Що таке БУВ РОЗП'ЯТИЙ Англійською - Англійська переклад

• was crucified

Приклади вживання Був розп'ятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба Павло був розп'ятий за вас?
Was Paul crucfied for you?

Його уцілілий 10-річний син був розп'ятий.
My 10-year old son was subdued.

Коли Він був розп'ятий, я був розп'ятий з Ним.
When he grew up, I was mixed about it.

Біблія, якій 1500 років, стверджує, що Ісус не був розп'ятий.
Year old Bible confirms that Jesus never crucified".

Коли Він був розп'ятий, я був розп'ятий з Ним.
When he was sad I was sad with him.

Вона хотіла знайти Хрест, на якому був розп'ятий Ісус.
She wanted to find the cross on which Jesus had been crucified.

Коли Він був розп'ятий, я був розп'ятий з Ним.
When she was scared, I was trembling with her.

Я люблю Тебе, мій Божественний Спасителю, тому що за мене ти був розп'ятий….
I love you, my divine Savior, because you were crucified for us….

Галатів 2: 20 Я був розп'ятий з Христом, і я більше не живу, але Христос живе у мені.
Galatians 2:20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me.

Христос воскрес тільки один раз‒ в неділю після Великої п'ятниці, коли був розп'ятий.
Christ was raised only once on Sunday after Good Friday when he had been crucified.

І багато з юдеїв читали цього написа, бо те місце, де Ісус був розп'ятий, було близько від міста.
The many of the Jews read this, for the place where He was crucified was near the city.

І цей розбійник, хоча і був розп'ятий за свої злочини на землі, тепер- вільний на небесах завдяки силі прощення.
That thief, though crucified on earth for his crimes, now walks a free man in heaven due to the power of forgiveness.

Але вони продовжували з великим криком вимагати, щоб Він був розп'ятий, і переміг крик їх та первосвящеників.
But they kept urgently demanding with loud shouts that he should be crucified and their voices prevailed.

Роки пройшло, а Христос був розп'ятий з тими, кого замучили і вбили, але які не зрадити свою віру в Нього.
Years have passed and Christ is crucified with those who are tortured and killed in order not to betray their faith in Him.

У християнстві вірять, що церква Гробу Господнього зведена на місці, де був розп'ятий і похований Ісус Христос.
In Christianity believe that the Church of the Holy Sepulchre built on the place where he was crucified and buried Jesus Christ.

Відзначимо, що Православна церква вважає Пилипа учнем та другом Господа, який також зцілював людей та був розп'ятий на хресті.
Note that the Orthodox Church believes that Philip the disciple and friend of the Lord, who also healed people and was crucified on the cross.

Святий апостол Юда мученицьки помер близько 80-у року у Вірменії, в місті Арат, де він був розп'ятий на хресті і пронизаний стрілами.
The Holy Apostle Jude died a martyr about the year 80 in Armenia in the city of Arata, where he was crucified on a cross and pierced by arrows.

Він був розп'ятий якийсь купою дешевих римлян солдатів і що навіть привело до того, довести, що він Ісус є Бог після того, як він Воскрешая.
He was crucified by some bunch of cheap Romans soldiers and that even led to the prove that He Jesus is God after He Resurrecting.

У книзі також йдеться про те, що Ісус вознісся на небо живим, не будучи розіп'ятий, а Юда Іскаріот був розп'ятий на його місці.
The book also says that Jesus ascended to heaven alive without being crucified and Judas Iscariot was crucified in his place.

Легенда стверджує, що вона виявила хрест, на якому був розп'ятий Ісус після того, як побачив його уві сні, а шматок хреста все ще похований у фундаментах Святої Софії в Стамбулі.
Legend has it that she discovered the cross upon which Jesus was crucified after seeing it in a dream, and that a piece of the cross is still buried in the foundations of the Hagia Sophia in Istanbul.

Його справедливим вчинком було те, що він охрестився від Івана Хрестителя, щоб забрати гріх світу, і був розп'ятий, щоб заплатити за наші гріхи.
His righteous act was that he was baptized by John the Baptist to take away the sin of the world and was crucified to pay the wages of the sin.

Луціан Самосатський, грецький письменник другого століття визнавав, що християни поклонялись Ісусу, Який приніс нове вчення і був розп'ятий за це.
Lucian of Samosata was a second-century Greek writer who admits that Jesus was worshiped by Christians, introduced new teachings, and was crucified for them.

За легендою, святий Петро, у часи правління одного з найбільш завзятих гонителів ранньохристиянських ідей імператора Нерона, був розп'ятий в 65 році нашої ери саме на такому хресті.
According to legend, during the reign of one of the most zealous persecutors of the early Christian ideas Emperor Nero, St. Peter was crucified in 65 AD upon a cross with this shape.

Це насправді означає, що згідно з Євангелієм Марка(яке стосується еврейського часу), Ісус був розп'ятий в третій годині, але в Іоанні(який використовує сонячний відлік) він був розп'ятий в шостій годині.
This actually means that, according to the Mark Gospel(which relates to Hebrew time), Jesus was crucified at the third hour, but in John(which uses solar time) he was crucified at the sixth hour.

Своєю чергою, Ізраїль також був і залишається місцем паломництва українських християн, де, згідно зі Святим Письмом, жив і був розп'ятий Ісус Христос.
In turn, Israel has also been and remains a place of pilgrimage for Ukrainian Christians, as, per the Scripture, Jesus Christ lived and was crucified there.

Але деякі археологи вважають, що церква Храму Господнього в Єрусалимі, яка позначає те місце, де Ісус був розп'ятий і похований, була побудована в 330 році матір'ю Костянтина.
But some archaeologists believe the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem, which traditionally is held to mark the spot where Christ was crucified and entombed, was built in 330 by Constantine's mother.

Це був оригінальний метод встановлення дати Пасхи, яка мала стати«вічним обрядом».[1] Згідно з Євангелієм від Івана, цього дня Ісус був розп'ятий в Єрусалимі.
This was the original method of fixing the date of the Passover, which is to be a"perpetual ordinance".[1] According to the Gospel of John(for example John 19:14), this was the day that Jesus was crucified in Jerusalem.

Петро, як казали, був розп'ятий зверху вниз з поваги до Христа протягом першого століття нашої ери, і його кості повинні були бути перенесені в церкву рано після її освячення в 1090 році.
St. Peter is said to have been crucified upside-down out of respect for Christ during the first century AD, and his bones must have been moved to the church early after its consecration in the year 1090.

Пополудні двоє з громади вирушили додому, розмовляючи про своє розчарування Ісусом- як Він, замість того, щоб стати великим царем, був розп'ятий, а їхні сподівання мати з Ним почесті та високе становище зникли.
In the afternoon, two of the company were walking home, discussing their disappointment in Jesus- how, instead of becoming a great king, He had been crucified, and their hopes of associating with Him in dignity and honor had all been dashed.

У четвертому члені Символу віри говориться про те, що Господь Ісус Христос у часи римського правителя в Юдеї Понтія Пилата був розп'ятий на хресті за нас- людей, тобто за наші гріхи і для нашого спасіння, тому що Сам Він був безгрішним.
In the fourth article of the Creed, it is stated that the Lord Jesus Christ was crucified on the cross for us during the reign of Pontius Pilate, the Roman governor over Judea; He was crucified for our sins and for our salvation, because He Himself was without sin.