Що таке РОЗП'ЯТИЙ Англійською - Англійська переклад

• crucified

Приклади вживання Розп'ятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба Павло був розп'ятий за вас?
Was Paul impaled for you?

Христос розп'ятий на Дереві Життя.
Jesus hung on the tree of life.

Чи ж Павло був розп'ятий за вас?
Was Paul impaled for you?

Його уцілілий 10-річний син був розп'ятий.
My 10-year old son was subdued.

Христос розп'ятий на Дереві Життя.
Christ is crucified on the tree of life.

Иешуа був також відданий Іудою й розп'ятий.
Jesse was also shy and reserved.

Коли Він був розп'ятий, я був розп'ятий з Ним.
When he grew up, I was mixed about it.

Як писав святий Павло:«Я розп'ятий з Христом.
As St. Paul says,"I am crucified with Christ.

Коли Він був розп'ятий, я був розп'ятий з Ним.
When she was scared, I was trembling with her.

Або ж, як писав святий Павло:«Я розп'ятий з Христом.
As St. Paul also who wrote,” I am crucified with Christ.

Коли Він був розп'ятий, я був розп'ятий з Ним.
When he was sad I was sad with him.

І, покликавши сотника, запитав його, чи давно вже Розп'ятий помер.
And calling the centurion, he asked him if he had been dead awhile.

Нашого Ісуса Христа, яким розп'ятий світ для мене, а я для.
Jesus Christ, through which the world is crucified to me and I unto.

Слова«я розп'ятий з Христом» висловлюють глибину віддання себе Ісусу.
The words“I have been crucified with Christ” express the depth of surrender to Jesus.

Нашого Ісуса Христа, яким розп'ятий світ для мене, а я для.
Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto.

Саме такою людиною був Павло, який сказав про себе:“Я розп'ятий з Христом.
This is what Paul meant when He said,“I have been crucified with Christ.

Центром Євангелія є розп'ятий і воскреслий Христос, і все в Старому Заповіті веде до цього.
The centre of the Gospel is the crucified and risen Christ, and everything in the Old Testament leads up to that.

Оскільки він був римським громадянином, тому був страчений, а не розп'ятий.
Because he was a Roman citizen, he was beheaded rather than being crucified.

Знаючи те, що наш давній чоловік розп'ятий із Ним, щоб знищилось тіло гріховне, щоб не бути нам більше рабами гріха.
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

Тож прийшли воїни й поламали голінки першому й другому, що розп'ятий з Ним.
Then the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who was crucified with Him.”.

Релігійна влада в Тегерані наполягають, що з тексту випливає, що Ісус не був розп'ятий, не був Сином Бога, але він був пророком, а Павло,«самозванцем».
The religious authorities in Tehran insist that it follows from the text that Jesus was not crucified, was not the Son of God, but he was a prophet, and Paul was an“impostor”.

Легенда стверджує, що вона виявила хрест, на якому був розп'ятий Ісус після того, як побачив його уві сні, а шматок хреста все ще похований у фундаментах Святої Софії в Стамбулі.
Legend has it that she discovered the cross upon which Jesus was crucified after seeing it in a dream, and that a piece of the cross is still buried in the foundations of the Hagia Sophia in Istanbul.

Святий апостол Юда мученицьки помер близько 80-у року у Вірменії, в місті Арат, де він був розп'ятий на хресті і пронизаний стрілами.
The Holy Apostle Jude died a martyr about the year 80 in Armenia in the city of Arata, where he was crucified on a cross and pierced by arrows.

Петро, як казали, був розп'ятий зверху вниз з поваги до Христа протягом першого століття нашої ери, і його кості повинні були бути перенесені в церкву рано після її освячення в 1090 році.
St. Peter is said to have been crucified upside-down out of respect for Christ during the first century AD, and his bones must have been moved to the church early after its consecration in the year 1090.

Константинопольська церква, як Матір-Церква, є втіленням вільної любові Христа, Який не розпинає, а є розп'ятий, Який жертвує Своєю душею за Своїх ближніх- за всіх людей.
The Church of Constantinople, as the Mother Church, is the incarnation of the free love of Christ, who does not crucify but is crucified, who sacrifices His soul for His friends- for all men.

Мусульмани і християни розходяться в питанні про тому, чи був Ісус розп'ятий перед своїм Вознесінням, помер і завдяки Богові здолав смерть- як говорять християни- або він був піднесений до неба без розп'яття, живим, як в це вірять мусульмани.
Moslems and Christians disagree on the question, whether Jesus was crucified, died and overcame death before his ascension to heaven- as Christians say-, or if God raised him alive into heaven- as Muslims believe.

Але деякі археологи вважають, що церква Храму Господнього в Єрусалимі, яка позначає те місце, де Ісус був розп'ятий і похований, була побудована в 330 році матір'ю Костянтина.
But some archaeologists believe the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem, which traditionally is held to mark the spot where Christ was crucified and entombed, was built in 330 by Constantine's mother.

Пополудні двоє з громади вирушили додому, розмовляючи про своє розчарування Ісусом- як Він, замість того, щоб стати великим царем, був розп'ятий, а їхні сподівання мати з Ним почесті та високе становище зникли.
In the afternoon, two of the company were walking home, discussing their disappointment in Jesus- how, instead of becoming a great king, He had been crucified, and their hopes of associating with Him in dignity and honor had all been dashed.