілька днів був розпочатий ще один процес над диктатором- у справі про геноцид курдів наприкінці 1980-х років.
In addition to this, a few days later there was initiated the case of the genocide of the Kurds in the late 1980's.

Проект був розпочатий у 1968 році, з того часу здобув авторитет у Рембрандті, а його слово в питанні автентичності картин художника є останнім.
The project was started in 1968, but has since become the authority on Rembrandt and has final say in whether a painting is genuine.

Проект 863(або Програма 863) був розпочатий колишнім лідером китайської комуністичної партії Ден Сяопіном у березні 1986 року.
Project 863(also called the 863 Program) was started by former Chinese Communist Party leader Deng Xiaoping in March, 1986.

Проект TADEUS був розпочатий у 2001 році з метою застосування різноманітних процесів від різних дослідників у термоекономічному аналізі для виявлення несправностей енергосистеми та неефективності.
The TADEUS project was commenced in 2001 with the aim of applying the diverse processes from a variety of researchers in the thermoeconomic analysis to detect the energy system malfunctions and inefficiencies.

В 1972 році в Індії був розпочатий масштабний охоронний проект, відомий як«Проект Тигр», метою якого було збереження цих тварин на індійській території.
In 1972, a large-scale conservation project was launched in India, known as"Project Tiger", which aims to preserve the animal on the Indian territory.