Що таке HE WAS CRUCIFIED Українською - Українська переклад

• він був розп'ятий
• його розіп'яли
• був розіп'ятий
• розпято його

Приклади вживання He was crucified Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was crucified for this in the US.
За цю ремарку його критикували в США.

On some accounts, He was crucified on the cross.
За одними відомостями, він був розп'ятий на хресті.

He was crucified as the biggest criminal.
Його розіп‘яли, як найбільшого злочинця.

Doesn't the New Testament say he was crucified?
Хіба в Новому Заповіті не говориться, що Його розіп'яли?

He was crucified in early evening in a city square.
Його розіп'яли на міській площі під вечір.

The many of the Jews read this, for the place where He was crucified was near the city.
І багато з юдеїв читали цього написа, бо те місце, де Ісус був розп'ятий, було близько від міста.

He was crucified, he was insulted, he was tortured.
Його розіп'яли, ображали, над ним знущалися.

In Christianity believe that the Church of the Holy Sepulchre built on the place where he was crucified and buried Jesus Christ.
У християнстві вірять, що церква Гробу Господнього зведена на місці, де був розп'ятий і похований Ісус Христос.

He was crucified at the third hour(9 am our Wednesday).
Його розп'ято о третій годині 9 ранку(прийнятої у нас) Середи.

The other comment is that when he was crucified there were others raised from the dead at his death.
Інший важливий момент полягає у тім, що коли його було розп'ято, то були ще й інші, котрі піднялися з могил після його смерті.

He was crucified in Patra, Greece, on an X shaped cross.
Він був розп'ятий у грецькому місті Патри(Патрас) на хресті, що мав X-подібну форму.

The Holy Apostle Jude died a martyr about the year 80 in Armenia in the city of Arata, where he was crucified on a cross and pierced by arrows.
Святий апостол Юда мученицьки помер близько 80-у року у Вірменії, в місті Арат, де він був розп'ятий на хресті і пронизаний стрілами.

In one of these, he was crucified on a cross suffering a martyr's death for Christ.
В одній з них був розіп'ятий на хресті, прийнявши мученицьку смерть за Христа.

He spread the evangelical gospel in Gaza, Eleutheropolis and adjacent places, thence went to Egypt, where he was crucified on the cross.
Поширював євангельське благовістя в Газі, єлевферополь і суміжних їм місцях, звідти вирушив до Єгипту, де був розіп'ятий на хресті.

He was crucified because he loved these concrete persons who were themselves wounded by society and religion.
Він був розп'ятий, бо він любив цих конкретних людей, що були зранені суспільством та релігією.

He was martyred in old age in the Greek city of Thebes, where he was crucified on an olive tree for lack of a prepared cross.
Він прийняв мученицьку смерть у старості, у грецькому місті Фіви, де його розіп'яли на оливковому дереві через відсутність готового хреста.

He spreads the gospel preaching in Gaza, and neighboring Eleutheropolis their places from there went to Egypt, where he was crucified on the cross.
Поширював євангельське благовістя в Газі, єлевферополь і суміжних їм місцях, звідти вирушив до Єгипту, де був розіп'ятий на хресті.

For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
Бо хоч і розпято Його від немощі, та живий Він од сили Божої. Бо хоч і ми немочні с Йому, та жити мемо з Ним од сили Божої в вас.

It was instituted, therefore, in the same night in which our Lord was betrayed, in the same day in which he was crucified(the Hebrew day counting from six p.m. until six p.m.).
Тому пам'ятка була встановлена в ту саму ніч, в яку Господа зрадили, і в той самий день, в якому Його розп'яли(єврейський день рахувався від шостої вечора до шостої вечора).

For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.
Бо хоч і розпято Його від немощі, та живий Він од сили Божої. Бо хоч і ми немочні с Йому, та жити мемо з Ним од сили Божої в вас.

This actually means that, according to the Mark Gospel(which relates to Hebrew time), Jesus was crucified at the third hour, but in John(which uses solar time) he was crucified at the sixth hour.
Це насправді означає, що згідно з Євангелієм Марка(яке стосується еврейського часу), Ісус був розп'ятий в третій годині, але в Іоанні(який використовує сонячний відлік) він був розп'ятий в шостій годині.

He was crucified by some bunch of cheap Romans soldiers and that even led to the prove that He Jesus is God after He Resurrecting.
Він був розп'ятий якийсь купою дешевих римлян солдатів і що навіть привело до того, довести, що він Ісус є Бог після того, як він Воскрешая.

Son of God, Jesus Christ, because of the love for us, sinners, come down from heaven and as a simple man suffered instead of us for our sins; he was crucified, he died on the cross and was resurrected on the third day.
Син Божий, Ісус Христос, з любові до нас, грішних, зійшов з небес і, як звичайна людина, постраждав замість нас за наші гріхи, був розіп'ятий, помер на хресті і на третій день воскрес.

Having said that, however, I tend to agree that the historical evidence supports a later date- with the caveat that church fathers and historians seem to base their conclusions off a single witness, specifically Irenaeus(who, incidentally, thought that Jesus was around 50 when he was crucified; Against Heresies 2.22).
Сказавши, що, однак, я схильний погоджуватися, що історичні докази підтримують більш пізню дату- із застереженням про те, що отці церкви та історики, здається, базують свої висновки на одному свідку, зокрема Іринея(який, до речі, вважав, що Ісусу було близько 50 років) коли він був розп'ятий; проти єресей 2. 22.

WHILE holding, in common with the great majority, that the Memorial Supper was instituted by our Lord on Thursday night in connection with his last celebration of the Passover, and that he was crucified on the next day, Friday, we have no contention with those who suppose that these events took place on other days of the week.
Як і переважна більшість, що Пам'яткова вечеря була встановлена нашим Господом в четвер вночі в зв'язку з Його останнім святкуванням Пасхи, і що Він був розп'ятий наступного дня, в п'ятницю, ми не збираємося сперечатися з тими, котрі вважають, що ці події мали місце в інші дні тижня.

In the Christian Tradition Jesus Christ is the Jesus of Nazareth about which the gospels speak, the son of Mary and the only Son of God, true man and true God, the full revelation of divine truth, unique Saviour of the world:“for our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered, died and was buried.
У християнській традиції Ісус Христос є Ісусом з Назарету, про якого говориться в Євангеліях, єдиний син Марії і Син Божий, істинний чоловік і істинний Бог, повне об'явлення Божої істини, єдиний Спаситель світу:«для нашого спасіння, Він був розп'ятий за Понтія Пилата, постраждав, помер і був похований.

He is crucified with 2 criminals.
Але він вибирає двох кримчан.

As he is crucified.
Оскільки його критикують.

But they kept pressuring him with loud shouts, demanding that he be crucified.
Але вони наполягали сильним криком і вимагали, щоб його розіп'яти.

How then can a good Catholic organise such lectures without realising that he is crucifying Christ in spirit, in his holy will and in his teaching?»?
Як же тоді добрий католик може проводити такі збори, не розуміючи, що він розпинає Христа в дусі, в його святому заповіті і його вченні?