Приклади вживання Вживання шоколаду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вживання шоколаду покращує пам'ять і концентрацію.
Ось деякі загальні рекомендації щодо вживання шоколаду.
Вживання шоколаду покращує пам'ять і концентрацію.
Eating chocolate can help to improve memory and concentration.Ну і найприємніший і очевидний плюс від вживання шоколаду.
Well, the most enjoyable and obvious advantage from eating chocolate.Вживання шоколаду є одним з ключів до підтримання більш сильної ерекції.
Eating chocolate is one of the keys to maintaining a stronger erection.Потрібно уникати вживання шоколаду, рисових відварів і іншої їжі, викликає запори.
It is necessary to avoid the use of chocolate, rice broths and other food that causes constipation.Вживання шоколаду під час вагітності допомагає запобігти розвитку стресу і покращує самопочуття.
Eating chocolate during pregnancy helps prevent stress and improves mood.Існують докази того, що вживання шоколаду пов'язано з різною користю для здоров'я.
There is a good bit of evidence showing that eating chocolate is related to a variety of health benefits.У період промислової революції XVIII-XIX століть змінився спосіб приготування і вживання шоколаду.
During the Industrial Revolution XVIII-XIX centuries the way of cooking and eating chocolate changed.Нове дослідження стверджує, що вживання шоколаду принаймні один раз на тиждень, може покращити розумові здібності.
According to a recent study, eating chocolate at least once a week can increase your cognitive ability.Ці механізми можуть запропонувати фізіологічні переваги,але дослідники також вважають, що просте задоволення від вживання шоколаду підвищує настрій.
These mechanisms may offer physiologic benefits,but researchers also think that the simple pleasure of eating chocolate boosts mood.Нове дослідження стверджує, що вживання шоколаду принаймні один раз на тиждень, може покращити розумові здібності.
A new study now suggests that eating chocolate at least once a week can help to boost cognitive function.Дослідження виразно вказує на те, що пізнавальні здібності не впливають на вживання шоколаду, однак вживання шоколаду впливає на них.
Our study definitely indicates that the direction is not that cognitive ability affects chocolate consumption, but that chocolate consumption affects cognitive ability.Учені стверджують, що вживання шоколаду сприяє здоров'ю, позитивному погляду на життя в літньому віці.
Scientists assert that the use of chocolate assists a health, to Згідно з останніми дослідженнями, вживання шоколаду приносить організму більше користі, ніж вживання фруктів.
According to the latest scientific research, eating chocolate brings the body more good than Одне дослідження зв'язку між споживанням шоколаду і рівнями стресу у вагітних жінок показало,що більш часте вживання шоколаду пов'язано зі зменшенням стресу та поліпшенням настрою у немовлят(20).
One study on У більшості випадків ви повинні уникати вживання шоколаду, але якщо вам складно стримати себе, їжте не більше 30 г темного шоколаду в день.
In most cases, you should avoid eating chocolate, but if you must, Дослідження показали, що вживання шоколаду може поліпшити пам'ять і когнітивні здібності, оскільки цей продукт багатий антиоксидантами під назвою флаванолы.
Research also shows that eating chocolate may improve memory and cognition, because it is rich in antioxidants called flavanols.Одним з важливих показників є те, що регулярне вживання шоколаду зменшує ризик інсульту й серцево-судинних захворювань в цілому, на 23%!
One Католицька церква колись інтерпретувала вживання шоколаду нарівні з єретичною поведінкою, включаючи богохульство, вимагання, чаклунство, звабу, так само як расову ненависть до євреїв.
Який я почерпнув із дослідження, полягає в тому, що якщо ви маєте здорову вагу,то помірне вживання шоколаду не призводить до помітного збільшення ризику серцевих захворювань і може навіть бути корисним.
The message I take from this study is that if you are a healthy weight,then eating chocolate(in moderation) does not detectibly increase risk of heart disease and may even have some benefit.Проаналізувавши дані безлічі експериментів про користь вживання шоколаду для здоров'я, експерти прийшли до висновку, що регулярне вживання чорного шоколаду на третину знижує ризик розвитку серцево-судинних захворювань.
After analyzing the data set Незважаючи на значну кількість дослідженьбуло проведено, щоб оцінити потенційні вигоди для здоров'я від вживання шоколаду, немає достатніх досліджень, щоб підтвердити який-небудь ефект, і жодне медичне або регулюючий орган схвалив будь-які претензії здоров'я.
Although considerable research has beenconducted to evaluate the potential health benefits of consuming chocolate, there are insufficient studies to confirm any effect and no medical or regulatory authority has approved any health claim.Крім того, дослідження за участю літніх чоловіків показало, що вживання шоколаду пов'язано з поліпшенням загального стану здоров'я і поліпшенням психологічного благополуччя(21).
Additionally, a study in senior men showed that eating chocolate was linked to improved overall health and better psychological well-being(21).На думку групи італійських вчених, щоденне вживання шоколаду зменшує ризик розвитку нейродегенеративних захворювань, передає ScienceAlert.
In the opinion При наявності проблем зкишечником напад може бути спровокований вживанням шоколаду, кави, продуктів з високим вмістом клітковини.
If there are problems with the intestines,an attack can be triggered by the consumption of chocolate, coffee, high fiber foods.З наукової літератури з цієї теми відомо,що жодне пов'язане з дітьми дослідження не виявило зв'язку між вживанням шоколаду і гіперактивним поведінкою.
The scientific literature on this topic indicatesthat no study about children has established a link between hyperactive behaviour and consuming chocolate.
